Artículos Destacados / El kamidana a fin de año: cómo devolver los ofuda antiguos, la limpieza general y el cambio del sakaki
El kamidana a fin de año: cómo devolver los ofuda antiguos, la limpieza general y el cambio del sakaki
Cómo preparar el kamidana (altar sintoísta doméstico) para fin de año, según las indicaciones de Jinja Honcho (Asociación de Santuarios Sintoístas), el Santuario de Ise (Jingu) y las asociaciones de santuarios de distintas prefecturas: cómo devolver los ofuda antiguos, la limpieza de diciembre, el cambio del agua del sakaki, cómo recibir ofuda nuevos y qué hacer cuando ha habido un fallecimiento en la familia.
Fin de año, época de preparar el kamidana
Agradecer los ofuda (talismanes) venerados durante todo el año, purificar el kamidana y recibir el año nuevo con ofuda nuevos: así se cierra el año, según la costumbre, con el cuidado del kamidana. El sitio web oficial de Jinja Honcho (la Asociación de Santuarios Sintoístas) explica que, del mismo modo que a finales de año se hace una limpieza general para preparar el año nuevo, también el kamidana se limpia a fondo, se veneran ofuda nuevos y así se recibe el año nuevo.
Este artículo presenta, a partir de las indicaciones oficiales de Jinja Honcho, el Santuario de Ise (Jingu), la Asociación de Santuarios de Tokio, la de Kioto y otras, cómo devolver los ofuda y omamori (amuletos) antiguos, cómo hacer la limpieza general del kamidana, cómo cambiar el agua del sakaki (ramas de árbol sagrado de hoja perenne), cómo recibir ofuda nuevos, qué ofrendas hacer entre fin de año y año nuevo, y cómo se trata el kamidana en un año en que ha fallecido un familiar. Para saber cómo elegir un kamidana y dónde colocarlo, consúltese Cómo instalar un kamidana en casa; para los fundamentos de la veneración, como la disposición de los ofuda, la página Cómo honrar el kamidana ofrece una explicación detallada. Cabe señalar que las costumbres varían según la región y el santuario. En caso de duda, lo más seguro es preguntar en el santuario del ujigami (deidad protectora local; el santuario de la zona).
El proceso de fin de año, de un vistazo
Combinando las indicaciones de Jinja Honcho y de la Asociación de Santuarios de Tokio, el proceso de fin de año es, a grandes rasgos, el siguiente.
- Prepararse para recibir ofuda nuevos (el Jingu Taima, el ofuda del Santuario de Ise, está disponible para su distribución en santuarios de todo el país desde aproximadamente octubre)
- Limpiar a fondo el kamidana
- Agradecer los ofuda y omamori antiguos venerados durante el año y devolverlos a un santuario
- Colocar los ofuda nuevos en el miyagata (宮形, el altar en sí) ya limpio
- Recibir el año nuevo
Los detalles del orden y de las fechas varían según el santuario. Por ejemplo, la Asociación de Santuarios de Tokio explica que los ofuda nuevos se colocan “en el miyagata ya limpio y en estado de pureza”.
Cómo devolver los ofuda y omamori antiguos
Cuándo y dónde devolverlos
Según el sitio web oficial de Jinja Honcho, lo conveniente es recibir ofuda nuevos cada año: los ofuda venerados durante el año se devuelven a un santuario a final de año para que sean quemados ritualmente (o-takiage). El lugar de devolución es, por ejemplo, el koshinsatsu-osamedokoro (古神札納所, punto de devolución de talismanes antiguos) del santuario donde se recibieron. Los omamori se tratan igual: se devuelven a fin de año para su o-takiage y se recibe uno nuevo, aunque Jinja Honcho también indica que no hay inconveniente en llevarlos consigo hasta que se cumpla el deseo.
