Articles à la Une / Le kamidana en fin d'année | Rendre les anciens ofuda, grand nettoyage et renouvellement du sakaki
Le kamidana en fin d'année | Rendre les anciens ofuda, grand nettoyage et renouvellement du sakaki
Comment préparer son kamidana (autel shinto domestique) pour la nouvelle année, d'après les indications de Jinja Honcho (Association des sanctuaires shinto), du sanctuaire d'Ise (Ise Jingu) et de diverses associations préfectorales de sanctuaires : rendre les anciens ofuda, le grand nettoyage de décembre, le changement de l'eau du sakaki, l'accueil des nouveaux ofuda et la conduite à tenir en cas de deuil dans la famille.
La fin d’année, saison de remise en ordre du kamidana
Remercier l’ofuda (talisman en papier sacré) vénéré pendant l’année écoulée, purifier le kamidana et accueillir la nouvelle année avec un ofuda neuf : tel est l’usage traditionnel pour clore l’année auprès d’un autel domestique. Le site officiel de Jinja Honcho (l’Association des sanctuaires shinto) explique que, de même que l’on fait un grand nettoyage de fin d’année pour préparer la nouvelle année, on nettoie aussi soigneusement le kamidana, on y place un nouvel ofuda et l’on accueille ainsi la nouvelle année.
Cet article présente la manière de rendre les anciens ofuda et omamori (amulettes), le nettoyage du kamidana, le changement de l’eau du sakaki (branches d’un arbre sacré à feuillage persistant), l’accueil des nouveaux ofuda, les offrandes du passage à la nouvelle année, ainsi que le traitement du kamidana lors d’une année marquée par le décès d’un proche. Il s’appuie sur les indications de Jinja Honcho, du sanctuaire d’Ise (Ise Jingu), des associations de sanctuaires de Tokyo et de Kyoto, entre autres. Pour le choix du kamidana lui-même et son emplacement, consultez Installer un kamidana chez soi ; pour les bases du culte, comme la disposition des ofuda, la page Comment installer et vénérer un kamidana les détaille. Précisons que les usages varient selon les régions et les sanctuaires. En cas de doute, le plus sûr est de s’adresser à l’ujigami (le sanctuaire de votre quartier).
Le déroulement de la fin d’année en un coup d’œil
En combinant les indications de Jinja Honcho et de l’Association des sanctuaires de Tokyo, le déroulement de la fin d’année est à peu près le suivant.
- Se préparer à recevoir les nouveaux ofuda (le Jingu Taima, l’ofuda du sanctuaire d’Ise, est mis à disposition dans les sanctuaires de tout le pays à partir d’octobre environ)
- Nettoyer soigneusement le kamidana
- Remercier les anciens ofuda et omamori conservés pendant l’année, et les rendre à un sanctuaire
- Placer les nouveaux ofuda dans le miyagata (le sanctuaire miniature lui-même) une fois nettoyé
- Accueillir la nouvelle année
L’ordre et le calendrier précis varient selon les sanctuaires. Par exemple, l’Association des sanctuaires de Tokyo explique que les nouveaux ofuda se placent dans un miyagata nettoyé et laissé dans un état de pureté.
Comment rendre les anciens ofuda et omamori
Quand et où
Selon le site officiel de Jinja Honcho, il est préférable de renouveler les ofuda chaque année : ceux que l’on a vénérés pendant l’année sont rendus à un sanctuaire en fin d’année et brûlés rituellement (otakiage). Le lieu de dépôt est le point de dépôt des anciens talismans (koshinsatsu-osamedokoro) du sanctuaire où ils ont été reçus. Les omamori se traitent de la même façon : on les rend en fin d’année et l’on en reçoit de nouveaux, bien que Jinja Honcho précise aussi qu’il n’y a pas d’inconvénient à en porter un jusqu’à l’exaucement de son vœu.
Le site officiel du sanctuaire d’Ise indique lui aussi qu’il convient de rendre, avec gratitude, les ofuda qui vous ont protégé pendant l’année à votre ujigami ou à votre chinju (sanctuaire tutélaire). Aux points de dépôt du Jingu lui-même (au sanctuaire extérieur et au sanctuaire intérieur), les ofuda et les omamori sont acceptés, tandis que les autres objets, comme les shimenawa (cordes sacrées en paille) ou les objets décoratifs, ne peuvent pas l’être.
Objets reçus loin de chez soi ou dans un autre sanctuaire
D’après Jinja Honcho, si le sanctuaire où l’objet a été reçu est trop éloigné pour s’y rendre, il est préférable de demander d’abord à un sanctuaire proche s’il peut le brûler, puis de l’y apporter. L’envoi à l’ancien sanctuaire, accompagné d’un mot exprimant ses sentiments, est également mentionné comme une possibilité. L’Association des sanctuaires de Tokyo indique elle aussi qu’il est souhaitable de rendre les objets au sanctuaire où ils ont été reçus, mais que ceux reçus loin de chez soi, par exemple lors d’un voyage, peuvent être rendus à un sanctuaire proche, même s’il s’agit d’un autre sanctuaire.
Dans la pratique, toutefois, ce qui est accepté varie d’un sanctuaire à l’autre. Par exemple, le site officiel du sanctuaire Meiji Jingu précise que son point de dépôt n’accepte que les ofuda et omamori de Meiji Jingu, et que les engimono (porte-bonheur) ne peuvent pas être acceptés. Le site officiel du sanctuaire Sapporo Gokoku indique, lui, qu’il accepte également de brûler les ofuda, omamori et autres objets provenant d’autres sanctuaires, moyennant un hatsuho-ryo (offrande) fixé. Avant de s’y rendre, il est prudent de vérifier auprès du sanctuaire choisi.
Les rendre lors du dondo-yaki (sagicho)
Selon Jinja Honcho, dans de nombreux sanctuaires, une fête du feu appelée « sagicho » ou « dondo-yaki » se tient entre la nuit du Nouvel An et le 15 janvier (Koshogatsu, le « petit Nouvel An »), et les anciens ofuda et omamori y sont brûlés avec les décorations du Nouvel An. L’Association des sanctuaires de Tokyo explique aussi que, selon les régions, certains sanctuaires les brûlent avec les décorations de pin et les shimenawa lors du rituel de sagicho ou de dondo-yaki du 15 janvier.
Les dates, les périodes de réception et les objets acceptés varient selon les régions et les sanctuaires. Que l’on rende ses objets avant la fin de l’année ou après le Nouvel An, mieux vaut consulter à l’avance l’information du sanctuaire.
Peut-on vénérer anciens et nouveaux ofuda ensemble ?
L’Association des sanctuaires de Tokyo indique qu’il n’y a aucun inconvénient à les vénérer ensemble, mais conseille de les remplacer autant que possible par les nouveaux et, à l’occasion, d’apporter les anciens à un sanctuaire proche pour qu’ils soient brûlés. Elle précise aussi qu’un ofuda reçu lors d’une cérémonie de prière (kito) peut rester vénéré jusqu’à l’exaucement de la prière ; une fois celle-ci exaucée, il est bon de se rendre au sanctuaire pour remercier et rendre l’ofuda.
Le grand nettoyage du kamidana
Le « susuharai » du 13 décembre
Le site officiel de Jinja Honcho présente le susuharai comme une cérémonie consistant à nettoyer l’intérieur et l’extérieur de la maison une fois par an. Il a encore souvent lieu le 13 décembre dans tout le Japon, et il marque aussi le début des préparatifs pour accueillir le toshigami (la divinité du Nouvel An). La marche à suivre qu’il décrit pour la maison consiste à nettoyer d’abord le kamidana, puis la cuisine et les autres pièces. Ces dernières années, de plus en plus de personnes font leur grand nettoyage tout à la fin de l’année, et Jinja Honcho suggère de pratiquer le susuharai pour le seul kamidana le 13 décembre.
Préserver la pureté
Dans les sources consultées, aucune indication officielle n’a été trouvée qui précise en détail comment essuyer le kamidana ni comment manipuler les ofuda pendant le nettoyage. L’idée de fond est de préserver la pureté de l’autel. L’Association des sanctuaires de Tokyo conseille de ne pas poser sur le kamidana les cadeaux ou souvenirs reçus, et de toujours veiller à sa pureté. L’Association des sanctuaires de Kyoto demande que les ofuda, étant sacrés, ne soient pas posés à même le sol mais conservés dans un endroit où ils sont traités avec respect et où l’on ne risque pas de les enjamber. En cas de doute sur la marche à suivre pour le nettoyage, il convient de demander au prêtre de son ujigami.
Le sakaki : changer l’eau et renouveler les branches
Jinja Honcho explique que l’on offre des sakaki de part et d’autre du kamidana, que le sakaki est un arbre à feuillage persistant utilisé depuis longtemps pour les offrandes devant les kami, et conseille de changer l’eau chaque jour pour que les branches restent fraîches. Les associations de sanctuaires de Tokyo et de Kyoto indiquent également de changer chaque matin l’eau du vase à sakaki.
Quant à la fréquence de remplacement des branches de sakaki elles-mêmes, aucune indication claire n’a été trouvée dans les pages de Jinja Honcho et des associations de sanctuaires consultées. Le sanctuaire Miyazaki, à Higashihiroshima (préfecture de Hiroshima), présente « le 1er et le 15 de chaque mois » comme un repère dans un article de son site officiel, et précise qu’il ne s’agit que d’un repère, que le moment varie selon le climat local et la saison, et qu’il ne faut pas s’y tenir trop rigidement mais les remplacer selon les besoins. Le même article indique que changer l’eau chaque jour est idéal, mais que, si c’est difficile, on peut la changer tous les trois ou cinq jours, ou au moins une fois par semaine, et que, lors du changement d’eau, retirer le tartre des tiges et les feuilles mortes aide à garder les branches vertes.
Si l’on suit ce repère, les 1er et 15 décembre seraient les jours de remplacement de l’année. Aucune règle officielle sur le moment de renouveler le sakaki en fin d’année n’a pu être confirmée. Vérifier leur état au moment du grand nettoyage peut être une bonne idée, afin d’accueillir la nouvelle année dans de bonnes conditions.
Accueillir les nouveaux ofuda
Le Jingu Taima et l’ofuda de l’ujigami
Les ofuda du sanctuaire d’Ise, appelés Jingu Taima, sont distribués par l’intermédiaire des sanctuaires de tout le Japon. Selon Jinja Honcho, ils sont mis à disposition à partir d’octobre environ ; pour plus de détails, il convient de s’adresser à son ujigami ou à un sanctuaire proche, et Jinja Honcho invite à recevoir le nouveau Jingu Taima avant la fin de chaque année pour accueillir la nouvelle année. Le site officiel du sanctuaire d’Ise indique aussi qu’ils sont distribués par les sanctuaires du pays avant le Nouvel An, et invite les foyers, avant le Nouvel An, à vénérer le nouveau Jingu Taima avec l’ofuda de l’ujigami ou du chinju qui protège la localité, en priant pour une année paisible et heureuse pour la famille. L’Association des sanctuaires de Shimane décrit toutefois la vénération du nouveau Jingu Taima en début d’année : les formulations sur le moment où vénérer les nouveaux ofuda diffèrent donc quelque peu selon les sources.
L’Association des sanctuaires de Tokyo explique que remplacer les ofuda d’Ise et de l’ujigami par des neufs à l’approche du Nouvel An signifie recevoir une force plus nouvelle et une vie plus nouvelle.
L’ordre de disposition
Selon Jinja Honcho, dans un miyagata à trois portes (sansha-zukuri), le Jingu Taima se place au centre, l’ofuda de l’ujigami à droite en regardant l’autel, et celui d’un sanctuaire particulièrement vénéré à gauche. Dans un miyagata à une seule porte (issha-zukuri), ils se superposent à partir de l’avant : le Jingu Taima, l’ofuda de l’ujigami, puis celui du sanctuaire vénéré. Lorsque les ofuda sont trop nombreux pour tenir dans le miyagata, ils sont alignés avec soin à côté.
En cas de déménagement au cours de l’année, selon la foire aux questions de Jinja Honcho, on reçoit un ofuda de son nouvel ujigami et on le vénère, on conserve à ses côtés l’ofuda de l’ancien ujigami jusqu’à la fin de cette année-là, puis on le fait brûler au sanctuaire du nouvel ujigami.
Offrandes de fin d’année et du Nouvel An, et shimenawa
Selon Jinja Honcho, les offrandes de base au kamidana sont le riz, le sel et l’eau, ainsi que le saké si possible. Les premières récoltes de saison ou les friandises que l’on a reçues conviennent aussi. L’Association des sanctuaires de Tokyo indique que, le 1er et le 15 du mois, ou lors des fêtes familiales, on peut aussi offrir avec un soin particulier du saké, du poisson, des légumes et des fruits. L’Association des sanctuaires de Kyoto précise de même qu’au Nouvel An et le 1er de chaque mois, on offre du saké, des légumes et des fruits en plus du riz, du sel et de l’eau. L’Association des sanctuaires de Tokyo suggère aussi d’offrir, avec gratitude, les premières récoltes de saison et les souvenirs de voyage à l’approche du Nouvel An.
Quant à la shimenawa, Jinja Honcho explique qu’elle marque un lieu sacré et pur, que l’on y glisse des shide (banderoles de papier en zigzag), et qu’il est préférable, si possible, d’en prévoir une aussi pour un kamidana domestique. Selon l’Association des sanctuaires de Kyoto, lorsqu’on tend une daikon-jime (une shimenawa qui s’amincit comme un radis), il est courant de la tendre avec le gros bout à droite en regardant le kamidana. Dans les pages officielles consultées, rien n’a été trouvé sur le moment de remplacer la shimenawa et les décorations du Nouvel An en fin d’année, ni sur la manière de présenter le kagami-mochi (gâteaux de riz « miroir »). Il convient de suivre la coutume locale et les indications de son ujigami.
En cas de deuil dans la famille
Lorsqu’un proche décède, il existe un usage consistant à s’abstenir temporairement du culte au kamidana. Selon la page de Jinja Honcho consacrée au « bukki » (deuil), pendant la période de « ki », on s’abstient aussi de se rendre aux sanctuaires et du culte à domicile (le culte au kamidana) ; dans bien des cas, on colle une feuille de papier blanc hanshi sur la face avant du kamidana, ou l’on dresse un paravent, afin de suspendre temporairement le culte. Cette période varie selon les régions mais est généralement de 50 jours, jusqu’au rituel du cinquantième jour (gojunichisai) ; une fois ces 50 jours de « ki » écoulés, la reprise du culte à domicile est en principe considérée comme acceptable. Lorsqu’une région a sa propre coutume, il est approprié de la suivre. Les associations de sanctuaires de Tokyo, de Kyoto et d’Aichi décrivent elles aussi le fait de couvrir la face avant du kamidana de papier blanc et de prendre environ cinquante jours comme repère. L’Association des sanctuaires d’Aichi décrit un déroulement dans lequel, après le rituel du cinquantième jour, la maison est purifiée (kiyoharai) et le culte au kamidana reprend. Cet usage est parfois appelé « kamidana-fuji » (scellement du kamidana).
Lorsque cette période chevauche la fin d’année et le Nouvel An, Jinja Honcho indique que, bien que certaines personnes hésitent à vénérer un nouvel ofuda dans la nouvelle année après un décès dans la famille, renouveler l’ofuda chaque année est le sens essentiel du kamidana, qu’il est bon de recevoir et de vénérer un nouvel ofuda une fois la période de « ki » passée, et que, lorsque la fin d’année et le Nouvel An chevauchent la période de « ki », il convient de recevoir l’ofuda après la fin de cette période. Indépendamment du « ki », Jinja Honcho indique que la période de « buku » (deuil) va généralement jusqu’au premier anniversaire du décès (isshuki). L’Association des sanctuaires de Tokyo explique cependant que « mochu » et « kichu » ont à l’origine des sens différents mais sont parfois aujourd’hui traités comme des synonymes : ces termes sont donc employés de diverses manières. Pour la durée précise et la marche à suivre, il convient de consulter son ujigami.
Foire aux questions
Q. Quand faut-il rendre ses ofuda ?
Jinja Honcho indique de les rendre à un sanctuaire en fin d’année pour qu’ils soient brûlés. De nombreux sanctuaires acceptent aussi les anciens ofuda lors du dondo-yaki et d’événements similaires entre la nuit du Nouvel An et le 15 janvier, mais le calendrier et les modalités de réception varient selon les sanctuaires.
Q. Que faire si l’on ne peut pas se rendre au sanctuaire où l’on a reçu l’ofuda ?
Jinja Honcho présente deux possibilités : demander à un sanctuaire proche s’il peut brûler l’objet avant de l’y apporter, ou l’envoyer au sanctuaire où il a été reçu, accompagné d’un mot exprimant ses sentiments.
Q. Peut-on rendre des ofuda provenant d’autres sanctuaires ?
L’Association des sanctuaires de Tokyo indique que les objets reçus loin de chez soi peuvent être rendus à un sanctuaire proche. Certains sanctuaires n’acceptent que leurs propres objets ; il est donc recommandé de vérifier à l’avance.
Q. Que faire d’un ofuda reçu lors d’une cérémonie de prière ?
Selon l’Association des sanctuaires de Tokyo, on peut le garder vénéré jusqu’à l’exaucement de sa prière. Une fois celle-ci exaucée, il est bon de se rendre au sanctuaire pour remercier et rendre l’ofuda.
Q. Faut-il remplacer ses ofuda chaque année ?
Jinja Honcho indique qu’il est bon de recevoir un nouvel ofuda chaque année. Elle explique que, de même que la nouvelle année nous donne le sentiment d’être renouvelés, un nouvel ofuda signifie que les kami nous protègent avec une force neuve.
Q. Que faire des nouveaux ofuda si un proche est décédé dans l’année ?
Jinja Honcho conseille de recevoir l’ofuda après la fin de la période de « ki » lorsque celle-ci chevauche la fin d’année et le Nouvel An. Pour plus de détails, il convient de consulter son ujigami.
Q. Peut-on vénérer un nouvel ofuda dans une maison sans kamidana ?
L’Association des sanctuaires de Tokyo présente la possibilité de placer un miyagata sur une commode ou une bibliothèque nettoyée, et mentionne aussi l’existence de petits miyagata que l’on peut accrocher au mur.
En résumé
Le déroulement de base de l’entretien du kamidana en fin d’année consiste à rendre ses anciens ofuda en remerciant pour l’année écoulée, à purifier l’autel, puis à accueillir les nouveaux ofuda. Le moment du dépôt, la réception du dondo-yaki, la manière de changer le sakaki et le contenu des offrandes varient tous selon les régions et les sanctuaires. En prenant pour repère les indications officielles, l’essentiel est de poursuivre de bon cœur, à un rythme que l’on peut tenir. Si vous êtes en train d’installer votre kamidana, consultez aussi Installer un kamidana chez soi. Pour en savoir plus sur les différents types d’ofuda et d’omamori, voir notre guide des objets et amulettes des sanctuaires.
Pages officielles consultées
- Jinja Honcho : « Comment vénérer les ofuda », « Kamidana », « Susuharai », « À propos du bukki (deuil) », « Ofuda et omamori », « L’ofuda du sanctuaire d’Ise », ainsi que la foire aux questions
- Sanctuaire d’Ise (Ise Jingu) : « Comment vénérer les ofuda (Jingu Taima) », « Jingu Taima et calendrier du Jingu », ainsi que la foire aux questions
- Association des sanctuaires de Tokyo : « À propos des ofuda et du kamidana » et « Questions-réponses sur les sanctuaires (culte à domicile) »
- Association des sanctuaires de Kyoto : « Comment vénérer les ofuda et le kamidana »
- Association des sanctuaires d’Aichi : « La vie d’une personne et ses liens avec les sanctuaires (en cas de deuil) »
- Association des sanctuaires de Shimane : « Kamidana »
- Meiji Jingu : « À l’attention des visiteurs » ; sanctuaire Sapporo Gokoku : « Guide de l’otakiage » ; sanctuaire Miyazaki (Higashihiroshima, Hiroshima) : article sur le moment de remplacer les offrandes de sakaki