神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendario de días propicios 2027: Tenshanichi e Ichiryū-manbai-bi, mes a mesVer →
Sumiyoshi Shrine (Otaru)

Sumiyoshi Shrine (Otaru)

Sumiyoshi-jinja, Hokkaido, Otaru

Foto: 禁樹なずな / CC BY-SA 4.0

Fotos

Historia

El Santuario Sumiyoshi se alza en Suminoe, Otaru, Hokkaido, cerca de la estación Minami-Otaru, y su sitio oficial lo llama el «santuario guardián principal de Otaru». Se lee «Sumiyoshi-jinja» (tal como se escribe en el nombre de dominio del sitio oficial). El sitio oficial nombra a las tres deidades de Sumiyoshi, Sokotsutsunoo, Nakatsutsunoo y Uwatsutsunoo (escrito 表筒男神 en el sitio), junto con Okinagatarashihime no Mikoto (emperatriz Jingu). El sitio explica que, como las deidades aparecieron en el acto de la purificación, se las venera como dioses de la purificación y del parto seguro y, siguiendo la leyenda de un regreso seguro a través del mar, como deidades ancestrales de la navegación, la seguridad vial, el comercio y la agricultura. Es un santuario distinto del Sumiyoshi Taisha de Osaka.

Según la historia oficial, en 1864 (Genji 1) el sacerdote principal del Hakodate Hachimangu solicitó a la oficina del magistrado de Hakodate entronizar a las deidades de Sumiyoshi como guardianas principales de los distritos de «Otarunai» y «Takashima». El permiso se concedió en Keio 1 y comenzaron los trabajos de preparación del terreno del santuario, pero se interrumpieron a medias por las reformas de la Restauración Meiji, de modo que la deidad se entronizó temporalmente en el Santuario Itsukushima de Yamanoue-cho. En Meiji 1, se dice que el objeto sagrado llegó de Hakodate y se celebró una ceremonia de entronización. En Meiji 4 el santuario se trasladó a Ryotoku-cho y en Meiji 8 recibió el rango de santuario de aldea (gosha). Tras un incendio en Meiji 14, se aprobó su traslado al emplazamiento actual. Se llamó primero Santuario Suminoe y fue rebautizado Santuario Sumiyoshi en enero de Meiji 25. Pasó a ser santuario prefectural en noviembre de Meiji 39, fue designado santuario Beppyo de la Asociación de Santuarios Sintoístas en Showa 30 y, en julio de Showa 46, sus edificios fueron reconstruidos para conmemorar el centenario de su entronización. Todo esto es el relato que el propio santuario hace de su historia.

Puntos Destacados

Un punto destacado es el camino de acceso que mira hacia el mar. Según el sitio oficial, como proyecto del 150.º aniversario de su entronización, el santuario reconstruyó entre 2018 y 2022 los escalones de piedra y el pavimento del camino de acceso principal y del camino de acceso secundario (con un nuevo torii), y podó las ramas junto al camino para abrir vistas de la bahía de Ishikari (el mar del Japón) desde el camino de acceso y del salón del santuario desde el lado del mar. El proyecto se presenta como ganador del 25.º Premio de Paisaje Urbano de la ciudad de Otaru.

Otra característica es el «Hyakkan Mikoshi». El sitio oficial dice que se restauró en 1997 para conmemorar el 130.º aniversario de la entronización, y que en 2007, para el 140.º aniversario, se construyó un almacén de mikoshi para guardar cinco mikoshi y un carruaje de caballos. «Uno de los más grandes de Hokkaido» es la descripción del propio santuario, no una clasificación certificada por un tercero.