El sitio web oficial del Santuario de Ise (Jingu) también indica que los ofuda que han brindado protección durante el año se devuelvan, con gratitud, al santuario del ujigami o del chinju (deidad protectora del lugar). En los puntos de devolución del propio Jingu (en el Santuario Interior y en el Exterior) se reciben ofuda y omamori, pero no se aceptan otros objetos, como el shimenawa (cuerda sagrada de paja de arroz) o adornos.
Objetos recibidos lejos o en otro santuario
Según Jinja Honcho, cuando el santuario donde se recibió el objeto queda lejos y resulta difícil acudir, conviene preguntar primero a un santuario cercano si puede encargarse del o-takiage y llevarlo después. También se menciona como opción enviarlo al santuario de origen acompañado de unas palabras de agradecimiento. La Asociación de Santuarios de Tokio señala asimismo que lo deseable es devolver los objetos al santuario donde se recibieron, pero que los recibidos en un lugar lejano, como durante un viaje, pueden devolverse a un santuario cercano aunque sea distinto.
No obstante, en la práctica lo que se acepta varía de un santuario a otro. Por ejemplo, el sitio web oficial del Santuario Meiji indica que su punto de devolución solo acepta los ofuda y omamori del propio Santuario Meiji, y que no se pueden entregar los engimono (amuletos de buena suerte). El sitio web oficial del Santuario Gokoku de Sapporo indica que también acepta para el o-takiage ofuda, omamori y otros objetos de otros santuarios, a cambio de un hatsuho-ryo (ofrenda en dinero) establecido. Antes de acudir, conviene confirmar con el santuario elegido si acepta el objeto.
Devolverlos en el dondo-yaki (sagicho)
Según Jinja Honcho, en muchos santuarios entre la Nochevieja y el 15 de enero (Koshogatsu, el “pequeño año nuevo”) se celebran ceremonias del fuego llamadas “sagicho” o “dondo-yaki”, en las que se queman los ofuda y omamori antiguos junto con los adornos de año nuevo. La Asociación de Santuarios de Tokio explica también que, según la región, hay santuarios que los queman, junto con adornos de pino y shimenawa, en el ritual de sagicho o dondo-yaki del 15 de enero.
Las fechas de la ceremonia, los periodos de recepción y los objetos que pueden llevarse varían según la región y el santuario. Tanto si se devuelven antes de fin de año como después del año nuevo, conviene consultar de antemano el aviso del santuario.
¿Se pueden venerar juntos los ofuda antiguos y los nuevos?
La Asociación de Santuarios de Tokio indica que no hay ningún inconveniente en venerarlos juntos, pero aconseja sustituir lo antes posible los antiguos por los nuevos y, cuando se presente la ocasión, llevar los antiguos a un santuario cercano para que los quemen. Añade que el ofuda recibido durante una ceremonia de oración (kito) puede mantenerse venerado hasta que se cumpla el deseo, y que, una vez cumplido, conviene hacer una visita de agradecimiento al santuario y devolver el ofuda.
La limpieza general del kamidana
El “susuharai” del 13 de diciembre
El sitio web oficial de Jinja Honcho presenta el susuharai (煤払い) como una ceremonia en la que se limpia una vez al año el interior y el exterior de la casa. Todavía hoy se celebra con frecuencia el 13 de diciembre en todo el país, y también tiene el significado de inicio de los preparativos para recibir al toshigami (la deidad del año nuevo). En el procedimiento doméstico que describe, se limpia primero el kamidana y después la cocina y las demás habitaciones. En los últimos años es habitual dejar la limpieza general para el último momento del año, y Jinja Honcho sugiere hacer el susuharai solo del kamidana el 13 de diciembre.
Para mantener la pureza
En las páginas consultadas no se encontró ninguna indicación oficial que detalle cómo limpiar el kamidana ni cómo manejar los ofuda durante la limpieza. La idea básica es “mantener la pureza”. La Asociación de Santuarios de Tokio aconseja no colocar en el kamidana las ofrendas recibidas ni los recuerdos, y procurar mantenerlo siempre puro. La Asociación de Santuarios de Kioto pide que los ofuda, por ser sagrados, no se dejen en el suelo ni se pisen, y que se coloquen en un lugar donde puedan tratarse con respeto. Si hay dudas sobre el procedimiento de limpieza, lo más conveniente es consultar al sacerdote del santuario del ujigami.
