Histoire
Okinogu est un sanctuaire situé dans le parc 奥武山 à Naha, à Okinawa. Sa lecture n’est pas donnée sur le site officiel ; la lecture ci-dessus provient de la Wikipédia japonaise. Selon le site officiel, les divinités vénérées comprennent Tenjukume Ryuguo-o Ongami (天受久女龍宮王御神), ainsi que Tenryu Oongami (天龍大御神, la « divinité père »), Amekushin Otome-o Ongami (天久臣乙女王御神, la « divinité mère ») et les trois divinités de Kumano, et la divinité principale Tenjukume Ryuguo-o Ongami est donnée comme un autre nom d’Amaterasu Omikami. La Wikipédia japonaise dit que le sanctuaire est l’un des Ryukyu Hassha et qu’il est devenu un sanctuaire indépendant (tanritsu) en 2020, mettant fin à son lien avec Jinja Honcho.
L’histoire officielle cite le Ryukyu-koku Yuraiki (publié par le gouvernement royal des Ryukyu en 1713). Quelque chose de lumineux fut aperçu dans le port de Naha, et le roi, le trouvant étrange, le fit rechercher. L’arbre mort qui fut tiré de l’eau était un arbre extraordinaire, et il fut vénéré dans un sanctuaire bâti pour lui comme « véritablement un arbre sacré de Horai ». Ensuite, dit-on, il fut vénéré par le roi et par le peuple en général comme le dieu des voyages en mer installé au port de Naha. Le site officiel ajoute qu’on comptait sur lui dans les prières pour la sécurité des traversées des navires de tribut vers la Chine, des navires de tribut vers Satsuma et des routes des îles.
La date de fondation n’est pas cohérente, même au sein du site officiel. Un passage dit « la fondation est incertaine, mais les documents ryukyuans la situent à l’époque de Minamoto no Tametomo », tandis qu’un autre dit qu’un document la place en 1451, sous le règne du roi Sho Kinpuku. Cette page ne retient donc pas une date de fondation unique.
L’emplacement du sanctuaire a changé au fil du temps. Selon le site officiel, il se trouvait à l’origine à l’actuel port de Naha, et en 1908 (Meiji 41), en raison de travaux de construction du port, il fut déplacé sur le terrain voisin de l’enceinte d’Asato Hachiman Shrine, l’un des Ryukyu Hassha. Le hall principal fut désigné Trésor national mais brûla pendant la Seconde Guerre mondiale (la même page du site officiel donne à la fois « Showa 10 » et « Showa 13 (1938) » pour la désignation). Après la guerre, il fut déplacé temporairement à Todo-cho en 1961, puis transféré en 1975 à son emplacement actuel dans le parc 奥武山.
Points Forts
Outre le hall principal, l’enceinte comprend Sumiyoshi Shrine, Yasaka Shrine, Benzaiten-gu, ainsi que le Gongen-do et le hall des esprits ancestraux. Le guide officiel de l’enceinte indique que les divinités des 12 animaux du zodiaque y sont vénérées : celles du rat, du bœuf et du tigre à Sumiyoshi Shrine ; du lapin, du serpent, du cheval, de la chèvre, du singe, du coq, du chien et du sanglier à Yasaka Shrine ; et du dragon à Benzaiten-gu. Un parcours pour les visiter dans l’ordre est également indiqué.
天燈山 Utaki, derrière le sanctuaire, offre une belle vue et, selon le site officiel, domine la ville de Naha. Un message divin dirait que le lieu où la divinité principale est descendue et est vénérée est 天燈山, et un monument de pierre y fut érigé en 1957 (Showa 32). Le site officiel dit aussi qu’une enquête de terrain de 2012 de la Société de recherche sur les sources de l’histoire japonaise a confirmé une année et les mots « Namu Amida Butsu » sur un ancien monument de pierre gravé de caractères sanskrits, ce qui en fait le plus ancien monument d’Okinawa portant une date d’ère japonaise.
Le site officiel présente aussi Okinogu comme un « lieu saint du karaté ». Il fait la promotion de « 空手巡礼 ~道~ » (pèlerinage du karaté) et de « 空手神楽 ~道~ » (kagura du karaté), et son annonce indique que la grande fête d’automne de 2025 coïncidait avec la Journée du karaté et qu’une fête du karaté s’est tenue en même temps. Parmi les amulettes figure une amulette de Busaganashi, divinité des arts martiaux.
Conseils de Visite
Les demandes de prière et de purification sont acceptées le jour même, de 9h00 à 16h00, au comptoir de remise des amulettes situé à gauche en faisant face au hall principal. Une cérémonie dure environ 20 minutes, et une réservation via le compte LINE officiel est également proposée. Les offrandes indicatives du site officiel sont à partir de ¥3,000 pour le Shichi-Go-San ; à partir de ¥5,000 pour les prières générales, la protection contre le malheur, la purification des voitures, les premières visites au sanctuaire et autres demandes similaires ; et à partir de ¥10,000 pour un entrepreneur individuel et à partir de ¥30,000 pour une société pour la prospérité des affaires. Les horaires de visite eux-mêmes ne sont pas indiqués sur le site officiel, et les prières peuvent ne pas être possibles pendant les fêtes et les mariages ; le plus sûr est donc d’appeler au préalable le bureau du sanctuaire (098-857-3293).
Les goshuin en édition limitée sont annoncés les uns après les autres sur le site officiel. Le goshuin d’Halloween d’octobre 2026 et le goshuin « 願い風鈴 » (carillon éolien des vœux) d’août coûtent ¥1,000, et le goshuin spécial du Tenshabi du 4 mai avec un set d’huile de cheval coûte ¥1,500. Le tarif et les horaires du goshuin ordinaire n’ont pas pu être confirmés sur le site officiel. Le site propose aussi une page pour les « goshuin de culte à distance », par laquelle on peut commander des goshuin et d’autres articles.
Pour s’y rendre, il faut environ 10 minutes en monorail depuis l’aéroport de Naha, puis 3 minutes à pied jusqu’au premier torii au pied du sanctuaire (le site officiel écrit la station 奥武山駅, mais elle s’écrit généralement 奥武山公園駅). Pendant la fête de Naha et la fête de l’Industrie, l’accès des véhicules au parc est restreint.
Fêtes Annuelles
Ce qui suit a pu être confirmé à partir des annonces du site officiel et de sa page des événements annuels.
- Rites mensuels : Ils ont lieu le 1er de chaque mois du calendrier solaire, ainsi que les 1er et 15 de chaque mois lunaire.
- Grande fête de printemps : Le 23e jour du troisième mois lunaire. En 2026, elle a eu lieu le 9 mai.
- Grande fête d’automne : Elle a eu lieu le 25 octobre en 2025 (coïncidant avec la Journée du karaté, avec une fête du karaté en même temps) et le 15 octobre en 2026.
- Purification des véhicules du Nouvel An (11 janvier) / Fête Golden Mochitsuki (2 janvier) : Annoncées comme tenues en 2026.
- Grande purification d’été (30 juin) : En 2026, les figurines ont été brûlées le 30 juin.
- Fêtes de Kannon, de Koshin et de Ryujin : Selon le site officiel, elles ont lieu les 18 (Kannon), 7 (Koshin) et 3 (Ryujin) du mois lunaire.
- Kodomo Oki no Mode : Une cérémonie mensuelle pour les enfants (jusqu’à l’âge du collège) des membres de l’association de soutien du sanctuaire.
- Grande fête culturelle d’Okinogu (novembre) : En 2026, pour sa deuxième édition, un événement de danse de salon (12 au 15 novembre) et un événement de skateboard/BMX sont annoncés.
Les dates mêlent calendrier lunaire et solaire et varient selon les années ; consultez donc la rubrique « Actualités » du site officiel pour les informations les plus récentes.
Restauration et Visites à Proximité
- Parc 奥武山 : Le parc où se dresse Okinogu. Selon le site officiel, il abrite le Complexe sportif général 奥武山, premier parc sportif d’Okinawa (ouvert en 1959), avec l’Okinawa Cellular Stadium Naha et un hall d’arts martiaux, et le stade est celui où les Yomiuri Giants tiennent leur camp de printemps.
- Yomochi Shrine (奥武山) : Un sanctuaire cité sur le site officiel d’Okinogu comme sanctuaire annexe, dans le parc. Le site officiel dit que 奥武山 compte trois sanctuaires : Yomochi Shrine, Gokoku Shrine et Okinogu.
- Okinawa Gokoku Shrine : L’un des trois sanctuaires de 奥武山 cités sur le site officiel (Gokoku Shrine).
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite, et quand peut-on demander une prière ?
- R. Les horaires de visite eux-mêmes ne sont pas indiqués sur le site officiel. Les demandes de prière et de purification sont acceptées le jour même, de 9h00 à 16h00, au comptoir de remise des amulettes situé à gauche en faisant face au hall principal (elles peuvent ne pas être possibles pendant les fêtes, les mariages et autres cérémonies similaires). Une cérémonie dure environ 20 minutes, et une réservation via le compte LINE officiel du sanctuaire est également proposée.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin à Okinogu ?
- R. Oui. Le site officiel annonce de nombreux goshuin en édition limitée selon les périodes : le goshuin d'Halloween d'octobre 2026 (jusqu'au 31 octobre) et le goshuin « 願い風鈴 » (carillon éolien des vœux) d'août coûtent ¥1,000, et le set du Tenshabi du 4 mai ¥1,500. Le tarif et les horaires du goshuin ordinaire n'ont pas pu être confirmés sur le site officiel. Ce qui est proposé change au fil du temps ; consultez donc les dernières annonces.
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. Selon le site officiel, il faut 10 minutes en monorail depuis l'aéroport de Naha, puis 3 minutes à pied jusqu'au premier torii au pied du sanctuaire (la station de monorail s'écrit généralement 奥武山公園駅). Il faut 10 minutes à pied depuis le port de Naha et 35 minutes à pied depuis le port de Tomari. Aucune information sur le stationnement n'a été trouvée sur le site officiel. Pendant la fête de Naha (10 au 12 octobre) et la fête de l'Industrie (23 au 25 octobre), l'accès des véhicules au parc est restreint.
- Q. Quel genre de sanctuaire est Okinogu, et quelle est son histoire ?
- R. Le site officiel indique que, selon le Ryukyu-koku Yuraiki (publié par le gouvernement royal des Ryukyu en 1713), quelque chose de lumineux fut aperçu dans le port de Naha, et le roi fit récupérer un arbre mort jugé être un arbre sacré de Horai, auquel il fit bâtir un sanctuaire pour l'y vénérer. Il fut ensuite vénéré comme dieu des voyages en mer par le roi et par le peuple en général. Selon la Wikipédia japonaise, c'est l'un des Ryukyu Hassha (huit sanctuaires) et il est devenu un sanctuaire indépendant (tanritsu) en 2020, mettant fin à son lien avec Jinja Honcho.
- Q. Quel est son lien avec le karaté ?
- R. Le site officiel présente Okinogu comme un « lieu saint du karaté » et fait la promotion de « 空手巡礼 ~道~ » (pèlerinage du karaté) et de « 空手神楽 ~道~ » (kagura du karaté). Ses annonces indiquent que la grande fête d'automne du 25 octobre 2025 coïncidait avec la Journée du karaté, et qu'une fête du karaté s'est tenue en même temps avec des démonstrations de karaté offertes en offrande.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