El santuario tiene también una conexión con las estrellas. Según el sitio oficial, las tres deidades de Sumiyoshi se han comparado desde antiguo con las estrellas centrales de Orión (llamadas «tsutsumi-boshi»), que salen en vertical desde el este exacto y se ponen en vertical hacia el oeste exacto, y por eso servían de guía para las travesías oceánicas. El sitio dice que Orión puede verse sobre el salón principal desde el camino de acceso, y da como referencia aproximada el 1 de enero hacia la 1:00, el 1 de febrero hacia las 23:00 y el 1 de marzo hacia las 21:00.

El blog oficial menciona también la iluminación de los 49 torii del camino de acceso secundario, un lavamanos lleno de flores (hana-chozu) y la «piedra Setake» (dedicada en 2011), y la parte superior del sitio oficial señala que han empezado a aparecer ardillas de Ezo en el recinto (como son animales salvajes, se pide a los visitantes que no les den de comer).

Consejos para la Visita

El sitio oficial no indica el horario de visita habitual, y las consultas telefónicas se atienden de 9:00 a 17:30. El blog oficial dice que durante el festival anual de 2026 el salón del santuario abre de 6:00 a 21:00 y el mostrador de amuletos de 9:00 a 21:00.

El sitio oficial dice que el santuario ofrece oraciones por el parto seguro, las primeras visitas al santuario, el Shichi-Go-San, la recuperación de enfermedades, la purificación de los años aciagos, la seguridad del hogar, la seguridad vial (purificación de coches), la prosperidad en los negocios y las bodas sintoístas. Los formularios de solicitud pueden descargarse del sitio oficial para llevarlos consigo. Los días 1 y 15 de cada mes se celebran festivales mensuales (tsukinami-sai).

El sitio oficial no dice nada de un goshuin normal. Según el blog oficial, en la visita «Hatsutatsu-mode» del primer día de Tatsu (Dragón) de cada mes, de 9:00 a 16:00, se entregan un goshuin especial de papel recortado (Hatsutatsu Kirie Shuin) y arroz del campo del propio santuario, con una ofrenda de 2.000 yenes. En 2026 esos días son el 2 de noviembre y el 8 de diciembre. El santuario dice que la visita sigue el modelo del Hatsutatsu-mairi del Sumiyoshi Taisha de Osaka.

El santuario está a unos 8 minutos a pie de la estación Minami-Otaru (JR Hokkaido), o a 1 minuto a pie aprox. de la parada de autobús «Sumiyoshi Jinja-mae» (Chuo Bus / JR Bus). El sitio oficial no indica el número de plazas de aparcamiento ni la tarifa, y durante el festival anual se pide usar el transporte público.

Festivales Anuales

Principales eventos del calendario anual oficial, con las fechas tal como las da el sitio.

  • Gentan-sai (1 de enero) y Dondo-yaki (7–8 de enero): El festival del fuego Dondo-yaki se celebra en el parque junto al primer torii.
  • Setsubun Yakubarai-sai (3 de febrero): Figura en el calendario oficial de eventos.
  • Nagoshi no Oharae (30 de junio): Un rito que incluye pasar por un aro de cañas (chi-no-wa).
  • Festival anual, conocido como Otaru Matsuri (14–16 de julio): Tres días: el festival de víspera, el festival principal y el festival del regreso. Según el sitio oficial, en las eras Meiji y Taisho se contaba entre los tres grandes festivales anuales de Hokkaido junto con Sapporo y Hakodate, y cuenta con la procesión del Hyakkan Mikoshi en la noche del 15 y con la danza Daidai Kagura, transmitida en 1889 (Meiji 22) desde el Santuario Hachiman de Sanjo, Niigata. El blog oficial decía que en 2026 se esperaban unos 150 puestos en el recinto y en las calles de la ciudad.
  • Ujiko Hanei Kigan-sai y ofrenda del Daidai Kagura (9–10 de agosto): Figuran en el calendario oficial de eventos.
  • Gran festival de otoño (octubre): El calendario lo da como el segundo sábado y domingo de octubre, mientras que la columna explicativa de la misma página dice el 15 de octubre, así que ambos difieren. En el recinto se celebra una procesión de cuatro mikoshi.
  • Niiname-sai (23 de noviembre) y Oharae y Joya-sai (31 de diciembre): Figuran en el calendario oficial de eventos.

