神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Nitta Jinja (Satsumasendai)

Nitta Jinja (Satsumasendai)

Nitta-jinja, Kagoshima, Satsumasendai

Photo : ja:User:MK Products upload by Sakoppi / CC BY-SA 3.0

Photos

Histoire

Nitta Jinja se dresse sur le mont Shinki (Shinkisan), à Miyauchi-cho, à Satsumasendai, dans la préfecture de Kagoshima, et se proclame « Ichinomiya de la province de Satsuma ». On le lit « Nitta Jinja » (le site officiel donne son orthographe anglaise « NITTA JINJA » mais n’imprime pas de lecture en kana ; la Wikipédia japonaise donne « Nitta-jinja » ou « Niita-jinja »). Comme des sanctuaires du même nom existent ailleurs, « Satsumasendai » est ajouté au titre de cette page.

Selon le site officiel, le mont Shinki est une petite colline en forme de tortue. La divinité principale est Amatsuhidaka Hikoho no Ninigi no Mikoto (Ninigi), avec Amaterasu Sumeomikami et Masaya Agatsu Katsuhayahi Ame no Oshihomimi no Mikoto comme les deux divinités associées. L’histoire officielle relate d’anciennes traditions : la déesse du soleil Amaterasu ordonna à son petit-fils Ninigi de gouverner la terre et lui remit des épis de riz (le « Yuniwa no Inaho no Shinchoku »), il descendit au Takachiho-no-mine de Kirishima (le « Tenson Korin »), et après avoir traversé Kasasa no Miya, il parvint dans la région de Sendai et y bâtit un haut pavillon appelé « Utena ». Le nom de Sendai viendrait de cet « Utena », et le site officiel ajoute que « Nitta » (rizière nouvelle) porte le sens que Ninigi aurait détourné l’eau de la rivière Sendai pour créer de nouvelles rizières.

La tombe édifiée à la mort de Ninigi est l’actuel « Eno no Misasagi » (可愛山陵), et le culte rendu à Ninigi en ce lieu serait le commencement de Nitta Jinja. On dit aussi qu’il n’y avait à l’origine aucun bâtiment et que la montagne elle-même était le sanctuaire. Selon le site officiel, le nom « Nitta-no-miya » apparaît pour la première fois dans des documents anciens à l’époque de Heian ; après qu’un incendie en Joan 3 eut détruit les bâtiments, le sanctuaire fut reconstruit sur l’actuel sommet de la colline après consultation de la cour et du shogunat, le seigneur Shimazu Yoshihisa fit construire à l’ère Keicho ce qui sert de base aux bâtiments actuels, et en Meiji 18 il devint sanctuaire national de rang moyen (kokuhei chusha). La Wikipédia japonaise donne la fondation en Jinki 2 (725) tout en notant qu’il n’existe pas de documentation solide, et relate aussi un différend médiéval avec le sanctuaire Hirakiki à propos du titre d’Ichinomiya.

Points Forts

Un grand torii vermillon se dresse à l’entrée de l’allée d’accès, qui mène aux bâtiments du sanctuaire sur la colline. Le site officiel cite parmi les installations de l’enceinte le hall principal, le hall des cérémonies, le hall de l’envoyé impérial, les jardins intérieurs est et ouest, le sanctuaire d’Ukemochi, la rizière sacrée et le hall des trésors.

La liste des biens culturels du site officiel donne, comme biens culturels importants nationaux, les miroirs de bronze (花鳥文様鏡, 秋草蝶鳥鏡 et 柏樹鷹狩鏡) et les documents de Nitta Jinja ; comme biens culturels matériels de la préfecture, le hall principal, le hall de prière, le hall de danse, le hall de l’envoyé impérial et les sanctuaires secondaires de part et d’autre ; comme biens culturels folkloriques immatériels de la préfecture, la danse du yakko-furi et d’autres spectacles liés à la fête de la plantation du riz ; et, au niveau de la ville, entre autres, le grand camphrier (monument naturel) qui est l’arbre sacré. Le site officiel indique que le hall des trésors n’est ouvert au grand public que le 7 août de chaque année, lors de la fête d’aération des trésors (御宝物虫干祭).

Selon la Wikipédia japonaise, l’Eno no Misasagi est un tumulus funéraire situé derrière les bâtiments du sanctuaire, géré par l’Agence de la Maison impériale. La table des matières du bulletin du Département des archives et des mausolées de l’Agence de la Maison impériale mentionne aussi un rapport d’enquête sur des travaux de réfection de la clôture de ce mausolée. La troisième photo de la galerie de cette page a été téléversée par son auteur comme représentant ce mausolée (selon la description de Wikimedia Commons).

