神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendario de días propicios 2027: Tenshanichi e Ichiryū-manbai-bi, mes a mesVer →
Atago Shrine (Noda)

Atago Shrine (Noda)

Atago-jinja, Chiba, Noda

Foto: くろふね / CC BY 4.0

Fotos

Historia

El santuario Atago se alza en Noda, en la ciudad de Noda, Chiba, y se lee «Atago-jinja». Según la descripción de bien cultural de la prefectura de Chiba, se dice que fue fundado en 923 (Encho 1) al entronizarse aquí a la deidad protectora contra el fuego del santuario Atago de la provincia de Yamashiro. La Wikipedia en japonés nombra a la deidad como Kagutsuchi, explica que se eligió a la deidad del fuego tras un gran incendio y dice que el santuario fue antaño el Atago Gongen, estrechamente vinculado con el templo Saiko-in. No se encontró sitio oficial. El contenido que no figura en las páginas de bienes culturales de la ciudad o de la prefectura, como la deidad, es información complementaria de fuentes como la Wikipedia.

Sobre los edificios actuales, la ciudad de Noda dice: «se dice que la construcción se reanudó en 1813 (Bunka 10) y el santuario fue reconstruido en 1824 (Bunsei 7)». La página de la prefectura de Chiba menciona asimismo un registro de que el edificio actual fue reconstruido en 1824. La misma página de la prefectura estima también que la fecha de construcción se remonta a la segunda mitad del siglo XVII según la escala y el estilo, por lo que la datación varía dentro de las fuentes.

Según el sitio web de la Noda Tsukumai Preservation Society, el hallazgo en 1933 (Showa 8) de la placa de cumbrera (munafuda) del salón principal llevó a Furuyatsu Asajiro a investigar la historia del santuario y recopilarla como el «Atago Shrine Nenreki». La frase que contiene, «Tsuku-mai no hajime wa Kyowa 2 natsu» (el Tsuku-mai comenzó en el verano de Kyowa 2), se dice que es la única fuente histórica para examinar los comienzos de la danza.

Puntos Destacados

El principal atractivo es el salón principal, bien cultural tangible (edificio) designado por la prefectura de Chiba. La ciudad de Noda lo describe como un salón de madera de estilo irimoya, de tres vanos, con tejado de tejas de cobre. Las tallas son de Ishihara Tsunehachi II, de la aldea de Hanawa (hoy ciudad de Midori, prefectura de Gunma), conocida como «aldea de artesanos», y se califican de obra típica del final del período Edo, de excelente diseño y técnica. La página de la prefectura de Chiba explica que, al ser de madera natural sin pintar y con abundantes tallas, muestra las características de la arquitectura de santuarios de esta época. Fue designado el 30 de marzo de 2004 (Heisei 16).

El sitio de guía de viajes visiting-japan.com presenta el salón de oración como de 1838 (Tenpo 9) y el escenario de kagura como de 1916 (Taisho 5) (una sola fuente, así que debe tomarse como información de referencia). Según el mismo sitio, el vecino Saiko-in fue fundado en 1643 (Kan’ei 20) y sirvió como templo betto del santuario hasta la separación sintoísta-budista de la era Meiji. La Wikipedia en japonés dice además que en el recinto hay un monumento con un haiku de Matsuo Basho.

Consejos para la Visita

Las páginas de la ciudad de Noda y de la prefectura de Chiba no dicen nada sobre el horario de visita, el aparcamiento ni los goshuin, y no se encontró sitio oficial. Un blog personal de 2017 dice que en el santuario no reside ningún sacerdote, por lo que conviene contar con visitar el santuario y ver los edificios, no con servicios de una oficina del santuario.

Según la página de la ciudad de Noda, se tarda unos 6 minutos a pie desde la estación Atago de la línea Tobu Noda (Urban Park Line); algunos sitios de guía dan de 4 a 5 minutos. También puede usarse la parada «Atago Jinja-mae» de los autobuses Mame Bus e Ibaraki Kotsu.

Festivales Anuales

Aquí no se indican eventos anuales del propio santuario Atago, porque no se pudo confirmar ninguna fuente pública.

Un evento relacionado es el bien cultural folclórico inmaterial seleccionado a nivel nacional «Noda no Tsuku-mai». Según la ciudad de Noda, es una representación folclórica que se ofrece el día central del festival de verano (mediados de julio) de los tres barrios de Noda, Kami, Naka y Shimo-machi, y se dice también que es un rito de oración por la lluvia basado en la creencia en la deidad del agua. Un bailarín con traje blanco y máscara de rana arborícola (llamado «Jujiro») realiza acrobacias en un poste de unos 14,5 m de alto, sobre un barril en su extremo y sobre una cuerda tendida desde el poste. Fue designado bien cultural folclórico inmaterial de la prefectura de Chiba en 1993 y bien cultural folclórico inmaterial seleccionado a nivel nacional en 1999.

