Histoire
Atago Shrine se dresse à Noda, dans la ville de Noda, préfecture de Chiba, et son nom se lit « Atago-jinja ». Selon la notice sur les biens culturels de la préfecture de Chiba, on dit qu’il fut fondé en 923 (Encho 1) par la consécration de la divinité protectrice contre le feu d’Atago Shrine, dans la province de Yamashiro. La Wikipédia japonaise nomme la divinité Kagutsuchi, explique que la divinité du feu fut choisie à la suite d’un grand incendie, et dit que le sanctuaire fut autrefois l’Atago Gongen, étroitement lié au temple Saiko-in. Aucun site officiel n’a été trouvé. Les éléments absents des pages des biens culturels de la ville ou de la préfecture, comme la divinité, sont des informations complémentaires issues de sources telles que Wikipédia.
Concernant les bâtiments actuels, la ville de Noda indique : « on dit que la construction a repris en 1813 (Bunka 10) et que le sanctuaire a été reconstruit en 1824 (Bunsei 7) ». La page de la préfecture de Chiba mentionne de même un document indiquant que le bâtiment actuel a été reconstruit en 1824. La même page préfectorale estime aussi, d’après l’échelle et le style, que la construction remonte à la seconde moitié du XVIIe siècle ; la datation diffère donc selon les sources.
Selon le site de l’association de préservation du Tsukumai de Noda, la découverte en 1933 (Showa 8) de la tablette de faîtage (munafuda) du hall principal conduisit Furuyatsu Asajiro à étudier l’histoire du sanctuaire et à la compiler sous le titre « Atago Shrine Nenreki ». La phrase « Tsuku-mai no hajime wa Kyowa 2 natsu » (le Tsuku-mai a commencé à l’été de Kyowa 2) qui s’y trouve est présentée comme la seule source historique permettant d’examiner les débuts de cette danse.
Points Forts
Le principal attrait est le hall principal, bien culturel matériel (bâtiment) désigné par la préfecture de Chiba. La ville de Noda le décrit comme un hall en bois de style irimoya, à trois travées, au toit couvert de tuiles de cuivre. Les sculptures sont d’Ishihara Tsunehachi II, originaire du village de Hanawa (aujourd’hui la ville de Midori, préfecture de Gunma), connu comme un « village d’artisans », et sont qualifiées d’œuvre typique de la fin de l’époque d’Edo, d’un excellent dessin et d’une excellente technique. La page de la préfecture de Chiba explique que, étant en bois naturel non peint et abondamment sculpté, il illustre les caractéristiques de l’architecture des sanctuaires de cette période. Il a été classé le 30 mars 2004 (Heisei 16).
Le site de guide touristique visiting-japan.com présente le hall de prière comme datant de 1838 (Tenpo 9) et la scène de kagura de 1916 (Taisho 5) (source unique ; à prendre comme information de référence). Selon le même site, le temple voisin Saiko-in fut fondé en 1643 (Kan’ei 20) et fut le temple betto du sanctuaire jusqu’à la séparation du shinto et du bouddhisme de l’ère Meiji. La Wikipédia japonaise dit aussi qu’il existe dans l’enceinte un monument portant un haiku de Matsuo Basho.
Conseils de Visite
Les pages de la ville de Noda et de la préfecture de Chiba ne disent rien des horaires de visite, du parking ni des goshuin, et aucun site officiel n’a été trouvé. Un blog personnel de 2017 indique qu’aucun prêtre n’est affecté au sanctuaire ; mieux vaut donc s’attendre à visiter le sanctuaire et à en voir les bâtiments plutôt qu’à des services d’un bureau du sanctuaire.
Selon la page de la ville de Noda, il faut environ 6 minutes à pied depuis la gare d’Atago, sur la ligne Tobu Noda (Urban Park Line) ; certains sites de guide donnent 4 à 5 minutes. L’arrêt « Atago Jinja-mae » des bus Mame Bus et Ibaraki Kotsu peut aussi être utilisé.
Fêtes Annuelles
Aucun événement annuel propre à Atago Shrine n’est indiqué ici, faute de source publique confirmée.
Un événement lié est le bien culturel folklorique immatériel sélectionné par l’État « Noda no Tsuku-mai ». Selon la ville de Noda, c’est une performance folklorique donnée le jour intermédiaire de la fête d’été (mi-juillet) des trois quartiers de Noda que sont Kami, Naka et Shimo-machi, et l’on dit aussi qu’il s’agit d’un rite de prière pour la pluie fondé sur la croyance au dieu de l’eau. Un danseur en costume blanc et masque de rainette (appelé « Jujiro ») exécute des acrobaties sur un mât d’environ 14,5 m de haut, sur un tonneau à son sommet et sur une corde tendue depuis le mât. Il a été classé bien culturel folklorique immatériel de la préfecture de Chiba en 1993 et bien culturel folklorique immatériel sélectionné par l’État en 1999.