Conseils de Visite

La réception des cérémonies de prière, des goshuin et des amulettes est de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00 (dernière réception des prières à 15h45). Les prières pour la sécurité du foyer, la sécurité routière, la protection contre le malheur, l’accouchement sans risque, les premières visites au sanctuaire et le Shichi-Go-San sont prises le jour même, et le site officiel indique de prévoir environ 20 à 30 minutes. Pour la purification d’une voiture, garez-vous à la zone de purification des voitures et rendez-vous à la réception des prières, à droite du hall principal. Comme bienfaits du sanctuaire, le site officiel cite la bonne fortune et la prospérité, les récoltes abondantes, l’accouchement sans risque et la sécurité routière.

Le tarif du goshuin n’est pas indiqué sur le site officiel. En 2026, les avis annonçaient des goshuin en édition limitée tels qu’un modèle de l’année du Cheval (à partir du 1er janvier), un modèle saisonnier des cerisiers en fleurs (à partir du 14 mars), un modèle de la fête de la plantation du riz (du 30 mai au 30 juin) et un goshuin spécial à la feuille d’or (à partir du 15 juillet, écrit d’avance sur feuille séparée). À partir du 17 octobre, un carnet de goshuin à pages ouvertes montrant des miko dansant le kagura et les fleurs des quatre saisons est également annoncé. Les périodes de distribution peuvent changer ; consultez donc les derniers avis du site officiel. (Les avis officiels contiennent des coquilles comme « Reiwa 8, 10e jour 17e jour », avec « jour » écrit à la place du mois ; cette page les lit comme le 17 octobre, etc., d’après le jour de la semaine.)

Il faut environ 25 minutes à pied depuis la gare de Kami-Sendai sur la Hisatsu Orange Railway, ou environ 10 minutes en taxi depuis la gare de Sendai sur le Shinkansen Kyushu (site officiel). Il y a environ 200 places de stationnement dans l’enceinte.

Fêtes Annuelles

Les principaux événements ci-dessous sont tirés de la liste des événements annuels du site officiel et de ses avis de 2026. Les dates changent d’une année à l’autre.

  • Musha-sai et Nanakusa Mairi (7 janvier) : Un rite de tir à l’arc traditionnel qui prie pour la paix sous le ciel et des récoltes abondantes, accompli avec des enfants de sept ans de la maternelle Mikuni et d’autres. Un rite de bris de cible suit le tir.
  • Setsubun Yakuyoke Kaiun Kigan-sai (février) : En 2026, le lancer de haricots n’a eu lieu que le matin (de 9h00 à 12h00) du 1er au 3 février.
  • Hayauma-sai (jour de l’équinoxe de printemps) : Une fête qui prie pour des récoltes abondantes, la sécurité du bétail et des chevaux et la prospérité du commerce et de l’industrie, avec une offrande de chevaux ornés de clochettes (shan-shan uma). En 2026, c’était le vendredi 20 mars.
  • Nitta Hachiman Sakura Matsuri (début avril) : L’allée d’accès principale (Hachiman Baba) est réputée pour ses cerisiers, et des lanternes pour les cerisiers de nuit sont allumées.
  • Otaue-sai (dimanche précédant le jour du nyubai) : Une fête avec des offrandes de yakko-furi et de bo-odori. En 2026, c’était le dimanche 7 juin.
  • Mikagami Sumashi-sai (28 juillet) : Plus de 70 miroirs de bronze du hall des trésors sont offerts devant la divinité, et des enfants les polissent un à un lors d’un rite spécial.
  • Fête d’aération des trésors, 御宝物虫干祭 (7 août) : Le seul jour où le hall des trésors est ouvert au grand public, selon le site officiel.
  • Fête annuelle (15 septembre) : En 2026, elle a commencé à 10h30.
  • Shichi-Go-San (vers le 15 novembre) : Les prières sont acceptées à partir de septembre.
  • Niiname-sai (23 novembre) : Prévu à 10h30 en 2026.

Restauration et Visites à Proximité

La page « Accès » du site officiel présente les lieux suivants comme des sites à voir à proximité.

  • Parc historique de Satsuma Kokubunji : Selon le site officiel, un temple bâti à la suite de l’édit promulgué par l’empereur Shomu en Tenpyo 13 (741), dont la fondation est estimée entre la fin de l’époque de Nara et le début de l’époque de Heian.
  • Sendai Magokoro Bungakukan : Selon le site officiel, il expose des documents littéraires et artistiques centrés sur l’écrivain Ton Satomi, ainsi que des documents littéraires de Kaizosha.
  • Grande lutte à la corde de Sendai (Sendai Otsunahiki) : Selon le site officiel, un événement traditionnel qui a lieu chaque année le soir du 22 septembre, où 3 000 jeunes tirent une immense corde de 365 m de long et de 5 tonnes.

Questions Fréquentes

Q. Quels sont les horaires pour les prières et les goshuin ?
R. Le site officiel indique que la réception des cérémonies de prière, des goshuin et des amulettes est de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00, avec une dernière réception des prières à 15h45 (horaires annoncés comme valables à partir du 1er août 2024, Reiwa 6). En raison de la pause de midi, le plus sûr est d'éviter la tranche de 12h00 à 13h00. Pendant les cérémonies telles que la fête annuelle et le Niiname-sai, les demandes de prière sont acceptées à tout moment, mais on vous demandera d'attendre la fin de la cérémonie. Les heures d'ouverture et de fermeture de l'enceinte ne sont pas indiquées sur le site officiel.
Q. Existe-t-il des goshuin en édition limitée, et à quel prix ?
R. Selon les avis du site officiel, en 2026, le comptoir des goshuin a délivré des goshuin en édition limitée, écrits d'avance sur feuilles séparées : un modèle de l'année du Cheval (à partir du 1er janvier), un modèle saisonnier des cerisiers en fleurs (à partir du 14 mars), un modèle de la fête de la plantation du riz (du 30 mai au 30 juin) et un goshuin spécial à la feuille d'or (à partir du 15 juillet). Pour certains, un avis indique que la distribution est terminée ; consultez donc le site officiel pour savoir ce qui est disponible actuellement. À partir du 17 octobre, un carnet de goshuin à pages ouvertes (avec le miroir 花鳥文様鏡 au dos) est également annoncé. Les goshuin dans votre propre carnet habituel, avec calligraphie, sont aussi acceptés. Le tarif n'est pas indiqué sur le site officiel.
Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
R. Le site officiel indique environ 25 minutes à pied depuis la gare de Kami-Sendai sur la Hisatsu Orange Railway, ou environ 10 minutes en taxi depuis la gare de Sendai sur le Shinkansen Kyushu. L'enceinte du sanctuaire compte environ 200 places de stationnement (aucun tarif n'est mentionné). Un parking temporaire est aménagé pour la fête de la plantation du riz et la période du Nouvel An, et les visiteurs qui souhaitent seulement se promener sont invités à utiliser le « parking des visiteurs ».
Q. Qu'est-ce que l'Eno no Misasagi (可愛山陵) qui se trouverait derrière le sanctuaire ?
R. La page d'histoire du site officiel dit qu'une tombe fut édifiée à la mort de Ninigi no Mikoto, qu'il s'agit de l'actuel « Eno no Misasagi » (可愛山陵) et que le culte rendu à Ninigi en ce lieu serait à l'origine de Nitta Jinja. Selon la Wikipédia japonaise, l'Eno no Misasagi est un tumulus funéraire situé derrière les bâtiments du sanctuaire, géré par l'Agence de la Maison impériale. La table des matières du bulletin du Département des archives et des mausolées de l'Agence de la Maison impériale mentionne aussi un rapport de l'exercice 2023 sur une enquête menée en présence de l'agence lors de travaux de réfection de la clôture de l'Eno no Misasagi (可愛山陵) d'Amatsuhidaka Hikoho no Ninigi no Mikoto. Le mausolée étant sur un terrain de l'Agence de la Maison impériale, veuillez faire attention aux zones interdites d'accès lors de votre visite.
Q. Quand a lieu la fête de la plantation du riz (Otaue-sai) ?
R. Selon le site officiel, l'Otaue-sai a lieu chaque année le dimanche précédant le jour du nyubai (le début de la saison des pluies). En 2026, c'était le dimanche 7 juin, avec la cérémonie principale à 9h00, l'offrande du yakko-furi à 9h30, l'offrande du bo-odori (danse du bâton) à 10h00, une cérémonie au sanctuaire d'Ukemochi à 11h00, une procession vers la rizière sacrée à 11h25 et le rite de plantation du riz à 11h40. Le yakko-furi et les spectacles associés sont cités sur le site officiel comme biens culturels folkloriques immatériels de la préfecture. Les dates changent d'une année à l'autre ; consultez donc le site officiel avant de partir.

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires