Histoire
Nagata Jinja se dresse dans l’arrondissement de Nagata, à Kobe, et les habitants l’appellent affectueusement « Nagata-san ». Le site officiel désigne Kotoshironushi-no-kami comme divinité vénérée, aussi appelée « Ebisu-sama » et dieu de la fortune, et la décrit comme un protecteur du commerce et de toutes les industries ainsi qu’une divinité de la bonne fortune quotidienne et de la protection contre le malheur. (Le site officiel ne donne aucune lecture du nom ; « Nagata-jinja » suit la Wikipédia japonaise.)
Selon l’histoire officielle, l’impératrice Jingu, à son retour de l’expédition de Silla, reçut au port de Muko un message divin lui ordonnant d’établir la divinité dans le pays de Nagata, et l’entrée de la première année de sa régence dans le Nihon Shoki (traditionnellement datée de 201 de notre ère) le rapporte. L’ancien pays de Nagata se serait étendu à l’est jusqu’à la rivière Minato (l’actuel Shinkaichi) et à l’ouest jusqu’à Suma Ichinotani, et le sanctuaire se dressait à l’origine sur un banc de sable de la rivière Karimo. Selon l’Engishiki, il était classé Myojin Taisha, et en 1896 (Meiji 29) il fut élevé au rang de Kanpei Chusha. Une ancienne tradition veut qu’un oracle ait désigné comme site prédestiné un village où chantent les coqs, et les poules et coqs y sont honorés comme messagers de la divinité.
Selon le site officiel, les bâtiments du sanctuaire furent détruits par un incendie d’origine électrique en janvier 1924 (Taisho 13) et reconstruits en 1928 (Showa 3) ; cette reconstruction est l’ensemble actuel. Le grand séisme de Hanshin-Awaji du 17 janvier 1995 (Heisei 7) causa de lourds dégâts, et la restauration s’acheva par une cérémonie le 14 juillet 2000 (Heisei 12). Le site rapporte aussi que la salle de réunion servit d’abri temporaire juste après le séisme, accueillant environ 150 personnes pendant près d’un mois.
Points Forts
Selon la page « Biens culturels désignés » du site officiel, il s’agit de : le mikoshi en laque noire et bronze doré (bien culturel important national, classé en 1969) ; le Nagata Jinja Koshiki Tsuina-shiki (bien culturel folklorique immatériel important de la préfecture de Hyogo, classé en 1970) ; une lanterne de pierre (bien culturel matériel important de la préfecture de Hyogo, portant une inscription datée de 1286, Koan 9 ; classée en 1971) ; et deux camphriers de Nagata Jinja (monument naturel de la ville de Kobe, classés en 1999).
Le rite Tsuina a lieu l’après-midi du jour de Setsubun, sur une scène devant le hall principal. Le site officiel explique que les oni ne sont pas des porteurs de malheur mais des messagers des dieux qui purifient les calamités à leur place ; le point culminant est le moment où ils dansent avec des torches et fendent des gâteaux de riz avec une hache et un maillet. La désignation couvre les masques d’oni et l’ensemble des objets rituels, et la participation est limitée aux familles de l’ancien village de Nagata, précise le site.
Le camphrier sacré de l’enceinte mesure environ 5 m de circonférence de tronc et environ 30 m de hauteur, avec un âge estimé à plus de 800 ans, selon le plan officiel de l’enceinte. Situé près du sanctuaire Kusunomiya Inari, il attire des prières pour la guérison des maladies grâce à une légende de la raie rouge. La coutume est d’écrire son âge, son signe du zodiaque et son sexe sur un ema représentant une raie rouge et de l’accrocher à la clôture à claire-voie qui entoure l’arbre ; le site officiel dit qu’il est censé aider pour toutes les maladies, bien que la plupart des visiteurs prient pour le soulagement des hémorroïdes. L’enceinte abrite aussi une coutume de ne pas manger de poulet ni d’œufs, un conte populaire de la Pierre qui pleure la nuit, un monument des lunettes (érigé en 1959) et des statues d’Ebisu et de Daikoku.
Conseils de Visite
Les portes ouvrent à 5h00 d’avril à septembre et à 6h00 d’octobre à mars, et ferment à 18h00 toute l’année (selon l’avis du site officiel). Les horaires peuvent changer lors des cérémonies ; consultez donc le site officiel les jours de fête. Les horaires du bureau du sanctuaire ne sont pas indiqués sur le site officiel.
Les goshuin sont délivrés au bureau du sanctuaire en trois types (Nagata Jinja, sanctuaire Kusunomiya Inari et Ebisu), chacun pour une offrande de ¥500 (site officiel). Selon le site officiel, le goshuin d’Ebisu est lié au fait que le sanctuaire est l’un des sanctuaires des Sept Dieux de la Chance de Kobe. Les horaires de délivrance ne sont pas indiqués.
Le site officiel indique environ 5 minutes à pied vers le nord par la rue commerçante depuis la station Nagata (Nagata Jinja-mae). Il ne donne aucune information sur le parking ; appelez donc le sanctuaire pour vous renseigner.
Fêtes Annuelles
Cette liste suit la page des événements annuels du site officiel, qui n’indique pas d’année. Le site officiel n’a pas publié les dates de 2027 ; consultez-le donc avant votre visite.
- Fête de Setsubun et Tsuina-shiki (jour de Setsubun) : Le rite ancien de chasse aux oni, classé par la préfecture de Hyogo. Selon le site officiel, la fête de Setsubun commence vers 12h30 et le rite vers 13h30. Le site officiel indique que la distribution des restes de torches regroupés est assortie d’une offrande de ¥500 depuis 2025.
- Natsugoshi-sai (17 et 18 juillet) : Comprend le rite de purification du chinowa (anneau de roseaux).
- Fête de remerciement des lunettes (1er octobre) : Célébrée devant le monument des lunettes, pour remercier les lunettes utilisées pendant de nombreuses années.
- Nagata Matsuri (octobre) : La liste donne le 17 comme fête de la veille, le 18 comme fête annuelle et le 19 comme procession. En 2026, le programme a changé : selon l’avis du 28 septembre 2026, une prière pour la prospérité des paroissiens a eu lieu l’après-midi du 17, puis la fête annuelle et la procession de l’après-midi le 18. Le mikoshi devait partir vers 13h30.
- Niiname-sai (23 novembre) : Indiquée comme grande fête.
Restauration et Visites à Proximité
- Rue commerçante Nagata Jinja-mae : La rue commerçante qui mène de la station Nagata au sanctuaire. Les indications officielles disent de la remonter vers le nord pendant environ 5 minutes.
- Monument Tetsujin 28-go (parc Wakamatsu) : Selon des documents de la ville de Kobe, un monument grandeur nature de l’œuvre de Mitsuteru Yokoyama se dresse sur la place (Tetsujin Hiroba) du parc Wakamatsu, dans le 6-chome de Wakamatsu-cho, arrondissement de Nagata, et est considéré comme un repère de Nagata.
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite ?
- R. Selon l'avis du site officiel (19 septembre 2024), les portes ouvrent à 5h00 d'avril à septembre et à 6h00 d'octobre à mars, et ferment à 18h00 toute l'année. L'heure de fermeture peut différer lors des cérémonies et est alors annoncée sur le site officiel. Les horaires du bureau du sanctuaire ne figurent pas sur le site officiel ; pour des amulettes ou des goshuin, une visite en journée est donc l'option la plus sûre.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin à Nagata Jinja ?
- R. Oui. Selon le site officiel, les goshuin sont délivrés au bureau du sanctuaire (juste après la porte automatique du bâtiment de la salle) en trois types : Nagata Jinja, sanctuaire Kusunomiya Inari et Ebisu, chacun pour une offrande de ¥500. Les horaires de délivrance et les carnets de goshuin ne sont pas mentionnés sur le site officiel. Le sanctuaire a aussi présenté des goshuin saisonniers dans ses actualités (2025).
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. Il faut compter environ 5 minutes à pied vers le nord par la rue commerçante Nagata Jinja-mae depuis la sortie Ouest 2 de la station Nagata (Nagata Jinja-mae) du métro municipal de Kobe (site officiel). Les lignes de bus municipaux 3, 4 et 17 s'arrêtent à « Nagata Jinja-mae », juste devant. La page d'accès du site officiel ne donne aucune information sur le parking ; appelez donc le sanctuaire (078-691-0333) pour vous renseigner, ou utilisez les transports en commun.
- Q. Quand a lieu le rite Tsuina de Setsubun (oni-oi), et en quoi consiste-t-il ?
- R. Le site officiel présente le « Nagata Jinja Koshiki Tsuina-shiki » comme ayant lieu chaque année le jour de Setsubun. Il est classé bien culturel folklorique immatériel important de la préfecture de Hyogo. Selon le site officiel, la fête de Setsubun commence vers 12h30 et le rite vers 13h30, lorsque sept oni dansent avec des torches et fendent enfin des gâteaux de riz. Les oni de Nagata sont décrits non comme des porteurs de malheur mais comme des messagers des dieux qui purifient les calamités à leur place. Les horaires détaillés pour 2027 n'ont pas été trouvés sur le site officiel ; vérifiez donc avant de partir.
- Q. Le sanctuaire a-t-il servi de lieu de tournage ?
- R. Selon un avis du site officiel (26 octobre 2025), l'enceinte a servi de lieu de tournage pour la série Netflix 今際の国のアリス シーズン3 (Alice in Borderland, saison 3). L'avis indique que le sanctuaire y apparaît comme l'un des décors, sous un autre nom dans l'histoire, et que le tournage a eu lieu de nuit, le sanctuaire étant fermé.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



