神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendario de días propicios 2027: Tenshanichi e Ichiryū-manbai-bi, mes a mesVer →
Sumida Inari Jinja (Sumida Inari Shrine)

Sumida Inari Jinja (Sumida Inari Shrine)

Sumida-inari-jinja, Tokyo, Sumida

Foto: Higa4 / CC0

Fotos

Historia

Sumida Inari Jinja se alza en Sumida 4-chome, en el barrio de Sumida, en Tokio. Su nombre se lee «Sumida Inari Jinja» (según el sitio web del barrio de Sumida). Su nombre formal es simplemente «Inari Jinja», y la Asociación de Santuarios de Tokio lo incluye como 【Sumida Inari Jinja】. La deidad venerada es Ugano-mitama no Mikoto. Según la asociación de turismo de Sumida, también se le llama «Zenzaemon Inari» y, en tiempos antiguos, «Hachiso (Ocho Monjes) Inari».

Según la historia de la Asociación de Santuarios de Tokio, en la era Tenbun un vasallo de Horigoe Kubo Masatomo, Egawa Zenzaemon Masakado, huyó de Izu y desbrozó estas tierras, y se dice que entronizó a la deidad de Fushimi Inari como deidad tutelar local. La presentación de la asociación de turismo de Sumida dice que, durante una peregrinación a Ise, Zenzaemon fue salvado de una serie de desgracias por ocho monjes, y que al volver a casa entronizó a la deidad de Fushimi Inari junto con los aldeanos; este parece ser el origen del nombre «Hachiso Inari». La antigua aldea de Zenzaemon dejó de existir en 1889 (Meiji 22), cuando entró en vigor el sistema municipal, pero este santuario había sido su santuario guardián.

La asociación de turismo de Sumida explica que el santuario se trasladó a su emplazamiento actual por la excavación del río Arakawa. El año del traslado difiere según las fuentes: los registros del propio santuario indican 1913 (Taisho 2), mientras que la historia local Sumida-cho-shi indica 1916 (Taisho 5) (según el sitio personal goshuin.net). Un sitio que presenta lugares históricos (tesshow.jp), basándose en los monumentos del recinto y otras fuentes, menciona una reconstrucción de los edificios del santuario en 1830 (Bunsei 13), la elevación al rango de santuario de aldea en 1932 (Showa 7) y otra reconstrucción en 1943 (Showa 18). Todo ello procede de fuentes secundarias y no de anuncios del propio santuario.

Cabe señalar que Sumidagawa Jinja, en Tsutsumidori, en la misma zona de Kanegafuchi (también incluido en este sitio), es un santuario distinto, con otra dirección, otras deidades y otra historia.

Puntos Destacados

El principal atractivo es la pintura «Shinryu-zu» (Dragón Divino) en el techo del salón de oración. La lista de bienes culturales registrados del barrio de Sumida incluye una pintura a tinta sobre tabla de Kamoshita Choko, propiedad del Santuario Sumida Inari, como bien cultural tangible (pintura), registrada el 7 de diciembre de 2000. Un blog personal (Jinja Memo) la describe como la pintura del techo del salón de oración.

A la entrada del recinto hay un torii, con un camino de acceso recto que lleva al salón de oración. Según blogs personales y un sitio sobre lugares históricos, delante del salón hay un par de estatuas de zorro, y la fuente de purificación aún usa una gran pila de piedra grabada con la fecha 1847 (Koka 4). El recinto cuenta además con tres santuarios auxiliares (los santuarios Hachiman, Shirahige y Kamimusubi) y un salón de kagura (información de sitios personales).

Otra característica distintiva es el «manto mikoshi». La Asociación de Santuarios de Tokio describe el santuario como el lugar de origen del manto mikoshi, y dice que comenzó en la era Genji con aldeanos que elogiaban la virtud de Zenzaemon y que se recuperó en 1975 (Showa 50). La asociación de turismo de Sumida lo explica como un mikoshi que convierte la leyenda de los ocho monjes en una carroza decorada con linternas.

Consejos para la Visita

El horario de visita y el de la oficina del santuario no figuran en las páginas de la Asociación de Santuarios de Tokio ni de la asociación de turismo de Sumida, y no se encontró un sitio web oficial del santuario. El teléfono es 03-3611-7846.

Según un blog personal (Jinja Memo), el goshuin cuesta 300 yenes y se entrega en la oficina del santuario. Durante el festival anual puede añadirse una inscripción del festival, aunque a veces no es posible por los ritos. No se pudo confirmar el aviso oficial del propio santuario, así que lo más seguro es llamar antes. No se pudo confirmar ninguna información oficial sobre la existencia de aparcamiento ni sus tarifas, por lo que se recomienda el transporte público.

La Asociación de Santuarios de Tokio indica unos 7 minutos a pie tanto desde la estación Kanegafuchi (línea Tobu Isesaki) como desde la estación Yahiro (línea Keisei Oshiage); la página de la asociación de turismo de Sumida indica 6 minutos desde la estación Kanegafuchi.

Festivales Anuales

  • Festival anual (15 de junio): La Asociación de Santuarios de Tokio indica el 15 de junio como día del festival, y se presenta al manto mikoshi como parte del festival. Las fechas pueden cambiar de un año a otro, y un sitio personal describe el festival como el fin de semana anterior al 15 de junio, así que consulte con el santuario para obtener la información más reciente.
  • Hatsuuma-sai (primer día del Caballo de febrero): Según blogs personales y otras fuentes, se distribuyen talismanes de konnyaku, de los que se dice que son un amuleto para las afecciones de garganta.

Otros eventos anuales no se enumeran aquí porque no pudieron confirmarse en fuentes fiables.

Comida y Turismo Cercano

  • Templo Tamonji: Un templo en Sumida 5-chome. Según la asociación de turismo de Sumida, venera a Bishamonten, que se incorporó en la era Bunka a la peregrinación de los Siete Dioses de la Fortuna del río Sumida, y su puerta de paja se considera la estructura más antigua que se conserva en el barrio.
  • Sumidagawa Jinja: Un santuario distinto en Tsutsumidori, conocido con cariño como «Suijin-sama» (el dios del agua). Sus edificios son bienes culturales tangibles designados del barrio de Sumida. Según la Asociación de Santuarios de Tokio, sus deidades son Hayaakitsuhiko no Kami y otras tres, y está a unos 10 minutos a pie de la estación Kanegafuchi.

Preguntas Frecuentes

P. ¿Cuál es el horario de visita?
R. Ni la página de la Asociación de Santuarios de Tokio ni la de la asociación de turismo de Sumida indican el horario de visita ni el de la oficina del santuario (no se encontró un sitio web oficial del santuario). La página de la Asociación de Santuarios indica el teléfono 03-3611-7846. Si el horario es importante, lo más seguro es llamar antes.
P. ¿Puedo conseguir un goshuin en Sumida Inari Jinja?
R. Se dice que sí. Según un blog personal (Jinja Memo), el goshuin cuesta 300 yenes y se entrega en la oficina del santuario. El mismo blog dice que durante el festival anual puede añadirse una inscripción del festival, aunque no siempre es posible por los ritos. No se pudo confirmar la tarifa publicada por el propio santuario ni el horario de los goshuin, así que el importe y los horarios pueden cambiar. Se recomienda llamar antes.
P. ¿Cómo se llega y hay aparcamiento?
R. Según la Asociación de Santuarios de Tokio, se tarda unos 7 minutos a pie tanto desde la estación Kanegafuchi (línea Tobu Isesaki) como desde la estación Yahiro (línea Keisei Oshiage). La página de la asociación de turismo de Sumida indica 6 minutos desde la estación Kanegafuchi, así que las páginas difieren. Ninguna de las dos menciona el aparcamiento, por lo que ir en transporte público es la opción más segura.
P. ¿Tiene el santuario algún bien cultural?
R. Sí. La lista de bienes culturales registrados del barrio de Sumida incluye, como bien cultural tangible (pintura) propiedad del Santuario Sumida Inari, una pintura a tinta sobre tabla titulada «Shinryu-zu» (Dragón Divino) de Kamoshita Choko (un panel). Fue registrada el 7 de diciembre de 2000. Según un blog personal (Jinja Memo), la pintura está en el techo del salón de oración.
P. ¿Cuándo es el festival anual y qué es un «manto mikoshi»?
R. La Asociación de Santuarios de Tokio indica el 15 de junio como día del festival. Su página dice que el manto mikoshi (un santuario portátil decorado con linternas) se dice que comenzó en la era Genji (1864–65) con aldeanos que elogiaban la virtud de Zenzaemon, y que se recuperó en 1975 (Showa 50). La Asociación también describe el santuario como el lugar de origen del manto mikoshi. Las fechas reales de las ceremonias y de la procesión pueden variar según el año, así que consulte con el santuario.

Prepara tu visita

Antes de ir, puedes reservar alojamiento y preparar lo que necesitas para la visita.

Los enlaces de Amazon abren Amazon.co.jp (Japón) en inglés. El envío internacional depende del producto.

※ Contiene publicidad (PR). Los enlaces abren sitios externos como Amazon, Rakuten, Trip.com y Booking.com.

Santuarios Relacionados