Historia
Kotohira Shrine se alza en Shinchi-machi, Furubira, en el lado nororiental de la península de Shakotan, en Hokkaido. Su nombre se lee «Kotohira-jinja» (la Wikipedia en japonés también registra «Konpira-jinja» como lectura). Según la Agencia de Santuarios de Hokkaido, las deidades veneradas son Omononushi no Kami, Yae-Kotoshironushi no Kami, Ukemochi no Kami y el emperador Sutoku. Antiguamente fue un santuario de aldea (gosha), los edificios son de estilo Shinmei-zukuri y la agencia registra 1.820 hogares de feligreses.
Según la historia de la agencia, en 1865 (Keio 1) el santuario presentó una petición a la oficina del magistrado de Hakodate y se le asignó un terreno al pie del monte Maruyama. En 1866 se recibió desde Kioto el objeto de culto de Omononushi no Kami y se invitó a la deidad al lugar, junto con el emperador Sutoku entronizado a su lado. En 1867 se construyó un salón provisional al pie de Maruyama; en 1871 se construyeron un salón principal de estilo Shinmei-zukuri y un salón de oración de estilo irimoya, y en 1875 fue clasificado como santuario de aldea y convertido en santuario guardián del distrito de Furubira.
En 1949, un gran incendio en el oeste de Furubira lo destruyó todo salvo el objeto de culto, que fue entronizado junto con la deidad en el Ebisu Shrine de Hamamachi. El salón principal y una oficina provisional del santuario se reconstruyeron en el antiguo emplazamiento en 1950, pero en 1960 una carretera nacional iba a atravesar el centro de ese emplazamiento, de modo que los edificios se trasladaron a la dirección actual, 86 Shinchi-machi. En 1961 se construyeron el salón de ofrendas y el salón de oración, y en julio se celebró una ceremonia de traslado. La agencia registra también que las deidades del Inakuraishi Shrine (1985) y del Ebisu Shrine (1999) fueron fusionadas en el santuario.
Puntos Destacados
El principal atractivo es la «Kotohira Shrine Festival Mikoshi Procession» del festival. Sarutahiko, vestido con un traje bermellón y con una máscara de tengu, guía el mikoshi por el pueblo y, de noche, tiene lugar un ritual de marcha sobre el fuego. Según un sitio de información turística, la columna de fuego mide unos 3 metros de alto, y después pasan por ella los bailarines del león y los mikoshi. Un reportaje de la revista web «Kai» dice que interpretar a Sarutahiko es un sueño para los niños locales y que el papel se desempeña normalmente durante unos tres años. La procesión fue designada Bien Cultural Folclórico Inmaterial de Hokkaido (costumbres y tradiciones) en junio de 2025.
El recinto alberga también un memorial a los caídos en la guerra (un chukon-hi que, según la Wikipedia en japonés, fue erigido en 1906 por los muertos de la guerra ruso-japonesa y trasladado después), un mojón de piedra koshin y un monumento poético al poeta Yoshida Issui, «Chinkon-ka» (Réquiem). El monumento poético fue erigido en 1965 y, según el cartel del lugar, es un sitio histórico designado del municipio de Furubira. Los edificios del santuario se alzan con un bosque de fondo, y el salón de oración se ve en lo alto de los escalones de piedra, tras un torii negro.
Se dice que los registros que mostrarían los orígenes del festival se perdieron en el incendio de 1949, por lo que su comienzo exacto no está claro. El reportaje de Kai considera que la marcha sobre el fuego tiene al menos 100 años, mientras que la página de la asociación de turismo dice más de 300 años, de modo que los relatos difieren según la fuente.
Consejos para la Visita
Las fuentes públicas, como la Agencia de Santuarios de Hokkaido, no dan un horario de visita confirmado, información sobre goshuin ni detalles de aparcamiento, y no se pudo saber si la oficina del santuario cuenta con personal. Quien desee una oración ritual o un amuleto debe contactar con el santuario antes de ir.
Para llegar, hay que tomar un autobús de Hokkaido Chuo Bus con destino a Shakotan desde la estación Yoichi de la línea principal Hakodate de JR y bajar en «Furubira Shinchi-machi»; son unos 5 minutos a pie. No hay ferrocarril en el municipio y el transporte público es limitado. En invierno hay nieve y hielo en las carreteras, así que conviene dejar mucho margen de tiempo y vestirse según la estación.
Durante el festival se restringe el tráfico en torno a los lugares de la marcha sobre el fuego. Según el aviso del municipio de Furubira, en 2026 un tramo de la carretera nacional estuvo cerrado a los vehículos la tarde del 11 de julio (de aproximadamente las 18:00 a las 20:00). Esto varía según el año, así que quien piense asistir debe consultar el aviso más reciente del municipio.
Festivales Anuales
- Gran Festival y marcha sobre el fuego del Tengu (Sarutahiko) (julio): El día del festival es el 10 de julio (Agencia de Santuarios de Hokkaido) y, en los últimos años, se ha celebrado durante tres días que incluyen el segundo sábado de julio. En 2026 fue del viernes 10 al domingo 12 de julio. Un sitio de información turística explica que Sarutahiko guía el mikoshi y que la marcha sobre el fuego purifica el pueblo de la desgracia y ruega por una pesca segura y abundante. Según la Agencia de Santuarios, en el rito Sarutahiko y luego el mikoshi atraviesan tres veces cada uno una hoguera de virutas de madera ardiendo.
- Procesión marítima (primer día del festival): Según el Hokkaido Shimbun, en 2026 una flota de barcos pesqueros que llevaba a Sarutahiko y el mikoshi purificó el mar el primer día.
- Lugares de la marcha sobre el fuego (2026): El día 11 en el aparcamiento del templo Hokaiji (Minato-machi) y el día 12 en el parque Midori (Hon-machi), ambas previstas para comenzar a las 20:00 (Hokkaido Shimbun). Los lugares cambian de un año a otro.
- Elegido para «Nihon no Matsuri» (julio de 2026): Según el Hokkaido Shimbun, el festival fue elegido para «Nihon no Matsuri» (Festivales de Japón) del Grupo Daido, y se entregó un certificado de selección al alcalde.
Las fechas y los lugares pueden cambiar, así que consulte la información más reciente con la Asociación de Turismo de Furubira (0135-48-9840) o en el sitio web del municipio de Furubira.
Comida y Turismo Cercano
- Ebisu Shrine (Hamamachi): Descrito por la Agencia de Santuarios de Hokkaido como el otabisho (lugar de descanso) del mikoshi durante el festival. Tras el incendio de 1949, el objeto de culto del Kotohira Shrine fue entronizado aquí.
- Roca Setakamui: Una formación rocosa costera registrada como atractivo turístico de Furubira por la Wikipedia en japonés y presentada por un sitio de turismo como semejante a un perro que ladra.
- Michi-no-Eki Furubira Tarako Museum: Una estación de carretera que presenta el tarako (huevas saladas de abadejo), la especialidad de procesado de productos del mar de Furubira (se dice que abrió en abril de 2025). El horario y los días de cierre pueden cambiar, así que conviene consultar el sitio oficial.
Preguntas Frecuentes
- P. ¿Hay un horario de visita fijo?
- R. La página de la Agencia de Santuarios de Hokkaido y la información turística de Furubira no dan ningún horario de visita, y no se encontró sitio web oficial, por lo que se desconocen el horario y la atención de la oficina del santuario. Durante el festival anual de julio, la marcha sobre el fuego comienza hacia las 20:00. En otras épocas del año, lo más seguro es visitarlo con luz de día.
- P. ¿Puedo conseguir un goshuin?
- R. No se pudo confirmar, a partir de la página de la Agencia de Santuarios de Hokkaido ni de la información turística del municipio, si se entregan goshuin de forma habitual ni a qué precio. En una campaña de micromecenazgo de 2025 se elaboró un «Kotohira Shrine Goshuin (versión del ritual de la marcha sobre el fuego de Sarutahiko)» como recompensa para los mecenas, pero no está claro si es una oferta habitual del santuario. Quien desee uno debe consultar antes con el santuario.
- P. ¿Cómo se llega y hay aparcamiento?
- R. Según la Agencia de Santuarios de Hokkaido, hay que tomar un autobús de Hokkaido Chuo Bus con destino a Shakotan desde la estación Yoichi de JR y bajar en «Furubira Shinchi-machi»; son unos 5 minutos a pie. No hay estación de tren en el municipio y los autobuses no son frecuentes, así que conviene consultar el horario con antelación. No se pudo confirmar el aparcamiento del santuario. En los lugares de la marcha sobre el fuego del festival no hay aparcamiento, y se aconseja a los visitantes usar los aparcamientos cercanos.
- P. ¿Está designado bien cultural?
- R. Sí. La «Kotohira Shrine Festival Mikoshi Procession» del festival fue designada Bien Cultural Folclórico Inmaterial de Hokkaido (costumbres y tradiciones) por la Junta de Educación de Hokkaido (con efecto desde el 18 de junio de 2025, según el Hokkaido Shimbun). Incluye la marcha sobre el fuego de Sarutahiko (el tengu), y los reportajes la describen como una tradición de unos 145 años. Los edificios del santuario en sí no están designados.
- P. ¿Cuándo se puede ver la marcha sobre el fuego del Tengu?
- R. El día del festival del santuario es el 10 de julio (Agencia de Santuarios de Hokkaido) y, en los últimos años, el gran festival se ha celebrado durante tres días que incluyen el segundo sábado de julio; en 2026 fue del 10 al 12 de julio. Según el Hokkaido Shimbun, la marcha sobre el fuego de 2026 estaba prevista para la noche del día 11 en el aparcamiento del templo Hokaiji (Minato-machi) y el día 12 en el parque Midori (Hon-machi), ambas a partir de las 20:00. Los lugares cambian de un año a otro, así que para años futuros conviene consultar a la Asociación de Turismo de Furubira (0135-48-9840) u otra fuente similar. En julio de 2026, el Hokkaido Shimbun informó además de que este festival fue elegido para «Nihon no Matsuri» (Festivales de Japón) del Grupo Daido.
Prepara tu visita
Antes de ir, puedes reservar alojamiento y preparar lo que necesitas para la visita.
Los enlaces de Amazon abren Amazon.co.jp (Japón) en inglés. El envío internacional depende del producto.
※ Contiene publicidad (PR). Los enlaces abren sitios externos como Amazon, Rakuten, Trip.com y Booking.com.



