Histoire
Sumida Inari Jinja se dresse dans le quartier de Sumida 4-chome, dans l’arrondissement de Sumida, à Tokyo. Son nom se lit « Sumida Inari Jinja » (selon le site de l’arrondissement de Sumida). Son nom officiel de sanctuaire est simplement « Inari Jinja », et l’Association des sanctuaires de Tokyo le répertorie sous 【Sumida Inari Jinja】. La divinité vénérée est Ugano-mitama no Mikoto. Selon l’office du tourisme de Sumida, il est aussi appelé « Zenzaemon Inari » et, autrefois, « Hachiso (Huit Moines) Inari ».
Selon l’histoire donnée par l’Association des sanctuaires de Tokyo, à l’ère Tenbun, Egawa Zenzaemon Masakado, vassal du Horigoe Kubo Masatomo, qui avait fui Izu et défriché ces terres, aurait vénéré la divinité de Fushimi Inari comme divinité protectrice locale. La présentation de l’office du tourisme de Sumida raconte que, lors d’un pèlerinage à Ise, Zenzaemon fut sauvé d’une série de malheurs par huit moines, et qu’à son retour il s’unit aux villageois pour vénérer la divinité de Fushimi Inari ; c’est apparemment l’origine du nom « Hachiso Inari ». L’ancien village de Zenzaemon a cessé d’exister en 1889 (Meiji 22), avec l’entrée en vigueur du système municipal, mais ce sanctuaire en était le protecteur.
L’office du tourisme de Sumida explique que le sanctuaire a été déplacé vers son emplacement actuel en raison du creusement de la rivière Arakawa. L’année du déplacement diffère selon les sources : les archives du sanctuaire donnent 1913 (Taisho 2), tandis que l’histoire locale Sumida-cho-shi donne 1916 (Taisho 5) (selon le site personnel goshuin.net). Un site présentant des lieux historiques (tesshow.jp), s’appuyant sur des stèles de l’enceinte et d’autres sources, mentionne une reconstruction des bâtiments en 1830 (Bunsei 13), l’élévation au rang de sanctuaire de village en 1932 (Showa 7) et une nouvelle reconstruction en 1943 (Showa 18). Tout cela provient de sources secondaires et non d’annonces du sanctuaire lui-même.
À noter que Sumidagawa Jinja, à Tsutsumidori, dans le même quartier de Kanegafuchi (également présenté sur ce site), est un autre sanctuaire, avec une adresse, des divinités et une histoire différentes.
Points Forts
Le principal point fort est la peinture « Shinryu-zu » (Dragon divin) au plafond du hall de prière. La liste des biens culturels enregistrés de l’arrondissement de Sumida comprend une peinture à l’encre sur panneau de bois de Kamoshita Choko, appartenant à Sumida Inari Shrine, au titre des biens culturels matériels (peintures), enregistrée le 7 décembre 2000. Un blog personnel (Jinja Memo) la décrit comme la peinture du plafond du hall de prière.
Un torii se dresse à l’entrée de l’enceinte, avec un chemin d’accès rectiligne menant au hall de prière. Selon des blogs personnels et un site consacré aux lieux historiques, une paire de statues de renards se tient devant le hall, et la fontaine de purification utilise encore un grand bassin de pierre gravé de la date 1847 (Koka 4). L’enceinte comprend aussi trois sanctuaires annexes (les sanctuaires Hachiman, Shirahige et Kamimusubi) et un hall de kagura (informations provenant de sites personnels).
Autre particularité : le « manto mikoshi ». L’Association des sanctuaires de Tokyo présente le sanctuaire comme le berceau du manto mikoshi, qui aurait commencé à l’ère Genji, quand les villageois louèrent la vertu de Zenzaemon, et qui a été rétabli en 1975 (Showa 50). L’office du tourisme de Sumida l’explique comme un mikoshi réalisé en transformant la légende des huit moines en un char décoré de lanternes.
Conseils de Visite
Les horaires de visite et ceux du bureau du sanctuaire ne figurent pas sur les pages de l’Association des sanctuaires de Tokyo ni de l’office du tourisme de Sumida, et aucun site officiel du sanctuaire n’a pu être trouvé. Le numéro de téléphone est le 03-3611-7846.
Selon un blog personnel (Jinja Memo), le goshuin coûte ¥300 et est délivré au bureau du sanctuaire. Lors de la fête annuelle, une inscription de fête peut être ajoutée, mais ce n’est parfois pas possible en raison des rites. L’avis officiel du sanctuaire n’ayant pu être confirmé, appeler au préalable est le moyen le plus sûr. Aucune information officielle sur l’existence d’un parking ou sur ses tarifs n’a pu être confirmée ; les transports en commun sont donc recommandés.
L’Association des sanctuaires de Tokyo indique environ 7 minutes à pied depuis la gare de Kanegafuchi (ligne Tobu Isesaki) ou la gare de Yahiro (ligne Keisei Oshiage) ; la page de l’office du tourisme de Sumida indique 6 minutes depuis la gare de Kanegafuchi.
Fêtes Annuelles
- Fête annuelle (15 juin) : L’Association des sanctuaires de Tokyo indique le 15 juin comme jour de la fête, et le manto mikoshi y est présenté comme faisant son apparition. Les dates peuvent changer d’une année à l’autre, et un site personnel décrit la fête comme ayant lieu le week-end précédant le 15 juin ; renseignez-vous donc auprès du sanctuaire pour les informations les plus récentes.
- Hatsuuma-sai (premier jour du Cheval de février) : Selon des blogs personnels et d’autres sources, des talismans en konnyaku sont distribués ; ils seraient un charme contre les maux de gorge.
Les autres fêtes annuelles ne sont pas mentionnées ici, car elles n’ont pu être confirmées par des sources fiables.
Restauration et Visites à Proximité
- Temple Tamonji : Un temple de Sumida 5-chome. Selon l’office du tourisme de Sumida, il vénère Bishamonten, qui a été ajouté au pèlerinage des Sept Dieux de la Chance de la Sumidagawa à l’ère Bunka, et sa porte au toit de chaume est considérée comme la plus ancienne construction encore existante de l’arrondissement.
- Sumidagawa Jinja : Un autre sanctuaire, à Tsutsumidori, affectueusement connu sous le nom de « Suijin-sama » (le dieu de l’eau). Ses bâtiments sont des biens culturels matériels désignés de l’arrondissement de Sumida. Selon l’Association des sanctuaires de Tokyo, ses divinités sont Hayaakitsuhiko no Kami et trois autres, et il se trouve à environ 10 minutes à pied de la gare de Kanegafuchi.
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite ?
- R. Ni la page de l'Association des sanctuaires de Tokyo ni celle de l'office du tourisme de Sumida n'indiquent d'horaires de visite ou d'horaires du bureau du sanctuaire (aucun site officiel du sanctuaire n'a pu être trouvé). La page de l'Association des sanctuaires indique le numéro de téléphone 03-3611-7846. Si l'horaire compte pour vous, le plus sûr est d'appeler au préalable.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin à Sumida Inari Jinja ?
- R. Il serait disponible. Selon un blog personnel (Jinja Memo), le goshuin coûte ¥300 et est délivré au bureau du sanctuaire. Le même blog indique que lors de la fête annuelle, une inscription de fête peut être ajoutée, mais que ce n'est pas toujours possible en raison des rites. L'affichage officiel du tarif par le sanctuaire et les horaires des goshuin n'ont pu être confirmés ; le montant et les horaires peuvent donc changer. Il est recommandé d'appeler avant de venir.
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. Selon l'Association des sanctuaires de Tokyo, il faut compter environ 7 minutes à pied depuis la gare de Kanegafuchi (ligne Tobu Isesaki) ou la gare de Yahiro (ligne Keisei Oshiage). La page de l'office du tourisme de Sumida indique 6 minutes depuis la gare de Kanegafuchi : les pages diffèrent donc. Aucune des deux pages ne mentionne de parking ; les transports en commun sont donc le choix le plus sûr.
- Q. Le sanctuaire possède-t-il des biens culturels ?
- R. Oui. La liste des biens culturels enregistrés de l'arrondissement de Sumida comprend, au titre des biens culturels matériels (peintures) appartenant à Sumida Inari Shrine, une peinture à l'encre sur panneau de bois intitulée « Shinryu-zu » (Dragon divin) de Kamoshita Choko (un panneau). Elle a été enregistrée le 7 décembre 2000. Selon un blog personnel (Jinja Memo), cette peinture se trouve au plafond du hall de prière.
- Q. Quand a lieu la fête annuelle, et qu'est-ce qu'un « manto mikoshi » ?
- R. L'Association des sanctuaires de Tokyo indique le 15 juin comme jour de la fête. Sa page précise que le manto mikoshi (un sanctuaire portatif décoré de lanternes) aurait vu le jour à l'ère Genji (1864–65), lorsque les villageois louèrent la vertu de Zenzaemon, et qu'il a été rétabli en 1975 (Showa 50). L'Association présente aussi le sanctuaire comme le berceau du manto mikoshi. Les dates réelles des rites et de la procession peuvent varier selon les années ; renseignez-vous auprès du sanctuaire.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



