Histoire
Le sanctuaire Kotohira se dresse à Shinchi-machi, Furubira, sur le côté nord-est de la péninsule de Shakotan, à Hokkaido. Son nom se lit « Kotohira-jinja » (la Wikipédia japonaise indique aussi la lecture « Konpira-jinja »). Selon l’Agence des sanctuaires de Hokkaido, les divinités vénérées sont Omononushi no Kami, Yae-Kotoshironushi no Kami, Ukemochi no Kami et l’empereur Sutoku. Il fut autrefois un sanctuaire de village (gosha), les bâtiments sont de style shinmei-zukuri, et l’agence recense 1 820 foyers de paroissiens.
Selon l’historique de l’agence, en 1865 (Keio 1), le sanctuaire fit une demande au bureau du magistrat de Hakodate et se vit attribuer un terrain au pied du mont Maruyama. En 1866, l’objet de culte d’Omononushi no Kami fut reçu de Kyoto et la divinité fut invitée sur le site, l’empereur Sutoku y étant vénéré conjointement. Un bâtiment provisoire fut construit au pied du Maruyama en 1867, un hall principal de style shinmei-zukuri et un hall de prière de style irimoya furent construits en 1871, et en 1875 il fut élevé au rang de sanctuaire de village et devint le sanctuaire tutélaire du district de Furubira.
En 1949, un grand incendie dans l’ouest de Furubira détruisit tout, sauf l’objet de culte, qui fut vénéré avec la divinité au sanctuaire Ebisu de Hamamachi. Le hall principal et un bureau provisoire du sanctuaire furent reconstruits sur l’ancien site en 1950, mais en 1960, une route nationale devant passer au milieu de ce site, les bâtiments furent déplacés à l’adresse actuelle, 86 Shinchi-machi. En 1961, le hall des offrandes et le hall de prière furent construits et une cérémonie de transfert fut célébrée en juillet. L’agence consigne aussi que les divinités du sanctuaire Inakuraishi (1985) et du sanctuaire Ebisu (1999) ont été fusionnées avec le sanctuaire.
Points Forts
Le principal attrait est la « procession de sanctuaires portatifs de la fête du sanctuaire Kotohira ». Sarutahiko, vêtu d’un costume vermillon et portant un masque de tengu, conduit le sanctuaire portatif à travers la ville, et la nuit, un rite de marche sur le feu a lieu. Selon un site d’informations touristiques, la colonne de feu atteint environ 3 mètres de haut, et les danseurs du lion ainsi que le sanctuaire portatif la traversent ensuite. Un article de fond du magazine web « Kai » indique que jouer Sarutahiko est le rêve des garçons du pays et que le rôle est généralement tenu pendant environ trois ans. La procession a été désignée bien culturel folklorique immatériel de Hokkaido (mœurs et coutumes) en juin 2025.
L’enceinte renferme aussi un monument aux morts de guerre (un chukon-hi, qui, selon la Wikipédia japonaise, fut érigé en 1906 pour les morts de la guerre russo-japonaise puis déplacé), une borne de pierre koshin, et une stèle de poème du poète Yoshida Issui, « Chinkon-ka » (Requiem). La stèle fut érigée en 1965 et, selon le panneau sur place, est un site historique désigné de la ville de Furubira. Les bâtiments du sanctuaire se dressent devant un fond boisé, et l’on aperçoit le hall de prière en haut des marches de pierre, au-delà d’un torii noir.
On dit que les documents qui montreraient les origines de la fête ont été perdus lors de l’incendie de 1949 ; ses débuts exacts sont donc incertains. L’article de fond de Kai estime que la marche sur le feu a au moins 100 ans, tandis que la page de l’association du tourisme parle de plus de 300 ans ; les récits diffèrent donc selon les sources.
Conseils de Visite
Les sources publiques telles que l’Agence des sanctuaires de Hokkaido ne donnent aucun horaire de visite confirmé, ni information sur les goshuin ou le stationnement, et il n’a pas été possible de savoir si le bureau du sanctuaire est occupé en permanence. Pour une cérémonie de prière ou une amulette, mieux vaut contacter le sanctuaire avant de venir.
Pour s’y rendre, il faut prendre un bus Hokkaido Chuo en direction de Shakotan depuis la gare JR de Yoichi, sur la ligne principale Hakodate, et descendre à « Furubira Shinchi-machi » ; la marche est d’environ 5 minutes. Il n’y a pas de chemin de fer dans la commune et les transports publics sont limités. En hiver, la neige et le verglas recouvrent les routes ; prévoyez donc largement le temps nécessaire et habillez-vous en fonction de la saison.
Pendant la fête, la circulation est restreinte autour des lieux de la marche sur le feu. Selon l’avis de la ville de Furubira, en 2026, une section de la route nationale a été fermée aux véhicules le soir du 11 juillet (environ de 18h00 à 20h00). Cela varie selon les années ; consultez donc le dernier avis de la ville si vous comptez assister à la fête.
Fêtes Annuelles
- Grande fête et marche sur le feu du Tengu (Sarutahiko) (juillet) : Le jour de fête est le 10 juillet (Agence des sanctuaires de Hokkaido), et ces dernières années elle s’est déroulée sur trois jours incluant le deuxième samedi de juillet. En 2026, elle a eu lieu du vendredi 10 au dimanche 12 juillet. Un site d’informations touristiques explique que Sarutahiko conduit le sanctuaire portatif, et que la marche sur le feu purifie la ville des malheurs et prie pour une pêche sûre et fructueuse. Selon l’Agence des sanctuaires, dans ce rite, Sarutahiko puis le sanctuaire portatif traversent trois fois chacun un feu de joie de copeaux de bois enflammés.
