Histoire
Aoi Aso Shrine se dresse à Kamiaoi-machi, à Hitoyoshi, dans la préfecture de Kumamoto, et les habitants l’appellent affectueusement « Aoi-san ». Le site officiel ne semble pas donner de lecture en kana, mais la Wikipédia japonaise et un site de guide la lisent « Aoi Aso Jinja ». Selon le site officiel, les trois divinités vénérées sont Takeiwatatsu no Mikoto (un petit-fils de l’empereur Jimmu), Asotsuhime no Mikoto (son épouse) et Kuninomiyatsuko Hayamikatama no Mikoto (leur enfant), esprits divisés de trois des douze divinités vénérées au sanctuaire d’Aso, au pied du mont Aso. Elles sont décrites comme des divinités qui ont défriché les plaines d’Aso et sont censées avoir veillé sur la colonisation de la région de Hitoyoshi-Kuma.
Le site officiel donne la fondation en 806 (Daido 1). Les esprits divisés auraient été vénérés lors du Choyo no Sekku (9 septembre), et le site indique qu’il existe 523 sanctuaires dans tout le pays qui vénèrent des esprits divisés du sanctuaire d’Aso, la plupart à Kyushu. Il mentionne aussi une ancienne plaque de construction notant que le relief environnant convenait à la vénération d’une divinité, ainsi qu’un paysage ressemblant à l’idéal géomantique du « Shijin-soo » (une rivière à l’est, un étang au sud, une route à l’ouest et des montagnes au nord).
Les bâtiments actuels du sanctuaire ont été construits de 1610 (Keicho 15) à 1613 (Keicho 18) par Nagatsune, 20e chef du clan Sagara. Selon le site officiel, le hall principal, le hall des offrandes et le couloir datent de 1610, le hall de prière de 1611 et la porte de 1613, et il note qu’avoir fait construire tous les bâtiments en même temps est rare même à l’échelle du pays.
Points Forts
L’attraction principale est l’ensemble de cinq bâtiments désignés Trésors nationaux en 2008 (le 9 juin, selon le site officiel) : le hall principal, le couloir, le hall des offrandes, le hall de prière et la porte à étage (Romon). Le site officiel le décrit comme le 37e sanctuaire désigné dans tout le pays et le premier bâtiment de sanctuaire ou de temple à toit de chaume à l’être. Ce fut aussi le premier Trésor national de la préfecture de Kumamoto, et les bâtiments ont fait l’objet en 1956 d’une réparation complète par démontage sous la supervision de l’Agence des affaires culturelles.
Les bâtiments sont laqués principalement en noir, avec de la laque rouge sur la menuiserie plus fine et des sculptures aux couleurs éclatantes. Le site officiel présente le toit de chaume à forte pente et à faîte élevé comme la plus grande caractéristique, dans le style généralement appelé Momoyama. Le Romon mesure 12 mètres de haut et est décrit comme une harmonie entre le style zen et le style Momoyama. Huit visages divins sculptés aux expressions « a » et « un », en paires yin-yang, sont fixés aux quatre coins du toit ; ce « style Hitoyoshi » serait sans équivalent ailleurs au Japon. Une paire de dragons, mâle et femelle, est peinte au plafond, et les bâtiments comptent en tout huit sculptures de dragons ainsi que six des récits des « Vingt-quatre exemples de piété filiale ».
À côté du sanctuaire se trouve le Bunkaen, l’ancienne résidence de la famille Aoi, grands prêtres. Selon le site officiel, la famille a servi pendant 58 générations, de 806 jusqu’à l’ère Meiji, et la résidence est revenue au sanctuaire le 12 avril 2010. Le site indique aussi que le Bunkaen est fermé pour le moment en raison des dégâts causés par les fortes pluies de juillet 2020 (veuillez vérifier la situation actuelle auprès du sanctuaire). À propos de ces pluies, la Wikipédia japonaise indique que le sanctuaire se trouve dans la plaine inondable de la rivière Kuma, qu’une hauteur d’inondation de 4,3 mètres a été enregistrée en 2020 et que le hall de prière, Trésor national, a été inondé au-dessus du plancher. Le site officiel a annoncé que la réparation des toits de chaume du hall de prière et du Romon, endommagés par le typhon n° 10, avait commencé le 7 décembre 2020.
