神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendario de días propicios 2027: Tenshanichi e Ichiryū-manbai-bi, mes a mesVer →
Nagata Jinja

Nagata Jinja

Nagata-jinja, Hyogo, Kobe (Nagata-ku)

Foto: Zeter114514 / CC BY-SA 4.0

Fotos

Historia

Nagata Jinja se alza en el distrito de Nagata, en Kobe, y en la zona se le conoce cariñosamente como «Nagata-san». El sitio oficial nombra a Kotoshironushi-no-kami como la deidad venerada, a quien también se llama «Ebisu-sama» y dios de la fortuna, y lo describe como protector del comercio y de todas las industrias y como deidad de la buena fortuna cotidiana y de la protección contra la desgracia. (El sitio oficial no da la lectura del nombre; «Nagata-jinja» sigue la Wikipedia en japonés.)

Según la historia oficial, la emperatriz Jingu, a su regreso de la expedición a Silla, recibió en el puerto de Muko un mensaje divino para entronizar a la deidad en la tierra de Nagata, y el Nihon Shoki lo recoge en la entrada del primer año de su regencia (fechada tradicionalmente en el 201 d. C.). Se dice que la antigua tierra de Nagata se extendía al este hasta el río Minato (hoy Shinkaichi) y al oeste hasta Suma Ichinotani, y que el santuario se alzaba originalmente en un banco de arena del río Karimo. Según el Engishiki, tenía el rango de Myojin Taisha, y en 1896 (Meiji 29) fue elevado al rango de Kanpei Chusha. Una antigua tradición cuenta que un oráculo señaló como lugar destinado una aldea donde cantan los gallos, y aquí se honra a los gallos como mensajeros de la deidad.

Según el sitio oficial, los edificios del santuario fueron destruidos por un incendio eléctrico en enero de 1924 (Taisho 13) y reconstruidos en 1928 (Showa 3); esa reconstrucción es el conjunto actual. El Gran Terremoto de Hanshin-Awaji del 17 de enero de 1995 (Heisei 7) causó graves daños, y la restauración concluyó con una ceremonia el 14 de julio de 2000 (Heisei 12). El sitio también registra que el salón de reuniones sirvió de refugio temporal justo después del terremoto, acogiendo a unas 150 personas durante aproximadamente un mes.

Puntos Destacados

Según la página «Bienes Culturales Designados» del sitio oficial, estos son: el mikoshi de bronce dorado lacado en negro (Bien Cultural Importante nacional, designado en 1969); el Nagata Jinja Koshiki Tsuina-shiki (Bien Cultural Folclórico Inmaterial Importante de la prefectura de Hyogo, designado en 1970); una linterna de piedra (Bien Cultural Tangible Importante de la prefectura de Hyogo, con una inscripción fechada en 1286, Koan 9; designada en 1971); y dos alcanforeros de Nagata Jinja (Monumento Natural de la ciudad de Kobe, designados en 1999).

El rito Tsuina se celebra por la tarde del día de Setsubun en un escenario delante del salón principal. El sitio oficial dice que los oni no son portadores de desgracias, sino mensajeros de los dioses que purifican los desastres en su lugar; el momento culminante llega cuando bailan con antorchas y parten pasteles de arroz con un hacha y un mazo. La designación abarca las máscaras de oni y el conjunto completo de objetos rituales, y la participación se limita a las familias de la antigua aldea de Nagata, explica el sitio.

El alcanforero sagrado del recinto tiene un perímetro de tronco de unos 5 m, una altura de unos 30 m y una edad estimada de más de 800 años, según la guía oficial del recinto. Situado cerca del Kusunomiya Inari Shrine, ha atraído oraciones por la recuperación de enfermedades a través de una leyenda de la raya roja. La costumbre es escribir su edad, signo zodiacal y sexo en un ema que representa una raya roja y colgarlo en la valla de listones que rodea el árbol; el sitio oficial dice que se cree que ayuda con todas las enfermedades, aunque la mayoría de los visitantes rezan por el alivio de las hemorroides. El recinto cuenta también con la costumbre de no comer pollo ni huevos, un cuento popular de la Piedra que Llora de Noche, un monumento a las gafas (erigido en 1959) y estatuas de Ebisu y Daikoku.

Consejos para la Visita

La puerta abre a las 5:00 de abril a septiembre y a las 6:00 de octubre a marzo, y cierra a las 18:00 todo el año (según el aviso del sitio oficial). Los horarios pueden cambiar durante los festivales, así que consulte el sitio oficial en los días de eventos. El sitio oficial no indica el horario de la oficina del santuario.

Los goshuin se entregan en la oficina del santuario en tres tipos (Nagata Jinja, Kusunomiya Inari Shrine y Ebisu), cada uno con una ofrenda de 500 yenes (sitio oficial). Según el sitio oficial, el goshuin de Ebisu está relacionado con que el santuario sea uno de los santuarios de los Siete Dioses de la Suerte de Kobe. No se indica el horario de los goshuin.

El sitio oficial indica unos 5 minutos a pie hacia el norte por la calle comercial desde la estación Nagata (Nagata Jinja-mae). No da información sobre aparcamiento, así que llame al santuario para consultarlo.

Festivales Anuales

Esta lista sigue la página de eventos anuales del sitio oficial, que no indica el año. El sitio oficial no ha publicado las fechas de 2027, así que compruébelas antes de visitar.

  • Festival de Setsubun y Tsuina-shiki (día de Setsubun): El antiguo rito de expulsión de los oni designado por Hyogo. Según el sitio oficial, el festival de Setsubun empieza hacia las 12:30 y el rito hacia las 13:30. El sitio oficial dice que la distribución de los restos de antorcha reunidos en pequeños haces tiene una ofrenda de 500 yenes desde 2025.
  • Natsugoshi-sai (17 y 18 de julio): Incluye el ritual de purificación del chinowa (aro de caña).
  • Festival de Agradecimiento a las Gafas (1 de octubre): Se celebra ante el monumento a las gafas, para dar gracias por las gafas usadas durante muchos años.
  • Nagata Matsuri (octubre): La lista da el día 17 como festival de la víspera, el 18 como festival anual y el 19 como procesión. En 2026 el programa cambió: según el aviso del 28 de septiembre de 2026, la tarde del día 17 se celebró una oración por la prosperidad de los feligreses, y el día 18 el festival anual y por la tarde la procesión. El mikoshi debía salir hacia las 13:30.
  • Niiname-sai (23 de noviembre): Figura como gran festival.

Comida y Turismo Cercano

  • Calle comercial Nagata Jinja-mae: La calle comercial que lleva de la estación Nagata al santuario. Las indicaciones oficiales dicen que se camina por ella hacia el norte unos 5 minutos.
  • Monumento a Tetsujin 28-go (parque Wakamatsu): Según documentos de la ciudad de Kobe, un monumento a tamaño real de la obra de Mitsuteru Yokoyama se alza en la plaza (Tetsujin Hiroba) del parque Wakamatsu, en el 6-chome de Wakamatsu-cho, distrito de Nagata, y se considera un hito de Nagata.

Preguntas Frecuentes

P. ¿Cuál es el horario de visita?
R. Según el aviso del sitio oficial (19 de septiembre de 2024), la puerta abre a las 5:00 de abril a septiembre y a las 6:00 de octubre a marzo, y cierra a las 18:00 todo el año. El horario de cierre puede ser distinto durante los festivales y se anuncia cada vez en el sitio oficial. El sitio oficial no indica el horario de la oficina del santuario, así que si quiere amuletos o goshuin, lo más seguro es ir de día.
P. ¿Puedo conseguir un goshuin en Nagata Jinja?
R. Sí. Según el sitio oficial, en la oficina del santuario (justo al entrar por la puerta automática del edificio del salón) se entregan goshuin de tres tipos: Nagata Jinja, Kusunomiya Inari Shrine y Ebisu, cada uno con una ofrenda de 500 yenes. El sitio oficial no menciona el horario de los goshuin ni los cuadernos de goshuin. El santuario también ha anunciado goshuin de temporada en sus avisos (2025).
P. ¿Cómo se llega y hay aparcamiento?
R. Se tarda unos 5 minutos a pie hacia el norte por la calle comercial Nagata Jinja-mae desde la salida oeste 2 de la estación Nagata (Nagata Jinja-mae) del metro municipal de Kobe (sitio oficial). Los autobuses municipales de las líneas 3, 4 y 17 paran en «Nagata Jinja-mae», justo enfrente. La página de acceso del sitio oficial no da información sobre aparcamiento, así que llame al santuario (078-691-0333) para consultarlo o use el transporte público.
P. ¿Cuándo es el rito Tsuina de Setsubun (oni-oi) y en qué consiste?
R. El sitio oficial presenta el «Nagata Jinja Koshiki Tsuina-shiki» como un rito que se celebra cada año el día de Setsubun. Está designado Bien Cultural Folclórico Inmaterial Importante de la prefectura de Hyogo. Según el sitio oficial, el festival de Setsubun empieza hacia las 12:30 y el rito hacia las 13:30, cuando siete oni bailan con antorchas y por último parten pasteles de arroz. Se describe a los oni de Nagata no como portadores de desgracias, sino como mensajeros de los dioses que purifican los desastres en su lugar. No se encontraron en el sitio oficial los horarios detallados para 2027, así que compruébelos antes de ir.
P. ¿Se ha usado el santuario como lugar de rodaje?
R. Según un aviso del sitio oficial (26 de octubre de 2025), el recinto se usó como localización de la serie de Netflix 今際の国のアリス シーズン3 (Alice in Borderland, temporada 3). El aviso dice que el santuario aparece como uno de los escenarios, con otro nombre en la historia, y que el rodaje se hizo de noche, con el santuario cerrado.

Prepara tu visita

Antes de ir, puedes reservar alojamiento y preparar lo que necesitas para la visita.

Los enlaces de Amazon abren Amazon.co.jp (Japón) en inglés. El envío internacional depende del producto.

※ Contiene publicidad (PR). Los enlaces abren sitios externos como Amazon, Rakuten, Trip.com y Booking.com.

Santuarios Relacionados