Histoire
Sumiyoshi Shrine se dresse à Suminoe, à Otaru, en Hokkaido, près de la gare de Minami-Otaru, et son site officiel l’appelle le « sanctuaire gardien principal d’Otaru ». Il se lit « Sumiyoshi-jinja » (selon l’écriture du nom de domaine du site officiel). Le site officiel nomme les trois divinités de Sumiyoshi, Sokotsutsunoo, Nakatsutsunoo et Uwatsutsunoo (écrit 表筒男神 sur le site), ainsi que Okinagatarashihime no Mikoto (l’impératrice Jingu). Le site explique que, ces divinités étant apparues lors d’un acte de purification, elles sont vénérées comme dieux de la purification et de l’accouchement sans risque, et, d’après la légende d’un retour sain et sauf à travers la mer, comme divinités ancestrales de la navigation, de la sécurité routière, du commerce et de l’agriculture. Ce sanctuaire est distinct du Sumiyoshi Taisha d’Osaka.
Selon l’histoire officielle, en 1864 (Genji 1), le prêtre en chef du Hakodate Hachimangu demanda au bureau du magistrat de Hakodate de faire venir les divinités de Sumiyoshi comme gardiennes principales des districts d’« Otarunai » et de « Takashima ». L’autorisation fut accordée à l’ère Keio 1 et les travaux de préparation d’un terrain pour le sanctuaire commencèrent, mais ils furent interrompus en cours de route par les réformes de la Restauration de Meiji ; la divinité fut donc installée provisoirement au sanctuaire d’Itsukushima à Yamanoue-cho. À Meiji 1, l’objet sacré arriva de Hakodate et une cérémonie d’installation eut lieu, dit-on. À Meiji 4, le sanctuaire déménagea à Ryotoku-cho et, à Meiji 8, il fut classé sanctuaire de village (gosha). Après un incendie à Meiji 14, son transfert sur le site actuel fut approuvé. Il s’appelait d’abord Suminoe Shrine et fut rebaptisé Sumiyoshi Shrine en janvier de Meiji 25. Il devint sanctuaire préfectoral en novembre de Meiji 39, fut désigné sanctuaire Beppyo de l’Association des sanctuaires shinto à Showa 30, et en juillet de Showa 46 ses bâtiments furent reconstruits pour marquer le centenaire de son installation. Tout ceci est le récit que le sanctuaire fait de sa propre histoire.
Points Forts
L’un des points forts est l’allée d’accès tournée vers la mer. Selon le site officiel, dans le cadre d’un projet pour le 150e anniversaire de l’installation du sanctuaire, celui-ci a reconstruit entre 2018 et 2022 les marches de pierre et le dallage de l’allée principale et de l’allée secondaire (avec un nouveau torii), et élagué les branches le long de l’allée afin d’ouvrir des vues sur la baie d’Ishikari (mer du Japon) depuis l’allée et sur le hall du sanctuaire depuis le côté mer. Le projet est présenté comme ayant reçu le 25e Prix du paysage urbain de la ville d’Otaru.
Une autre particularité est le « Hyakkan Mikoshi ». Le site officiel indique qu’il a été restauré en 1997 pour marquer le 130e anniversaire de l’installation, et qu’en 2007, pour le 140e anniversaire, un entrepôt a été construit pour abriter cinq mikoshi et un char tiré par des chevaux. « L’un des plus grands de Hokkaido » est la description du sanctuaire lui-même, et non un classement certifié par un tiers.
Le sanctuaire a aussi un lien avec les étoiles. Selon le site officiel, les trois divinités de Sumiyoshi sont depuis longtemps comparées aux étoiles centrales d’Orion (appelées « tsutsumi-boshi »), qui se lèvent à la verticale plein est et se couchent à la verticale plein ouest, et ont ainsi servi de repère pour les voyages en mer. Le site dit qu’on peut voir Orion au-dessus du hall principal depuis l’allée d’accès, et donne comme repères approximatifs le 1er janvier vers 1h00, le 1er février vers 23h00 et le 1er mars vers 21h00.
Le blog officiel mentionne aussi l’illumination des 49 torii de l’allée secondaire, un bassin de purification fleuri (hana-chozu) et la « pierre Setake » (offerte en 2011), et le haut du site officiel signale que des écureuils d’Ezo ont commencé à apparaître dans l’enceinte (s’agissant d’animaux sauvages, il demande aux visiteurs de ne pas les nourrir).
Conseils de Visite
Les horaires de visite habituels ne sont pas indiqués sur le site officiel, et les demandes par téléphone sont prises de 9h00 à 17h30. Le blog officiel indique que pendant la fête annuelle de 2026, le hall du sanctuaire ouvre de 6h00 à 21h00 et que le comptoir des amulettes est ouvert de 9h00 à 21h00.
Le site officiel indique que le sanctuaire célèbre des prières pour l’accouchement sans risque, la première visite au sanctuaire, le Shichi-Go-San, la guérison des maladies, la purification des années néfastes, la sécurité du foyer, la sécurité routière (purification des voitures), la prospérité des affaires et les mariages shinto. Les formulaires de demande peuvent être téléchargés sur le site officiel pour être apportés sur place. Des fêtes mensuelles (tsukinami-sai) ont lieu les 1er et 15 de chaque mois.
Le site officiel ne dit rien d’un goshuin ordinaire. Selon le blog officiel, un goshuin spécial en papier découpé (Hatsutatsu Kirie Shuin) et du riz de la rizière du sanctuaire sont remis lors de la visite « Hatsutatsu-mode » le premier jour du Dragon (Tatsu) de chaque mois, de 9h00 à 16h00, moyennant une offrande de ¥2,000. En 2026, ces jours sont le 2 novembre et le 8 décembre. Le sanctuaire explique que cette visite s’inspire du Hatsutatsu-mairi du Sumiyoshi Taisha d’Osaka.