Conseils de Visite
Le site officiel n’indique pas d’horaires de visite habituels. Un site de guide précise que l’enceinte est en accès libre et que le comptoir des amulettes est ouvert de 9h00 à 16h30, tous les jours, mais des annonces officielles ont indiqué des horaires de 9h00 à 16h00 pour les goshuin et services similaires au Nouvel An et pendant les périodes de goshuin limités ; les horaires peuvent donc changer. En cas de doute, veuillez contacter le sanctuaire (tél. 0966-22-2274).
Le site officiel annonce des goshuin de la fête Okunchi, des jours de pluie et des motifs saisonniers en papier découpé. La boutique en ligne (ouverte le 1er avril 2022) envoie aussi du papier goshuin par la poste, et sa liste de prix indique ¥800 pour le goshuin ordinaire et ¥700 à ¥1,500 pour les goshuin à motifs ; le tarif au comptoir du sanctuaire n’est pas indiqué sur le site officiel. Pendant les périodes de goshuin limités, il peut ne pas être possible d’écrire dans les carnets de goshuin (d’après l’annonce du goshuin limité de l’Okunchi de 2024).
D’après la Wikipédia japonaise, il faut compter environ 4 minutes à pied (300 m) depuis la gare JR de Hitoyoshi, et environ 5 minutes selon un site de guide (non indiqué sur le site officiel). Le stationnement n’est mentionné que par un site de guide, à 30 places ; il n’y a aucune information officielle.
Le Romon, le hall de prière, le hall principal et le reste forment un ensemble de bâtiments continu ; il vaut donc la peine de les parcourir à partir de la porte, en comparant les toits et les sculptures au fil de la visite. Le site officiel indique aussi que l’écrivain Shiba Ryotaro tenait le Romon en haute estime.
Fêtes Annuelles
Le site officiel présente les trois suivantes comme ses trois grandes fêtes.
- Fête Okunchi (octobre) : La fête de l’« anniversaire » du sanctuaire, qui se déroule du 3 au 11, avec pour centre la procession Shinko-shiki du 9 octobre. La date a été changée du 9 septembre d’origine (Choyo) lors de la réforme du calendrier de l’ère Meiji. Un rite de prévention des incendies a lieu le 3 et le Kuma Kagura (bien culturel folklorique immatériel sélectionné par l’État) est offert le 8 ; dans la procession, le drapeau Chirin ouvre la marche, suivi de masques de lion, de trésors sacrés et d’un sanctuaire portatif à travers la ville. Les offrandes comprennent du riz rouge, des légumes mijotés et de la soupe tsubon, et l’on fait mordre la tête des enfants par le lion pour prier pour une bonne santé.
- Fête Nagoshi : Un rite de purification des péchés et des impuretés, dont le site officiel dit qu’il fut instauré en 1386 par Maeyori, 7e seigneur Sagara. Les péchés et impuretés sont transférés à des figurines de papier et purifiés, l’anneau de paille est franchi trois fois (gauche, droite, gauche), et les figurines sont lâchées au fil de l’eau dans un rapide de la rivière Kuma appelé Haraigawa. Les anciens registres la placent le dernier jour de juin.
- Hatsuuma du sanctuaire Inari : Elle a lieu le premier jour du Cheval du deuxième mois lunaire. Selon le site officiel, le sanctuaire Inari y fut vénéré en 1759 (Horeki 9), à l’époque de Yoriteru, 27e seigneur Sagara.
Les dates peuvent varier d’une année à l’autre ; consultez donc la rubrique « Actualités » du site officiel pour les informations les plus récentes.
Restauration et Visites à Proximité
- Aoi no Mori National Treasure Memorial House : Un établissement qui expose les trésors sacrés et les sabres votifs du sanctuaire, dont la cérémonie d’achèvement a eu lieu le 1er septembre 2023. Dans une annonce d’avril 2024, le site officiel indique qu’une exposition permanente de sanctuaires portatifs, d’images bouddhiques suspendues, de sabres votifs et d’autres objets a commencé le 27 avril, avec une visite de 9h00 à 17h00 (dernière entrée à 16h30) et un droit d’entrée de ¥500 pour les adultes et de ¥300 pour les élèves du primaire et du collège (vérifiez les conditions actuelles sur le site officiel).