El sakaki: cambio del agua y sustitución de las ramas
Jinja Honcho explica que se ofrece sakaki a ambos lados del kamidana, que el sakaki es un árbol de hoja perenne que se usa desde antiguo para las ofrendas ante la deidad, y aconseja cambiar el agua cada día para mantener las ramas frescas. Las asociaciones de santuarios de Tokio y de Kioto también indican que el agua del florero del sakaki se cambia cada mañana.
En cuanto a la frecuencia con la que se sustituyen las propias ramas de sakaki, en las páginas de Jinja Honcho y de las asociaciones de santuarios consultadas no se encontró una indicación clara. El Santuario Miyazaki, de Higashihiroshima (prefectura de Hiroshima), presenta en un artículo de su sitio web oficial “los días 1 y 15 de cada mes” como referencia, y señala que es solo una orientación, que varía según el clima y la estación de cada lugar, y que no hay que ser demasiado rígido sino cambiarlas cuando haga falta. El mismo artículo indica que lo mejor es cambiar el agua todos los días, pero que, si resulta difícil, puede hacerse cada tres o cinco días, o al menos una vez por semana, y que al cambiar el agua conviene quitar la suciedad acumulada en el tallo del sakaki y retirar las hojas secas para conservarlo verde.
Siguiendo esa referencia, los días 1 y 15 serían las fechas de sustitución dentro del mes de diciembre. No se pudo confirmar una indicación oficial sobre cuándo renovar el sakaki a fin de año. Aprovechar la limpieza general para revisar su estado puede ser buena idea para recibir el año nuevo con comodidad.
Cómo recibir los ofuda nuevos
El Jingu Taima y el ofuda del ujigami
El Jingu Taima, el ofuda del Santuario de Ise, se distribuye a través de santuarios de todo el país. Según Jinja Honcho, está disponible desde aproximadamente octubre; para más detalles, conviene consultar al santuario del ujigami o a uno cercano, y se anima a recibir el nuevo Jingu Taima antes de que termine cada año para recibir el año nuevo. El sitio web oficial del Santuario de Ise también explica que se distribuye a través de santuarios de todo el país antes del año nuevo, y anima a que, antes de recibir el año nuevo, se veneren junto con el nuevo Jingu Taima los ofuda del santuario del ujigami o del chinju que protege la zona, rogando por la seguridad y la felicidad de la familia durante el año. Sin embargo, la Asociación de Santuarios de Shimane indica que el nuevo Jingu Taima se venera al comienzo del año, por lo que la formulación sobre el momento de venerar los ofuda nuevos difiere algo según las indicaciones.
La Asociación de Santuarios de Tokio explica que sustituir por otros nuevos los ofuda de Ise y del ujigami al recibir el año nuevo tiene el significado de recibir un poder más nuevo y una vida más nueva.
El orden de colocación
Según Jinja Honcho, en un miyagata de tres puertas (sanshazukuri) el Jingu Taima se coloca en el centro, el ofuda del ujigami a la derecha, mirando de frente, y el ofuda del santuario que se venera con especial devoción a la izquierda. En un miyagata de una sola puerta (isshazukuri), se superponen desde delante: el Jingu Taima, el ofuda del ujigami y el ofuda del santuario que se venera con especial devoción. Cuando los ofuda son demasiados y no caben en el miyagata, se disponen con cuidado, uno junto a otro, al lado del miyagata.
Si hubo una mudanza durante el año, según las preguntas y respuestas de Jinja Honcho, se recibe el ofuda del nuevo ujigami y se venera, y el ofuda del ujigami anterior se sigue venerando junto con él hasta que termine ese año, tras lo cual se encarga su o-takiage en el santuario del nuevo ujigami.
Ofrendas de fin de año y año nuevo, y el shimenawa
Según las indicaciones de Jinja Honcho, las ofrendas básicas del kamidana son arroz, sal y agua, y, si es posible, también sake y similares. También pueden ofrecerse los primeros frutos de la estación o los dulces recibidos como regalo. La Asociación de Santuarios de Tokio indica que los días 1 y 15 de cada mes, o en celebraciones familiares, se ofrecen también, con especial esmero, sake, pescado, verduras y frutas. La Asociación de Santuarios de Kioto señala igualmente que en año nuevo y el día 1 de cada mes se ofrecen, además de arroz, sal y agua, sake, verduras y frutas. La Asociación de Santuarios de Tokio sugiere también ofrecer, con gratitud, los primeros frutos de la estación y los obsequios traídos de viaje al recibir el año nuevo.
En cuanto al shimenawa, Jinja Honcho explica que señala un lugar sagrado y puro, que se le insertan shide (tiras de papel en zigzag) y que, si es posible, conviene tener uno también para el kamidana doméstico. Según la Asociación de Santuarios de Kioto, cuando se coloca un daikon-jime (un shimenawa que se estrecha por un extremo como un rábano), lo habitual es colocarlo con el extremo más grueso a la derecha, mirando hacia el kamidana. En las páginas oficiales consultadas no se encontró nada sobre cuándo sustituir a fin de año el shimenawa y los adornos de año nuevo, ni sobre cómo disponer el kagami-mochi (pastel de arroz de espejo). Conviene seguir las costumbres locales y las indicaciones del santuario del ujigami.
Cuando ha habido un fallecimiento en la familia
Cuando fallece un familiar, existe la costumbre de abstenerse temporalmente de venerar el kamidana. Según la página de Jinja Honcho sobre el “bukki” (服忌, duelo), durante el periodo de “ki” (忌) se evita tanto visitar santuarios como la veneración doméstica (la veneración del kamidana), y en muchos casos se pega una hoja de papel blanco hanshi en la parte frontal del kamidana, o se coloca un biombo, para suspender temporalmente la veneración. Este periodo varía según la región, pero en general es de 50 días, hasta el gojunichisai (la ceremonia del quincuagésimo día), y una vez transcurridos los 50 días de “ki”, en principio se considera que puede reanudarse la veneración doméstica. Si en la región existe una costumbre propia, lo apropiado es seguirla. Las asociaciones de santuarios de Tokio, Kioto y Aichi también describen cubrir la parte frontal del kamidana con papel blanco y tomar como referencia aproximadamente cincuenta días. La Asociación de Santuarios de Aichi describe un proceso en el que, tras el gojunichisai, se purifica toda la casa mediante un kiyoharai y se reanuda la veneración del kamidana. Esta costumbre se denomina a veces “kamidana-fuji” (sellado del kamidana).
Respecto a cuando esto coincide con el fin de año y el año nuevo, Jinja Honcho indica que, aunque hay quienes se abstienen de venerar un ofuda nuevo en el año nuevo tras un fallecimiento en la familia, la esencia del kamidana es renovar el ofuda cada año, que lo adecuado es recibir y venerar un ofuda nuevo una vez pasado el periodo de “ki”, y que, cuando el fin de año y el año nuevo coinciden con el periodo de “ki”, el ofuda debe recibirse después de que este termine. Aparte del “ki”, Jinja Honcho señala que el periodo de “buku” (服, duelo) llega en general hasta el isshuki (el primer aniversario del fallecimiento). La Asociación de Santuarios de Tokio explica, sin embargo, que “mochu” (喪中) y “kichu” (忌中) tienen originalmente significados distintos pero hoy a veces se usan como sinónimos, de modo que los términos se emplean de maneras diversas. Para conocer el periodo concreto y cómo proceder, conviene consultar al santuario del ujigami.
