神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Karatsu Shrine (Karatsu Jinja)

Karatsu Shrine (Karatsu Jinja)

Karatsu-jinja, Saga, Karatsu

Photo : そらみみ / CC BY-SA 4.0

Photos

Histoire

Karatsu Shrine se dresse à Minamijonai, à Karatsu, dans la préfecture de Saga, et est connu comme le sanctuaire de la fête d’automne Karatsu Kunchi. Le site officiel ne donne aucune lecture du nom ; cette page suit la Wikipédia japonaise en le lisant « Karatsu-jinja ». Le site officiel cite les divinités vénérées : les trois divinités de Sumiyoshi (Sokotsutsu no O no Mikoto, Nakatsutsu no O no Mikoto, Uwatsutsu no O no Mikoto) comme Ichi-no-miya, Koda Munetsugu comme Ni-no-miya, et Mizuha no Me no Kami vénérée au même hall. Le site officiel présente les divinités sous ces intitulés « Ichi-no-miya » et « Ni-no-miya ».

Selon le récit du sanctuaire sur son site officiel, lorsque l’impératrice Jingu s’apprêtait à traverser la mer vers les Trois Han, elle pria les trois divinités de Sumiyoshi pour un voyage sans danger et, à son retour, suspendit un miroir précieux sur le rivage de Matsura et y vénéra les trois divinités, ce qui serait à l’origine du sanctuaire. Longtemps après, alors que même l’emplacement des bâtiments du sanctuaire avait été oublié, le dieu serait apparu en rêve au seigneur local Koda Munetsugu et lui aurait dit d’aller au rivage prendre le miroir précieux posé sur les vagues. Il trouva une boîte dans l’écume, l’ouvrit et y découvrit le miroir, et, croyant qu’il s’agissait du miroir autrefois offert par l’impératrice Jingu, il en fit part à la cour. La chronologie officielle consigne qu’en 755 (Tenpyo-shoho 7), le titre de « Karatsu Daimyojin » fut accordé.

En 1186 (Bunji 2), son descendant Koda Hiro reconstruisit les bâtiments du sanctuaire et y vénéra aussi l’esprit de Munetsugu, en faisant le Ni-no-miya. En 1602 (Keicho 7), lorsque Terasawa Shima-no-kami, premier seigneur du château de Karatsu, bâtit le château, il fixa l’emplacement actuel, vénéra le sanctuaire comme protecteur de son domaine et invita Mizuha no Me no Kami à y être vénérée au même hall pour protéger du feu la ville-château. Le site officiel indique que le sanctuaire fut classé sanctuaire de village (gosha) et rebaptisé « Karatsu Jinja » en 1873 (Meiji 6), et qu’il fut élevé au rang de sanctuaire préfectoral en 1942 (Showa 17), lorsque l’enceinte fut agrandie et les bâtiments entièrement reconstruits.

Points Forts

Le guide officiel de l’enceinte indique que le hall principal fut achevé en 1938 (Showa 13), bâti dans le style gongen-zukuri et relié au hall de prière par un hall de liaison, avec un toit de plaques de cuivre et un pignon karahafu sur la façade du hall de prière. Au-delà du grand torii blanc de l’entrée, l’allée d’accès mène au hall de prière, et huit sanctuaires secondaires se dressent dans l’enceinte. Selon le guide officiel de l’enceinte, ils comprennent Shirotobi Inari, Shiratama Inari et le sanctuaire Hatsuka Ebisu (prospérité des affaires), Kotobuki-sha (qui répondrait aux maux situés au-dessus du cou), Torii Tenmangu (réussite scolaire), Hibuse Inari (qui protégerait contre le feu), le sanctuaire Awashima et Suitengu, chacun accompagné d’une explication sur le quartier qui en a la charge.

Les 14 chars du Karatsu Kunchi du sanctuaire sont conservés dans un hall d’exposition des chars à côté du sanctuaire, où, selon le site officiel, ils dorment jusqu’à l’année suivante. Selon le site officiel, les 14 chars qui subsistent ont été désignés bien culturel folklorique matériel important de la préfecture en 1958 (Showa 33), les « événements des chars du Karatsu Kunchi » bien culturel folklorique immatériel important national en 1980 (Showa 55), et le « rouleau de la procession du Karatsu Jinsai » bien culturel de la ville (document folklorique important). Le site indique aussi que l’événement a été désigné patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO le 1er décembre 2016 (Heisei 28) comme l’un des 33 groupes des « fêtes de chars Yama, Hoko, Yatai du Japon ». Ces désignations concernent la fête et les chars, et non les bâtiments du sanctuaire.

Conseils de Visite

Le site officiel n’indique pas d’horaires pour la visite de l’enceinte. Les cérémonies de prière sont acceptées à tout moment pendant les heures de réception, de 9h00 à 16h30 (à la réception sur place), et durent environ 10 à 15 minutes. Le sanctuaire demande de réserver ou de se renseigner par téléphone au préalable, et les matins de week-end sont chargés, les prières étant parfois célébrées en commun. Les prières comprennent les premières visites au sanctuaire, le Shichi-Go-San, la protection contre le malheur, la sécurité routière (bénédiction d’une voiture neuve), la réussite scolaire, la guérison des maladies, la sécurité du foyer et la prospérité des affaires, avec des offrandes indiquées à partir d’environ ¥5,000.

Les annonces officielles mentionnent un « goshuin ordinaire », qui semble donc être disponible, mais son tarif et ses horaires ne sont pas indiqués. Les goshuin en édition limitée présentés dans les annonces étaient le goshuin spécial Karatsu Kunchi 2026 (¥1,500, remis au comptoir du 2 au 4 novembre, feuilles écrites d’avance uniquement) et le goshuin zodiacal de l’année du Cheval 2026 (¥1,000). Pendant le Kunchi, le goshuin ordinaire et les goshuin écrits à la main ne sont pas proposés.

Il faut 10 minutes à pied depuis la gare de Karatsu et 5 minutes à pied depuis le Karatsu Bus Center (Showa Bus). La page d’accès officielle présente le parking Minamijonai, mais pendant le Karatsu Kunchi, la circulation est restreinte et le parking du sanctuaire est fermé ; les transports en commun sont donc conseillés.

Fêtes Annuelles

Voici les principaux événements présentés sur la page « Enceinte et événements » du site officiel.

  • Saitan-sai (1er janvier, à partir de minuit) : Célèbre la nouvelle année ; le premier tambour est frappé au signal horaire de minuit.
  • Setsubunsai (3 février, à partir de 19h00) : Un rite de lancer de haricots pour chasser les mauvais esprits.
  • Grande fête de printemps (29 avril, à partir de 11h30) : Comprend une offrande de musique des chars (hikiyama bayashi), et les 14 chars de Karatsu s’alignent le long de l’allée d’accès.
  • Nagoshi-sai et chinowa-kuguri (29 juillet, à partir de 19h00) : Passage à travers un anneau d’herbe chigaya pour purifier le premier semestre.
  • Karatsu Jinsai Honden-sai (29 octobre, à partir de 11h00) : Un rite qui rappelle que le Karatsu Kunchi s’appelait autrefois « Karatsu Jinsai » et se tenait les 29 et 30 octobre ; il n’y a pas de défilé de chars.
  • Grande fête d’automne, Karatsu Kunchi (2, 3 et 4 novembre) : Selon la page officielle « Origine et histoire du Karatsu Kunchi », le 2 novembre (Yoiyama), les chars partent à 19h00 d’Oteguchi (大手口) à Karatsu ; le 3, de jeunes hommes du quartier de Koda offrent la danse du lion Kabu-kabu à 5h00, le sanctuaire portatif quitte le sanctuaire à 9h30, et la fête de l’Otabisho a lieu à midi. Le 4 est la tournée en ville (Machimawari), et le soir les chars sont tirés dans le hall d’exposition. L’annonce du goshuin spécial, toutefois, appelle le 4 novembre la procession de l’Otabisho, de sorte que la formulation diffère au sein du site officiel.
  • Fête du Shichi-Go-San (15 novembre) : Célèbre la croissance des enfants et remercie la divinité locale.
  • Furu-ofuda Shono-sai et Joya-sai (31 décembre, à partir de 19h00) : Incinération des anciennes amulettes et talismans, et rite de remerciement de fin d’année.