Las fechas y los detalles cambian de un año a otro, así que consulte el sitio oficial y el blog oficial «Sumiyoshi Tsurezure-ki» para obtener la información más reciente.

Comida y Turismo Cercano

  • Estación Minami-Otaru: La estación más cercana según el sitio oficial (8 minutos a pie), un punto de partida si se viene en tren.
  • Parque Unga (運河公園): Un lugar nombrado en el recorrido de la procesión del mikoshi de 2026 en el blog oficial.
  • Sakaimachi-dori: Otra calle nombrada en el mismo recorrido de la procesión del mikoshi.

Preguntas Frecuentes

P. ¿Cuál es el horario de visita?
R. El sitio oficial no indica el horario de visita habitual. Las consultas telefónicas se atienden de 9:00 a 17:30 (0134-23-0785). El blog oficial dice que durante el festival anual de 2026 el salón del santuario abre a las 6:00 y cierra a las 21:00, y que el mostrador de amuletos abre de 9:00 a 21:00.
P. ¿Puedo conseguir un goshuin en el Santuario Sumiyoshi?
R. El sitio oficial no dice nada de un goshuin normal. Según el blog oficial, en la visita «Hatsutatsu-mode» del primer día de Tatsu (Dragón) de cada mes, de 9:00 a 16:00, se entregan un goshuin especial de papel recortado (Hatsutatsu Kirie Shuin) y arroz del campo del propio santuario, con una ofrenda de 2.000 yenes. En 2026 esos días son el 2 de noviembre y el 8 de diciembre. Para saber si hay un goshuin normal, lo más seguro es preguntar en la oficina del santuario (0134-23-0785).
P. ¿Cómo se llega y hay aparcamiento?
R. El sitio oficial indica unos 8 minutos a pie desde la estación Minami-Otaru (JR Hokkaido) o 1 minuto a pie aprox. desde la parada «Sumiyoshi Jinja-mae» (Chuo Bus / JR Bus). En coche son unos 10 minutos desde la estación Otaru de JR y unos 50 minutos desde la estación Sapporo de JR por la autopista 札樽道. El sitio oficial no indica el número de plazas de aparcamiento ni la tarifa, y durante el festival anual el blog oficial pide a los visitantes en general que no usen el aparcamiento y que tomen el transporte público.
P. ¿Ha ganado algún premio el camino de acceso?
R. Sí. Según el sitio oficial, las obras del santuario de 2018 a 2022 para su 150.º aniversario (escalones de piedra y pavimento en el camino de acceso principal, más un camino de acceso secundario con un nuevo torii) ganaron el 25.º Premio de Paisaje Urbano de la ciudad de Otaru. Las obras abrieron vistas del mar desde el camino de acceso y del salón del santuario desde el lado del mar.
P. ¿Cuándo es el festival anual (Otaru Matsuri)?
R. En el calendario anual oficial, el festival anual (conocido como Otaru Matsuri) se celebra el 14 de julio (festival de víspera), el 15 (festival principal) y el 16 (festival del regreso). El sitio oficial destaca la procesión del «Hyakkan Mikoshi» en la noche del 15 y la ofrenda del Daidai Kagura, que según dice se transmite desde 1889 (Meiji 22). El blog oficial dice que en 2026 el Hyakkan Mikoshi iba a salir del santuario principal a las 18:45 del día 15.

Prepara tu visita

Antes de ir, puedes reservar alojamiento y preparar lo que necesitas para la visita.

Los enlaces de Amazon abren Amazon.co.jp (Japón) en inglés. El envío internacional depende del producto.

※ Contiene publicidad (PR). Los enlaces abren sitios externos como Amazon, Rakuten, Trip.com y Booking.com.

Santuarios Relacionados