- Hitoyoshi Castle Ruins : Selon la Wikipédia japonaise, les vestiges d’un château de colline et de plaine bâti au confluent de la rivière Kuma et de son affluent, la rivière Mune, et site historique national (désigné en 1961). Il est aménagé en parc du château de Hitoyoshi, et la page indique que le musée d’histoire du château de Hitoyoshi a rouvert après rénovation le 11 juillet 2025.
- JR Hitoyoshi Station : La gare la plus proche du sanctuaire (d’après la Wikipédia japonaise et un site de guide).
Questions Fréquentes
- Q. Quel est le Trésor national d'Aoi Aso Shrine ?
- R. Selon le site officiel, cinq bâtiments (le hall principal, le couloir, le hall des offrandes, le hall de prière et la porte à étage) ont été désignés Trésors nationaux en 2008, avec une plaque de construction et cinq plaques consignant les réparations ultérieures (désignées comme éléments annexes). Le site le décrit comme le 37e sanctuaire à recevoir cette désignation dans tout le pays et le premier bâtiment de sanctuaire ou de temple à toit de chaume à l'obtenir. Les bâtiments ont été construits de 1610 (Keicho 15) à 1613 (Keicho 18) et sont connus pour leurs toits de chaume à forte pente.
- Q. Quels sont les horaires de visite ?
- R. Le site officiel n'indique pas d'horaires de visite habituels. Un site de guide précise que l'enceinte est en accès libre et que le comptoir des amulettes est ouvert de 9h00 à 16h30, tous les jours. Des annonces officielles ont indiqué des horaires de 9h00 à 16h00 pour les goshuin et services similaires au Nouvel An et pendant les périodes de goshuin limités ; les horaires peuvent donc changer. Pour en être sûr, contactez le sanctuaire (tél. 0966-22-2274).
- Q. Peut-on obtenir un goshuin à Aoi Aso Shrine ?
- R. Oui. Le site officiel annonce des goshuin limités, comme un goshuin de la fête Okunchi, un goshuin des jours de pluie et des motifs saisonniers en papier découpé. La boutique en ligne liée depuis le site officiel envoie aussi du papier goshuin par la poste ; sa liste de prix indique ¥800 pour le goshuin ordinaire et ¥700 à ¥1,500 pour les goshuin à motifs. Le tarif au comptoir du sanctuaire n'est pas indiqué sur le site officiel. Pour le goshuin limité de l'Okunchi de 2024, le sanctuaire avait indiqué qu'il serait délivré du 1er au 14 octobre et qu'il ne pouvait pas être inscrit dans les carnets de goshuin du 1er au 11 octobre.
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. La page d'accès du site officiel ne donne que l'adresse et le numéro de téléphone, sans information sur la gare ni le parking. La Wikipédia japonaise indique environ 4 minutes à pied (300 m) depuis la gare JR de Hitoyoshi, et un site de guide environ 5 minutes. Un site de guide mentionne 30 places de stationnement, sans détail sur les tarifs. Des restrictions de circulation peuvent être en vigueur pendant la fête Okunchi ; consultez donc les annonces officielles à cette période.
- Q. Quand a lieu la fête Okunchi ?
- R. Selon le site officiel, l'Okunchi est la grande fête annuelle du sanctuaire, qui célèbre son « anniversaire » ; elle se déroule du 3 au 11 octobre, avec pour temps fort la procession Shinko-shiki du 9 octobre. Un rite de prévention des incendies a lieu le 3 et le Kuma Kagura est offert le 8 ; dans la procession, le drapeau Chirin ouvre la marche, suivi de masques de lion, de trésors sacrés et d'un sanctuaire portatif à travers la ville. Le programme de 2024 allait lui aussi du jeudi 3 au vendredi 11 octobre. Le déroulement peut varier selon les années ; consultez donc le site officiel pour les dates les plus récentes.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.