Le lien avec Atago Shrine tient à l’« Atago Shrine Nenreki », qui consigne l’origine (on dit qu’il s’agissait d’un rite de prière pour la pluie à Noda-machi et au village de Yamazaki pendant la sécheresse de 1802, Kyowa 2). Cependant, la page de la ville dit que le lieu de la performance change selon le groupe qui assure le tour de service (tsuku nenban) des quartiers et ne dit pas qu’elle a lieu à Atago Shrine. L’association de préservation du Tsukumai de Noda la décrit comme une performance offerte lors de la fête de Suga Shrine, à Shimo-machi. Si vous envisagez d’y assister, consultez les informations les plus récentes de la ville ou de l’association.
Restauration et Visites à Proximité
Aucune information sur la restauration n’est indiquée, faute de source confirmée.
- Saiko-in : Un temple adjacent à Atago Shrine. Selon visiting-japan.com, il fut fondé en 1643 (Kan’ei 20) et fut le temple betto du sanctuaire jusqu’à la séparation du shinto et du bouddhisme.
- Musée d’histoire locale de la ville de Noda : Il figure avec le hall principal d’Atago Shrine dans la liste des biens culturels matériels (bâtiments) de Noda sur le site de la préfecture de Chiba.
- Kofukai Hall : Un bâtiment figurant sur la même liste.
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite d'Atago Shrine à Noda ?
- R. Les pages des biens culturels de la ville de Noda et de la préfecture de Chiba n'indiquent pas d'horaires de visite, et aucun site officiel n'a été trouvé ; nous ne pouvons donc donner aucun repère. Le plus sûr est de visiter le sanctuaire et d'en voir le bâtiment en plein jour.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin à Atago Shrine ?
- R. Les pages de la ville de Noda et de la préfecture de Chiba ne disent rien des goshuin. Un blog personnel relatant une visite en 2017 indique qu'aucun prêtre n'est affecté au sanctuaire et que les goshuin sont délivrés sous forme de feuilles pré-écrites dans un autre sanctuaire (Sakuragi Shrine) pour ¥300, mais il n'est pas confirmé que ce soit toujours le cas. Veuillez vous renseigner au préalable.
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. Selon la page des biens culturels de la ville de Noda, il faut environ 6 minutes à pied depuis la gare d'Atago, sur la ligne Tobu Noda (Urban Park Line). On peut aussi s'y rendre en bus Mame Bus ou Ibaraki Kotsu, à l'arrêt « Atago Jinja-mae ». Le parking n'est pas mentionné sur les pages de la ville de Noda et de la préfecture de Chiba et n'a pas pu être confirmé.
- Q. De quel bien culturel s'agit-il pour le hall principal ?
- R. Le hall principal a été classé bien culturel matériel (bâtiment) de la préfecture de Chiba le 30 mars 2004 (Heisei 16). La ville de Noda le décrit comme un hall en bois de style irimoya, à trois travées, au toit couvert de tuiles de cuivre, avec des sculptures d'Ishihara Tsunehachi II, originaire du village de Hanawa (aujourd'hui la ville de Midori, préfecture de Gunma). On dit que le bâtiment actuel du sanctuaire a vu reprendre sa construction en 1813 (Bunka 10) et a été reconstruit en 1824 (Bunsei 7).
- Q. Le Tsuku-mai est-il exécuté à Atago Shrine ?
- R. Selon la ville de Noda, le Tsuku-mai est une performance folklorique donnée le jour intermédiaire de la fête d'été (mi-juillet) des trois quartiers de Noda que sont Kami, Naka et Shimo-machi, et l'on dit aussi qu'il s'agit d'un rite de prière pour la pluie fondé sur la croyance au dieu de l'eau. Il a été classé bien culturel folklorique immatériel de la préfecture de Chiba en 1993 et bien culturel folklorique immatériel sélectionné par l'État en 1999. Son origine est rattachée à une mention de 1802 (Kyowa 2) dans l'« Atago Shrine Nenreki », mais la page de la ville dit que le lieu de la performance change selon les quartiers qui assurent le tour de service et ne dit pas qu'elle a lieu à Atago Shrine. Le site de l'association de préservation du Tsukumai de Noda la décrit comme une performance offerte lors de la fête de Suga Shrine, à Shimo-machi.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