Le sanctuaire se trouve à environ 8 minutes à pied de la gare de Minami-Otaru (JR Hokkaido), ou à environ 1 minute à pied de l’arrêt de bus « Sumiyoshi Jinja-mae » (Chuo Bus / JR Bus). Le nombre de places de parking et le tarif ne sont pas indiqués sur le site officiel, et les transports en commun sont recommandés pendant la fête annuelle.
Fêtes Annuelles
Principaux événements du calendrier annuel officiel, avec les dates telles que le site les donne.
- Gentan-sai (1er janvier) et Dondo-yaki (7 et 8 janvier) : La fête du feu Dondo-yaki a lieu dans le parc à côté du premier torii.
- Setsubun Yakubarai-sai (3 février) : Indiqué dans le calendrier officiel des événements.
- Nagoshi no Oharae (30 juin) : Un rite qui comprend le passage sous un anneau de roseaux (chi-no-wa).
- Fête annuelle, communément appelée Otaru Matsuri (14 au 16 juillet) : Trois jours : fête de la veille, fête principale et fête du retour. Selon le site officiel, aux époques Meiji et Taisho, elle comptait parmi les trois grandes fêtes annuelles de Hokkaido avec celles de Sapporo et de Hakodate, et elle comporte la procession du Hyakkan Mikoshi dans la nuit du 15 et la danse Daidai Kagura, transmise en 1889 (Meiji 22) depuis le sanctuaire Hachiman de Sanjo, dans la préfecture de Niigata. Le blog officiel disait qu’environ 150 étals étaient prévus dans l’enceinte et dans les rues de la ville en 2026.
- Ujiko Hanei Kigan-sai et offrande de Daidai Kagura (9 et 10 août) : Indiqué dans le calendrier officiel des événements.
- Grande fête d’automne (octobre) : Le calendrier l’indique aux deuxièmes samedi et dimanche d’octobre, tandis que la colonne explicative de la même page dit le 15 octobre ; les deux indications diffèrent donc. Une procession de quatre mikoshi a lieu dans l’enceinte.
- Niiname-sai (23 novembre) et Oharae et Joya-sai (31 décembre) : Indiqués dans le calendrier officiel des événements.
Les dates et les détails changent d’une année à l’autre ; consultez donc le site officiel et le blog officiel « Sumiyoshi Tsurezure-ki » pour les informations les plus récentes.
Restauration et Visites à Proximité
- Gare de Minami-Otaru : La gare la plus proche selon le site officiel (8 minutes à pied), un point de départ si vous venez en train.
- Parc Unga (運河公園) : Un lieu cité sur le parcours de la procession de mikoshi de 2026 dans le blog officiel.
- Sakaimachi-dori : Une autre rue citée sur le même parcours de la procession de mikoshi.
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite ?
- R. Les horaires de visite habituels ne sont pas indiqués sur le site officiel. Les demandes par téléphone sont prises de 9h00 à 17h30 (0134-23-0785). Le blog officiel indique que pendant la fête annuelle de 2026, le hall du sanctuaire ouvre à 6h00 et ferme à 21h00, et que le comptoir des amulettes est ouvert de 9h00 à 21h00.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin à Sumiyoshi Shrine ?
- R. Le site officiel ne dit rien d'un goshuin ordinaire. Selon le blog officiel, un goshuin spécial en papier découpé (Hatsutatsu Kirie Shuin) et du riz de la rizière du sanctuaire sont remis lors de la visite « Hatsutatsu-mode » le premier jour du Dragon (Tatsu) de chaque mois, de 9h00 à 16h00, moyennant une offrande de ¥2,000. En 2026, ces jours sont le 2 novembre et le 8 décembre. Pour savoir si un goshuin ordinaire est disponible, le plus sûr est de demander au bureau du sanctuaire (0134-23-0785).
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. Le site officiel indique environ 8 minutes à pied depuis la gare de Minami-Otaru (JR Hokkaido) ou environ 1 minute à pied depuis l'arrêt « Sumiyoshi Jinja-mae » (Chuo Bus / JR Bus). En voiture, il faut compter environ 10 minutes depuis la gare JR d'Otaru et environ 50 minutes depuis la gare JR de Sapporo par l'autoroute 札樽道. Le nombre de places de parking et le tarif ne sont pas indiqués sur le site officiel, et pendant la fête annuelle le blog officiel demande aux visiteurs ordinaires de ne pas utiliser le parking et de prendre les transports en commun.
- Q. L'allée d'accès a-t-elle reçu un prix ?
- R. Oui. Selon le site officiel, les travaux réalisés de 2018 à 2022 pour le 150e anniversaire du sanctuaire (marches de pierre et dallage de l'allée principale, ainsi qu'une allée secondaire dotée d'un nouveau torii) ont reçu le 25e Prix du paysage urbain de la ville d'Otaru. Ces travaux ont ouvert des vues sur la mer depuis l'allée d'accès et sur le hall du sanctuaire depuis le côté mer.
- Q. Quand a lieu la fête annuelle (Otaru Matsuri) ?
- R. Dans le calendrier annuel officiel, la fête annuelle (communément appelée Otaru Matsuri) se tient du 14 juillet (fête de la veille) au 15 (fête principale) et au 16 (fête du retour). Le site officiel met en avant la procession du « Hyakkan Mikoshi » dans la nuit du 15 et l'offrande de la danse Daidai Kagura, qui, selon lui, se transmet depuis 1889 (Meiji 22). Le blog officiel indique qu'en 2026 le Hyakkan Mikoshi devait quitter le sanctuaire principal à 18h45 le 15.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