Preguntas frecuentes
P. ¿Cuándo debo devolver los ofuda?
Jinja Honcho indica que se devuelvan a un santuario a final de año para que sean quemados ritualmente. Se dice que también muchos santuarios aceptan ofuda antiguos en el dondo-yaki y ceremonias similares entre la Nochevieja y el 15 de enero, pero el momento y la forma de recepción varían según el santuario.
P. ¿Qué hacer si no puedo ir al santuario donde lo recibí?
Jinja Honcho presenta dos opciones: preguntar a un santuario cercano si puede encargarse del o-takiage antes de llevarlo, o enviarlo al santuario donde se recibió acompañado de unas palabras de agradecimiento.
P. ¿Se pueden devolver ofuda de otros santuarios?
La Asociación de Santuarios de Tokio indica que los objetos recibidos en un lugar lejano pueden devolverse a un santuario cercano. Sin embargo, algunos santuarios solo aceptan sus propios objetos, por lo que se recomienda confirmarlo de antemano.
P. ¿Qué hago con un ofuda recibido en una ceremonia de oración?
Según la Asociación de Santuarios de Tokio, puede mantenerse venerado hasta que se cumpla el deseo. Una vez cumplido, conviene hacer una visita de agradecimiento al santuario y devolver el ofuda.
P. ¿Hay que cambiar el ofuda todos los años?
Jinja Honcho indica que lo conveniente es recibir un ofuda nuevo cada año. Explica que, así como el año nuevo renueva el ánimo, un ofuda nuevo significa que la deidad protege con un poder renovado.
P. Si falleció un familiar durante el año, ¿qué hago con los ofuda nuevos?
Jinja Honcho aconseja, cuando el periodo de “ki” coincide con el fin de año y el año nuevo, recibir el ofuda una vez terminado ese periodo. Para más detalles, conviene consultar al santuario del ujigami.
P. ¿Se puede venerar un ofuda nuevo en una casa sin kamidana?
La Asociación de Santuarios de Tokio presenta la opción de limpiar bien la parte superior de una cómoda o de una estantería y colocar allí un miyagata, y menciona también que existen miyagata pequeños que pueden colgarse de la pared.
En resumen
El proceso básico del cuidado del kamidana a fin de año consiste en devolver los ofuda antiguos con gratitud por el año transcurrido, purificar el altar y recibir los ofuda nuevos. El momento de la devolución, la recepción en el dondo-yaki, la forma de cambiar el sakaki y el contenido de las ofrendas varían según la región y el santuario. Tomando como referencia las indicaciones oficiales, lo más importante es continuar con sinceridad y a un ritmo asumible. Para quienes están preparando su kamidana por primera vez, también puede consultarse Cómo instalar un kamidana en casa. Los tipos de ofuda y omamori se presentan también en la guía de objetos sagrados.
Páginas oficiales consultadas
- Jinja Honcho: “Cómo venerar el ofuda”, “Kamidana”, “Susuharai”, “Sobre el bukki (duelo)”, “Ofuda y omamori”, “El ofuda del Santuario de Ise” y preguntas frecuentes (FAQ)
- Santuario de Ise (Jingu): “Cómo venerar el ofuda (Jingu Taima)”, “Jingu Taima y calendario de Jingu” y preguntas frecuentes
- Asociación de Santuarios de Tokio: “Sobre los ofuda y el kamidana” y “Preguntas y respuestas sobre santuarios (veneración doméstica)”
- Asociación de Santuarios de Kioto: “Cómo venerar el ofuda y el kamidana”
- Asociación de Santuarios de Aichi: “La vida de una persona y su vínculo con los santuarios (ante un fallecimiento)”
- Asociación de Santuarios de Shimane: “Kamidana”
- Santuario Meiji: “Para los visitantes”; Santuario Gokoku de Sapporo: “Guía del o-takiage”; Santuario Miyazaki (Higashihiroshima, Hiroshima): artículo sobre cuándo cambiar el sakaki de las ofrendas