El vínculo con el santuario Atago está en el «Atago Shrine Nenreki», que recoge el origen (se dice que fue un rito de oración por la lluvia en Noda-machi y la aldea de Yamazaki durante la sequía de 1802, Kyowa 2). Sin embargo, la página de la ciudad dice que el lugar de la representación cambia según el grupo de turno rotativo de los barrios (tsuku nenban) y no dice que se celebre en el santuario Atago. La Noda Tsukumai Preservation Society lo describe como una representación ofrecida en el festival del santuario Suga, en Shimo-machi. Si piensa asistir, consulte la información más reciente de la ciudad o de la sociedad.

Comida y Turismo Cercano

Aquí no se incluye información gastronómica, porque no se pudo confirmar ninguna fuente.

  • Saiko-in: Un templo contiguo al santuario Atago. Según visiting-japan.com, fue fundado en 1643 (Kan’ei 20) y fue el templo betto del santuario hasta la separación sintoísta-budista.
  • Museo de Historia Local de la Ciudad de Noda: Figura junto con el salón principal del santuario Atago en la lista de bienes culturales tangibles (edificios) de Noda del sitio de la prefectura de Chiba.
  • Kofukai Hall: Un edificio de la misma lista.

Preguntas Frecuentes

P. ¿Cuál es el horario de visita del santuario Atago de Noda?
R. Las páginas de bienes culturales de la ciudad de Noda y de la prefectura de Chiba no indican el horario de visita y no se encontró sitio oficial, por lo que no se puede dar una referencia. Lo más seguro es visitar el santuario y ver el edificio durante el día, con luz.
P. ¿Puedo conseguir un goshuin en el santuario Atago?
R. Las páginas de la ciudad de Noda y de la prefectura de Chiba no dicen nada sobre goshuin. Un blog personal sobre una visita de 2017 dice que en el santuario no reside ningún sacerdote y que los goshuin se entregan ya escritos en hojas sueltas en otro santuario (el santuario Sakuragi) por 300 yenes, pero no se ha confirmado si sigue siendo así. Conviene consultarlo de antemano.
P. ¿Cómo se llega y hay aparcamiento?
R. Según la página de bienes culturales de la ciudad de Noda, se tarda unos 6 minutos a pie desde la estación Atago de la línea Tobu Noda (Urban Park Line). También se puede llegar en autobús Mame Bus o Ibaraki Kotsu, en la parada «Atago Jinja-mae». Las páginas de la ciudad de Noda y de la prefectura de Chiba no mencionan el aparcamiento y no se pudo confirmar.
P. ¿Qué tipo de bien cultural es el salón principal?
R. El salón principal fue designado bien cultural tangible (edificio) de la prefectura de Chiba el 30 de marzo de 2004 (Heisei 16). La ciudad de Noda lo describe como un salón de madera de estilo irimoya, de tres vanos, con tejado de tejas de cobre, con tallas de Ishihara Tsunehachi II, originario de la aldea de Hanawa (hoy ciudad de Midori, prefectura de Gunma). Se dice que el edificio actual reanudó su construcción en 1813 (Bunka 10) y fue reconstruido en 1824 (Bunsei 7).
P. ¿Se representa el Tsuku-mai en el santuario Atago?
R. Según la ciudad de Noda, el Tsuku-mai es una representación folclórica que se ofrece el día central del festival de verano (mediados de julio) de los tres barrios de Noda, Kami, Naka y Shimo-machi, y se dice también que es un rito de oración por la lluvia basado en la creencia en la deidad del agua. Fue designado bien cultural folclórico inmaterial de la prefectura de Chiba en 1993 y bien cultural folclórico inmaterial seleccionado a nivel nacional en 1999. Su origen se remonta a una anotación de 1802 (Kyowa 2) en el «Atago Shrine Nenreki», pero la página de la ciudad dice que el lugar de la representación cambia según los grupos de turno rotativo de los barrios y no dice que se celebre en el santuario Atago. El sitio de la Noda Tsukumai Preservation Society lo describe como una representación ofrecida en el festival del santuario Suga, en Shimo-machi.

Prepara tu visita

Antes de ir, puedes reservar alojamiento y preparar lo que necesitas para la visita.

Los enlaces de Amazon abren Amazon.co.jp (Japón) en inglés. El envío internacional depende del producto.

※ Contiene publicidad (PR). Los enlaces abren sitios externos como Amazon, Rakuten, Trip.com y Booking.com.

Santuarios Relacionados