神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendario de días propicios 2027: Tenshanichi e Ichiryū-manbai-bi, mes a mesVer →
Nitta Jinja (Satsumasendai)

Nitta Jinja (Satsumasendai)

Nitta-jinja, Kagoshima, Satsumasendai

Foto: ja:User:MK Products upload by Sakoppi / CC BY-SA 3.0

Fotos

Historia

Nitta Jinja se alza en el monte Shinki (Shinkisan), en Miyauchi-cho, Satsumasendai, Kagoshima, y se llama a sí mismo el «Ichinomiya de la provincia de Satsuma». Se lee «Nitta Jinja» (el sitio oficial da su grafía inglesa como «NITTA JINJA» pero no imprime una lectura en kana; la Wikipedia en japonés da «Nitta-jinja» o «Niita-jinja»). Como existen santuarios del mismo nombre en otros lugares, en el título de esta página se añade «Satsumasendai».

Según el sitio oficial, el monte Shinki es una pequeña colina con forma de tortuga. La deidad principal es Amatsuhidaka Hikoho no Ninigi no Mikoto (Ninigi), con Amaterasu Sumeomikami y Masaya Agatsu Katsuhayahi Ame no Oshihomimi no Mikoto como las dos deidades acompañantes. La historia oficial relata antiguas tradiciones: la diosa del sol Amaterasu ordenó a su nieto Ninigi gobernar la tierra y le dio espigas de arroz (el «Yuniwa no Inaho no Shinchoku»), él descendió al Takachiho-no-mine de Kirishima (el «Tenson Korin») y, tras pasar por Kasasa no Miya, llegó a la zona de Sendai y construyó allí un alto pabellón llamado «Utena». Se dice que el nombre Sendai deriva de este «Utena», y el sitio oficial añade que «Nitta» (arrozal nuevo) lleva el significado de que Ninigi desvió agua del río Sendai e hizo arrozales nuevos.

La tumba que se hizo cuando murió Ninigi es el actual «Eno no Misasagi» (可愛山陵), y se dice que la veneración de Ninigi allí es el comienzo del Nitta Jinja. También se transmite que originalmente no había ningún edificio y que la propia montaña era el santuario. Según el sitio oficial, el nombre «Nitta-no-miya» aparece por primera vez en documentos antiguos en el período Heian; tras un incendio en Joan 3 que destruyó los edificios, el santuario se reconstruyó en la actual cima de la colina después de consultar a la corte y al shogunato, el señor Shimazu Yoshihisa construyó en la era Keicho la base de los edificios actuales y, en Meiji 18, pasó a ser un santuario nacional de rango medio (kokuhei chusha). La Wikipedia en japonés da la fundación en Jinki 2 (725) señalando que no hay documentación firme, y recoge también una disputa medieval con el Hirakiki Shrine por el título de Ichinomiya.

Puntos Destacados

Un gran torii bermellón se alza a la entrada del camino de acceso, que sube hasta los edificios del santuario en la colina. El sitio oficial enumera como parte del recinto el salón principal, el salón ceremonial, el salón del enviado imperial, los jardines interiores este y oeste, el Ukemochi Shrine, el campo de arroz sagrado y el pabellón del tesoro.

La lista de bienes culturales del sitio oficial da, como Bienes Culturales Importantes nacionales, los espejos de bronce (花鳥文様鏡, 秋草蝶鳥鏡 y 柏樹鷹狩鏡) y los documentos del Nitta Jinja; como bienes culturales tangibles de la prefectura, el salón principal, el salón de oración, el salón de danza, el salón del enviado imperial y los santuarios secundarios de ambos flancos; como bienes culturales folclóricos inmateriales de la prefectura, la danza yakko-furi y otras actuaciones vinculadas al festival de plantación del arroz; y, a nivel de la ciudad, el gran alcanforero (monumento natural) que es el árbol sagrado, entre otros. El sitio oficial dice que el pabellón del tesoro solo está abierto al público general el 7 de agosto de cada año, en el Festival de Ventilación de los Tesoros (御宝物虫干祭).

Según la Wikipedia en japonés, el Eno no Misasagi es un túmulo funerario detrás de los edificios del santuario y está gestionado por la Agencia de la Casa Imperial. El índice del boletín del Departamento de Archivos y Mausoleos de la Agencia de la Casa Imperial incluye también un informe de inspección sobre las obras de reparación de la valla de este mausoleo. La tercera foto de la galería de esta página fue subida por el fotógrafo como este mausoleo (según la descripción de Wikimedia Commons).

Consejos para la Visita

La recepción de oraciones rituales, goshuin y amuletos es de 9:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:00 (última recepción de oraciones a las 15:45). Las oraciones por la seguridad del hogar, la seguridad vial, la protección contra la mala suerte, el parto seguro, las primeras visitas al santuario y el Shichi-Go-San se atienden el mismo día, y el sitio oficial indica que hay que calcular unos 20–30 minutos. Para la purificación de un coche, aparque en la zona de purificación de coches y vaya a la recepción de oraciones a la derecha del salón principal. Como bendiciones del santuario, el sitio oficial enumera la buena fortuna y la prosperidad, las cosechas abundantes, el parto seguro y la seguridad vial.

La tarifa del goshuin no figura en el sitio oficial. En 2026 los avisos anunciaron goshuin de edición limitada como un diseño del Año del Caballo (desde el 1 de enero), un diseño estacional de cerezos en flor (desde el 14 de marzo), un diseño del festival de plantación del arroz (del 30 de mayo al 30 de junio) y un goshuin especial con lámina de oro (desde el 15 de julio, escrito en una hoja suelta). Desde el 17 de octubre también se anuncia un cuaderno de goshuin de formato desplegable que muestra a sacerdotisas bailando kagura y las flores de las cuatro estaciones. Los períodos de distribución pueden cambiar, así que consulte los últimos avisos del sitio oficial. (Los avisos oficiales contienen erratas como «Reiwa 8, día 10 día 17», con «día» escrito donde debería ir el mes; esta página lo interpreta como 17 de octubre y así sucesivamente, guiándose por el día de la semana.)

Se tarda unos 25 minutos a pie desde la estación Kami-Sendai de la Hisatsu Orange Railway, o unos 10 minutos en taxi desde la estación Sendai del Kyushu Shinkansen (sitio oficial). Hay unas 200 plazas de aparcamiento en el recinto.

Festivales Anuales

Los principales actos siguientes proceden de la lista de eventos anuales del sitio oficial y de sus avisos de 2026. Las fechas cambian de un año a otro.

  • Musha-sai y Nanakusa Mairi (7 de enero): Un rito tradicional de tiro con arco en el que se ruega por la paz bajo el cielo y por cosechas abundantes, realizado con niños de siete años del jardín de infancia Mikuni y otros. Tras los disparos se celebra un rito de rotura de la diana.
  • Setsubun Yakuyoke Kaiun Kigan-sai (febrero): En 2026 el acto del lanzamiento de judías se celebró solo por las mañanas (de 9:00 a 12:00) del 1 al 3 de febrero.
  • Hayauma-sai (día del equinoccio de primavera): Un festival en el que se ruega por cosechas abundantes, la seguridad del ganado y los caballos y la prosperidad del comercio y la industria, con una ofrenda de caballos con cascabeles (shan-shan uma). En 2026 fue el viernes 20 de marzo.
  • Nitta Hachiman Sakura Matsuri (principios de abril): La avenida de acceso frontal (Hachiman Baba) es conocida como lugar de cerezos en flor, y se encienden faroles para los cerezos nocturnos.
  • Otaue-sai (domingo anterior al día de nyubai): Un festival con ofrendas de yakko-furi y bo-odori. En 2026 fue el domingo 7 de junio.
  • Mikagami Sumashi-sai (28 de julio): Más de 70 espejos de bronce del pabellón del tesoro se ofrecen ante la deidad, y los niños los pulen uno a uno en un rito especial.
  • Festival de Ventilación de los Tesoros, 御宝物虫干祭 (7 de agosto): El único día en que el pabellón del tesoro está abierto al público general, según el sitio oficial.
  • Festival anual (15 de septiembre): En 2026 comenzó a las 10:30.
  • Shichi-Go-San (hacia el 15 de noviembre): Se aceptan oraciones desde septiembre.
  • Niiname-sai (23 de noviembre): Previsto para las 10:30 en 2026.

Comida y Turismo Cercano

La página «Acceso» del sitio oficial presenta los siguientes lugares como atractivos cercanos.

  • Satsuma Kokubunji Historic Park: Según el sitio oficial, un templo construido siguiendo el edicto emitido por el emperador Shomu en Tenpyo 13 (741), cuya fundación se estima entre finales del período Nara y principios del Heian.
  • Sendai Magokoro Bungakukan: Según el sitio oficial, exhibe materiales literarios y artísticos centrados en el escritor Ton Satomi, así como materiales literarios de la editorial Kaizosha.
  • Sendai Great Tug-of-War (Sendai Otsunahiki): Según el sitio oficial, un acontecimiento tradicional que se celebra cada año la noche del 22 de septiembre, en el que 3.000 jóvenes tiran de una gran cuerda de 365 m de largo y 5 toneladas de peso.

Preguntas Frecuentes

P. ¿Cuál es el horario de oraciones y goshuin?
R. El sitio oficial indica que la recepción de oraciones rituales, goshuin y amuletos es de 9:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:00, con la última recepción de oraciones a las 15:45 (horario indicado como vigente desde el 1 de agosto de 2024). Por la pausa del mediodía, lo más seguro es evitar de 12:00 a 13:00. Durante festivales como el festival anual y el Niiname-sai se siguen aceptando oraciones en cualquier momento, pero se le pedirá que espere hasta que termine la ceremonia. El horario de apertura y cierre del recinto no figura en el sitio oficial.
P. ¿Hay goshuin de edición limitada y cuánto cuestan?
R. Según los avisos del sitio oficial, en 2026 el mostrador de goshuin entregó goshuin de edición limitada escritos en hojas sueltas: un diseño del Año del Caballo (desde el 1 de enero), un diseño estacional de cerezos en flor (desde el 14 de marzo), un diseño del festival de plantación del arroz (del 30 de mayo al 30 de junio) y un goshuin especial con lámina de oro (desde el 15 de julio). Para algunos de ellos hay avisos de que la distribución ha terminado, así que consulte el sitio oficial para ver qué está disponible actualmente. Desde el 17 de octubre también se anuncia un cuaderno de goshuin de formato desplegable (con el espejo de bronce 花鳥文様鏡 en el reverso). También se aceptan goshuin con caligrafía en su propio cuaderno habitual. El sitio oficial no indica la tarifa.
P. ¿Cómo se llega y hay aparcamiento?
R. El sitio oficial indica unos 25 minutos a pie desde la estación Kami-Sendai de la Hisatsu Orange Railway, o unos 10 minutos en taxi desde la estación Sendai del Kyushu Shinkansen. El recinto del santuario tiene unas 200 plazas de aparcamiento (no se menciona la tarifa). Se habilita aparcamiento temporal para el festival de plantación del arroz y el período de Año Nuevo, y a quienes solo quieren recorrer el recinto se les pide que usen el «aparcamiento para visitantes».
P. ¿Qué es el Eno no Misasagi (可愛山陵) que se dice que está detrás del santuario?
R. La página de historia del sitio oficial dice que se construyó una tumba cuando murió Ninigi no Mikoto, que es el actual «Eno no Misasagi» (可愛山陵) y que se dice que la veneración de Ninigi en este lugar es el origen del Nitta Jinja. Según la Wikipedia en japonés, el Eno no Misasagi es un túmulo funerario detrás de los edificios del santuario y está gestionado por la Agencia de la Casa Imperial. El índice del boletín del Departamento de Archivos y Mausoleos de la Agencia de la Casa Imperial incluye además un informe del año fiscal 2023 sobre una inspección presencial durante las obras de reparación de la valla del Eno no Misasagi (可愛山陵) de Amatsuhidaka Hikoho no Ninigi no Mikoto. Como el mausoleo está en terrenos de la Agencia de la Casa Imperial, tenga cuidado con las zonas de acceso restringido cuando visite.
P. ¿Cuándo es el festival de plantación del arroz (Otaue-sai)?
R. Según el sitio oficial, el Otaue-sai se celebra cada año el domingo anterior al día de nyubai (el inicio de la estación de lluvias). En 2026 fue el domingo 7 de junio, con la ceremonia principal a las 9:00, la ofrenda de yakko-furi a las 9:30, la ofrenda de bo-odori (danza del bastón) a las 10:00, una ceremonia en el Ukemochi Shrine a las 11:00, una procesión al campo de arroz sagrado a las 11:25 y el rito de plantación del arroz a las 11:40. El sitio oficial enumera el yakko-furi y las actuaciones relacionadas como bienes culturales folclóricos inmateriales de la prefectura. Las fechas cambian de un año a otro, así que consulte el sitio oficial antes de ir.

Prepara tu visita

Antes de ir, puedes reservar alojamiento y preparar lo que necesitas para la visita.

Los enlaces de Amazon abren Amazon.co.jp (Japón) en inglés. El envío internacional depende del producto.

※ Contiene publicidad (PR). Los enlaces abren sitios externos como Amazon, Rakuten, Trip.com y Booking.com.

Santuarios Relacionados