- Procession maritime (premier jour de la fête) : Selon le Hokkaido Shimbun, en 2026, une flottille de bateaux de pêche transportant Sarutahiko et le sanctuaire portatif a purifié la mer le premier jour.
- Lieux de la marche sur le feu (2026) : Le 11 sur le parking du temple Hokaiji (Minato-machi) et le 12 au parc Midori (Hon-machi), dans les deux cas prévue à partir de 20h00 (Hokkaido Shimbun). Les lieux changent d’une année à l’autre.
- Sélection parmi les « Nihon no Matsuri » (juillet 2026) : Selon le Hokkaido Shimbun, la fête a été retenue parmi les « Nihon no Matsuri » (Fêtes du Japon) du groupe Daido, et un certificat de sélection a été remis au maire.
Les dates et les lieux peuvent changer ; renseignez-vous auprès de l’Association du tourisme de Furubira (0135-48-9840) ou sur le site de la ville de Furubira pour les informations les plus récentes.
Restauration et Visites à Proximité
- Sanctuaire Ebisu (Hamamachi) : Décrit par l’Agence des sanctuaires de Hokkaido comme l’otabisho (lieu de repos) du sanctuaire portatif pendant la fête. Après l’incendie de 1949, l’objet de culte du sanctuaire Kotohira y fut vénéré.
- Rocher Setakamui : Une formation rocheuse côtière citée comme site touristique de Furubira par la Wikipédia japonaise, présentée par un site touristique comme ressemblant à un chien qui aboie.
- Michi-no-Eki Furubira Tarako Museum : Une halte routière présentant le tarako (œufs de lieu salés), spécialité de transformation des produits de la mer de Furubira (on dit qu’elle a ouvert en avril 2025). Les horaires et les jours de fermeture peuvent changer ; consultez donc le site officiel.
Questions Fréquentes
- Q. Y a-t-il des horaires de visite fixes ?
- R. La page de l'Agence des sanctuaires de Hokkaido et les informations touristiques de Furubira n'indiquent pas d'horaires de visite, et aucun site officiel n'a été trouvé ; les horaires et la disponibilité du bureau du sanctuaire sont donc inconnus. Pendant la fête annuelle de juillet, la marche sur le feu commence vers 20h00. À d'autres périodes de l'année, le plus sûr est de visiter en plein jour.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin ?
- R. L'Agence des sanctuaires de Hokkaido et les informations touristiques de la ville ne permettent pas de confirmer si des goshuin sont remis régulièrement, ni à quel prix. Lors d'une campagne de financement participatif en 2025, un « goshuin du sanctuaire Kotohira (version du rite de marche sur le feu de Sarutahiko) » a été réalisé comme contrepartie pour les contributeurs, mais on ne sait pas s'il fait partie de l'offre régulière du sanctuaire. Pour en obtenir un, il convient de contacter le sanctuaire au préalable.
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. Selon l'Agence des sanctuaires de Hokkaido, il faut prendre un bus Hokkaido Chuo en direction de Shakotan depuis la gare JR de Yoichi et descendre à « Furubira Shinchi-machi » ; la marche est d'environ 5 minutes. Il n'y a pas de gare dans la commune et les bus ne sont pas fréquents ; mieux vaut donc vérifier les horaires à l'avance. L'existence d'un parking au sanctuaire n'a pas pu être confirmée. Sur les lieux de la marche sur le feu de la fête, il n'y a pas de parking, et les visiteurs sont invités à utiliser les parkings voisins.
- Q. Est-ce un bien culturel désigné ?
- R. Oui. La « procession de sanctuaires portatifs de la fête du sanctuaire Kotohira » a été désignée bien culturel folklorique immatériel de Hokkaido (mœurs et coutumes) par le Conseil de l'éducation de Hokkaido (en vigueur le 18 juin 2025, selon le Hokkaido Shimbun). Elle comprend la marche sur le feu de Sarutahiko (le tengu), et les articles de presse la décrivent comme une tradition vieille d'environ 145 ans. Les bâtiments du sanctuaire eux-mêmes ne sont pas désignés.
- Q. Quand peut-on voir la marche sur le feu du Tengu ?
- R. Le jour de fête du sanctuaire est le 10 juillet (Agence des sanctuaires de Hokkaido), et ces dernières années la grande fête s'est déroulée sur trois jours incluant le deuxième samedi de juillet ; en 2026, elle a eu lieu du 10 au 12 juillet. Selon le Hokkaido Shimbun, la marche sur le feu de 2026 était prévue le soir du 11 sur le parking du temple Hokaiji (Minato-machi) et le 12 au parc Midori (Hon-machi), dans les deux cas à partir de 20h00. Les lieux changent d'une année à l'autre ; pour les années suivantes, renseignez-vous auprès de l'Association du tourisme de Furubira (0135-48-9840) ou d'une source similaire. En juillet 2026, le Hokkaido Shimbun a en outre rapporté que cette fête avait été retenue parmi les « Nihon no Matsuri » (Fêtes du Japon) du groupe Daido.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