Les dates peuvent changer selon les années ; consultez donc les annonces du site officiel pour les informations les plus récentes.

Restauration et Visites à Proximité

  • Hall d’exposition des chars : Selon le site officiel, il se trouve à côté de Karatsu Shrine et abrite les chars du Kunchi après la fête. Les horaires d’ouverture ne sont pas indiqués sur le site officiel du sanctuaire ; renseignez-vous séparément.
  • Château de Karatsu : Selon la chronologie officielle, lorsque Terasawa Shima-no-kami, premier seigneur du château de Karatsu, le bâtit en 1602 (Keicho 7), il fixa l’emplacement actuel de Karatsu Shrine.
  • Nishinohama Otabisho : Selon le site officiel, c’est le site de repos de la fête où se rendent le sanctuaire portatif et les chars pendant le Kunchi, dit être le lieu de naissance de la divinité vénérée, et où a lieu le point culminant de la fête, l’arrivée des chars tirés.

Questions Fréquentes

Q. Quels sont les horaires de visite et de prière ?
R. Le site officiel n'indique pas d'horaires pour la visite de l'enceinte. Les cérémonies de prière sont acceptées à tout moment pendant les heures de réception, de 9h00 à 16h30 (à la réception sur place), et durent environ 10 à 15 minutes. Le sanctuaire demande de réserver ou de se renseigner par téléphone au préalable (0955-72-2264) ; la réception téléphonique est de 8h30 à 17h00. Les matins de week-end peuvent être très fréquentés, et les prières peuvent être célébrées en commun avec d'autres groupes.
Q. Peut-on obtenir un goshuin à Karatsu Shrine ?
R. Les annonces officielles font référence à un « goshuin ordinaire », qui semble donc être disponible, mais son tarif et ses horaires ne sont pas indiqués sur le site officiel. Parmi les éditions limitées figuraient le goshuin spécial Karatsu Kunchi 2026 (¥1,500 la feuille, remis au comptoir uniquement du 2 au 4 novembre, feuilles écrites d'avance) et le goshuin zodiacal de l'année du Cheval 2026 (¥1,000 la feuille). Chacun a une période de distribution fixe ; consultez donc les annonces officielles pour les informations à jour.
Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
R. Selon le site officiel, il faut 10 minutes à pied depuis la gare de Karatsu sur les lignes JR Karatsu et Chikuhi, ou 5 minutes à pied depuis le Karatsu Bus Center (Showa Bus). La page d'accès présente le parking Minamijonai (149 places ; ¥100 jusqu'à 1 heure, ¥300 jusqu'à 2 heures, ¥400 au-delà de 2 heures). Pendant la fête de Karatsu Kunchi, la circulation est restreinte autour du sanctuaire et le parking du sanctuaire est fermé ; les transports en commun sont donc conseillés.
Q. Quelles divinités sont vénérées ici ?
R. Le site officiel cite les trois divinités de Sumiyoshi (Sokotsutsu no O no Mikoto, Nakatsutsu no O no Mikoto, Uwatsutsu no O no Mikoto) comme Ichi-no-miya, Koda Munetsugu comme Ni-no-miya, et Mizuha no Me no Kami vénérée au même hall. Selon la légende du sanctuaire, il serait né de la prière de l'impératrice Jingu aux trois divinités de Sumiyoshi pour un voyage sans danger avant de traverser vers les Trois Han, et le seigneur local Koda Munetsugu aurait reçu le titre de « Karatsu Daimyojin » en 755 (Tenpyo-shoho 7).
Q. Quand a lieu la fête de Karatsu Kunchi ?
R. Le site officiel donne les jours de la grande fête d'automne du sanctuaire, Karatsu Kunchi, comme les 2, 3 et 4 novembre de chaque année, et elle s'est tenue à ces dates en 2026. Il y a 14 chars (hikiyama) ; selon le guide officiel, le 3 novembre le sanctuaire portatif et les chars parcourent la ville et les chars sont tirés jusqu'à l'Otabisho (site de repos de la fête) de Nishinohama. Les événements des chars de la fête sont un bien culturel folklorique immatériel important désigné par l'État, et le site officiel les cite aussi comme patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires