神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendario de días propicios 2027: Tenshanichi e Ichiryū-manbai-bi, mes a mesVer →
Hirano Jinja (Kyoto)

Hirano Jinja (Kyoto)

Hirano-jinja, Kyoto, Kita Ward, Kyoto

Foto: BrianAdler / Public domain

Fotos

Historia

Hirano Jinja se alza en Hirano Miyamoto-cho, en el distrito de Kita, en Kioto. El sitio oficial escribe su nombre en letras latinas como «Hirano-Jinja». Según el sitio oficial, se veneran cuatro deidades: Imaki Sumeokami (dios de la vitalidad renovada), Kudo no Okami (dios del hogar y de la paz doméstica), Furuaki no Okami (dios de la paz que aparta los malos espíritus) y Hime no Okami (dios de la productividad).

La historia oficial dice que la entrada del Shoku Nihongi de 782 (Enryaku 1) recoge la concesión de un rango a la deidad Imaki del «palacio posterior de Tamura», y que esta deidad, entronizada dentro del palacio de Heijo, fue trasladada al emplazamiento de Hirano en 794 (Enryaku 13), al mismo tiempo que la capital se trasladaba a Heian-kyo. El recinto original medía algo más de ocho cho por lado (unos 1.500 m por lado en la medida Heian), aproximadamente el tamaño del actual Palacio Imperial de Kioto, pero con los años se redujo a algo menos de 200 m por lado.

La misma historia recoge que a la deidad Imaki se le concedió el máximo rango sintoísta, Shoichii, en 864 (Jogan 6); que, según el Engi-shiki, es el único santuario de Japón donde se dispuso que el príncipe heredero oficiara los ritos en persona; y que en Meiji 4 fue elevado al rango de Kanpei Taisha. Explica también que el «Hirano no Mikamado», uno de los hogares de la cocina imperial, del que se dice que vela por la salud y la buena fortuna, está ligado a las virtudes de las cuatro deidades de Hirano, y que el santuario fue venerado como santuario tutelar de clanes como los Minamoto y los Taira, que dejaron la familia imperial. Añade que la teoría de que Hikaru Genji, en el Genji Monogatari, es una manifestación de la deidad de Hirano «parece tener cierto mérito». Todo esto es el relato del propio santuario.

Puntos Destacados

El núcleo del recinto es el salón principal, Bien Cultural Importante nacional. El sitio oficial dice que el salón sur se construyó en 1625 (Kan’ei 2) y el salón norte en 1632 (Kan’ei 9), con dos edificios, cada uno de los cuales une dos salones en uno, dispuestos de norte a sur. El estilo se llama «Hirano-zukuri» o «Hiyoku Kasuga-zukuri», y el santuario explica que mira al este porque las deidades eran deidades de la corte imperial. Dentro de la valla interior se alza el santuario auxiliar Agata-sha; en el recinto están los santuarios subsidiarios Kasuga, Sumiyoshi, Ebisu y Hachiman, y en el camino de acceso están los santuarios Shusse Michibiki Inari y Sarutahiko. El sitio oficial dice que la puerta sur fue concedida en 1651 (Keian 4) a partir de la antigua puerta del Palacio Imperial y trasladada a su ubicación actual en 1943 (Showa 18).

Pero Hirano es, sobre todo, cerezos en flor. Según el sitio oficial, aquí se plantan cerezos desde el período Heian como símbolo de vitalidad acrecentada, y hoy hay unas 60 variedades y 400 árboles (la página en inglés del mismo sitio dice unos 500, así que las cifras difieren). Se dice que las muchas variedades raras proceden de la ofrenda de árboles que marcaban las casas de nobles cuyos clanes habían dejado la familia imperial y que tenían el santuario como deidad tutelar. En el período Edo, los cerezos nocturnos se abrieron al pueblo llano y «Hirano no Yozakura» se convirtió en uno de los principales lugares de la capital para contemplar las flores. El «Sakigake», de floración temprana, presentado como un cerezo originario de este santuario, florece a mediados o finales de marzo, y el sitio dice que, según se cuenta, cuando se abre empieza la contemplación de las flores en la capital. Las épocas de floración de cada variedad figuran en la página oficial «Hirano Jinja no Sakura». Algunas variedades, como el Jugatsu-zakura, florecen de octubre a principios de abril.

Consejos para la Visita

El sitio oficial no da el horario de visita del recinto. Los servicios de oración pueden reservarse por teléfono (075-461-4450) o mediante el formulario de solicitud de oración. El horario y el precio del goshuin habitual tampoco figuran en el sitio oficial, así que lo más seguro es preguntar en la oficina del santuario. El sitio sí lista el santuario como una de las paradas de la peregrinación de bendiciones de los Siete Santuarios de Nishioji (del 1 de enero a finales de febrero; 500 yenes por el sello, hoja de sellos gratuita).

La página «Avisos» del sitio oficial enumera los elementos prohibidos, entre ellos comer y beber en el recinto, entrar con bicicletas o motos, llevar mascotas, usar drones o dispositivos de radiocontrol y las sesiones de rodaje no autorizadas. Pide que se cuide de que los trípodes y monópodos no molesten a otros fieles, y exige una solicitud de permiso para el uso comercial de imágenes. Conviene revisar las normas antes de una visita en la temporada de los cerezos.

Desde la estación de Kioto de JR, tome el autobús municipal 205 o 50 hasta Kinugasako-mae (衣笠校前) y camine unos 3 minutos hacia el norte. Hay 17 plazas de aparcamiento en la esquina noreste de la calle del lado este, sin tarifa indicada.

Festivales Anuales

  • Oka-sai, Festival de los Cerezos en Flor (10 de abril): Según el sitio oficial, se dice que el festival se origina cuando el emperador Kazan visitó el santuario para rezar por la prosperidad de sus descendientes y celebró un rito imperial especial (la página en inglés del sitio dice que el emperador Kazan ordenó plantar cerezos en 985). El ritual Oka-sai es a las 10:00, la visita al mausoleo a las 11:00, el rito de salida de la procesión al mediodía, un desfile histórico de unas 200 personas por el distrito de los feligreses a las 13:00 y el rito de regreso hacia las 15:00.
  • Eventos de la temporada de los cerezos: La Asociación de Turismo de la Ciudad de Kioto indica que la iluminación de los cerezos de 2026 fue del 28 de marzo al 12 de abril. El sitio oficial dice que el 25.º «Concierto de los Cerezos de Hirano Jinja» de la primavera de 2026 comenzó el 26 de marzo.
  • Gran Festival Anual (2 de abril): 10:30 (lista oficial de eventos anuales).
  • Nagoshi no Oharae (30 de junio): Desde las 16:00. Tras recitar la plegaria de Oharae, los participantes pasan por un gran aro de chinowa. El sitio oficial explica cómo soplar tres veces sobre una figura de papel (hitogata) y ofrecerla.
  • Festival del Aniversario de la Fundación y Hoto-sai (14 de septiembre): El ritual del aniversario es a las 10:00, el festival de ofrenda de linternas desde las 18:00, y se ofrecen linternas hasta el Festival de Contemplación de la Luna.
  • Festival de Contemplación de la Luna (Meigetsu-sai): En 2026 (Reiwa 8) se celebró el viernes 25 de septiembre desde las 18:30, con interpretaciones de koto, shakuhachi y gagaku.
  • Shichi-Go-San (15 de noviembre): El sitio oficial dice que las familias también pueden visitar otros días convenientes de octubre y noviembre.
  • Niiname-sai (23 de noviembre) y Oharae / ritual de Nochevieja (31 de diciembre): El Niiname-sai es a las 10:00; el Oharae a las 16:00, seguido del Joya-sai.
  • Saitan-sai, rito de Año Nuevo (1 de enero): 7:00. Los ritos mensuales (Tsukinami-sai) se celebran el día 1 de cada mes.

Las fechas y horarios cambian de un año a otro, así que consulte la página «Eventos Anuales» del sitio oficial para obtener la información más reciente.

Comida y Turismo Cercano

La página del sitio oficial sobre la «Peregrinación de Bendiciones de los Siete Santuarios de Nishioji» enumera siete santuarios a lo largo de Nishioji-dori como paradas. Aquí van algunos cercanos cuyas direcciones aparecen en esa página.

  • Wara Tenjingu: En Kinugasa Tenjinmori-cho, distrito de Kita. Figura como uno de los siete santuarios en la página del recorrido del sitio oficial.
  • Daishogun Hachi Shrine: Al oeste de Ichijo-dori, en el distrito de Kamigyo. Otro de los siete; la misma página indica 5 minutos a pie al sureste de la estación Kitano-Hakubaicho.
  • Kumano Jinja Kinugasa Branch (熊野神社衣笠分社): En Komatsubara Kita-machi, distrito de Kita. También uno de los siete.

Los restaurantes de los alrededores no se enumeran aquí porque no se pudieron confirmar a partir del sitio oficial ni de otras fuentes primarias.

Preguntas Frecuentes

P. ¿Cuál es el horario de visita?
R. El sitio oficial no indica el horario de visita del recinto; contacte con la oficina del santuario en el 075-461-4450. Para la temporada de los cerezos, la Asociación de Turismo de la Ciudad de Kioto indica que la iluminación de 2026 fue del sábado 28 de marzo al domingo 12 de abril, pero ninguna de las dos páginas da el horario nocturno ni el precio de entrada.
P. ¿Puedo conseguir un goshuin en Hirano Jinja?
R. El sitio oficial no indica el horario ni el precio del goshuin habitual. Sí figura el santuario como una de las paradas de la peregrinación de bendiciones de los Siete Santuarios de Nishioji, que se celebra del 1 de enero a finales de febrero, con 500 yenes por el sello y una hoja de sellos gratuita. Para los días normales, consulte a la oficina del santuario (075-461-4450).
P. ¿Cómo se llega y hay aparcamiento?
R. El sitio oficial indica tomar el autobús municipal 205 o 50 desde la estación de Kioto de JR hasta «Kinugasako-mae» (衣笠校前) y caminar unos 3 minutos hacia el norte. Da unos 7 minutos a pie desde la estación Kitano-Hakubaicho de la línea Kitano de Keifuku, aunque otra página del mismo sitio dice 15 minutos, así que las cifras difieren. Hay 17 plazas de aparcamiento en la esquina noreste de la calle del lado este, sin tarifa indicada. En la temporada de los cerezos, el transporte público es la opción más segura.
P. ¿Cuántos cerezos hay y cuándo es la mejor época para verlos?
R. La página oficial de los cerezos dice que aquí se plantan árboles desde el período Heian y que hoy hay unas 60 variedades y 400 árboles (la página en inglés del mismo sitio dice unos 500, así que las cifras difieren). El «Sakigake», de floración temprana, florece a mediados o finales de marzo; variedades como «Hirano Nezame» y «Arashiyama» a principios o mediados de abril; y las de flor doble, como «Gyoiko» y «Shogetsu», a mediados o finales de abril, de modo que se pueden disfrutar distintas variedades durante un mes y medio aproximadamente. Las fechas varían de un año a otro.
P. ¿Cuándo es el Festival de los Cerezos en Flor (Oka-sai)?
R. Según el sitio oficial, se celebra cada año el 10 de abril. El ritual Oka-sai es a las 10:00, la visita al mausoleo del emperador Kazan a las 11:00 y el rito de salida de la procesión al mediodía, seguidos a las 13:00 de un desfile histórico de unas 200 personas por el distrito de los feligreses; el rito de regreso es hacia las 15:00. Los horarios pueden cambiar, así que consulte antes el sitio oficial.

Prepara tu visita

Antes de ir, puedes reservar alojamiento y preparar lo que necesitas para la visita.

Los enlaces de Amazon abren Amazon.co.jp (Japón) en inglés. El envío internacional depende del producto.

※ Contiene publicidad (PR). Los enlaces abren sitios externos como Amazon, Rakuten, Trip.com y Booking.com.

Santuarios Relacionados