神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Nashinoki Shrine (Nashinoki-jinja)

Nashinoki Shrine (Nashinoki-jinja)

Nashinoki-jinja, Kyoto, Kamigyo-ku, Kyoto

Photo : Brakeet / CC0

Photos

Histoire

Nashinoki Shrine (Nashinoki-jinja) se trouve à Somedono-cho, dans l’arrondissement de Kamigyo, à Kyoto, et on l’appelle aussi « Hagi no Miya » (le sanctuaire du lespédèze) d’après les lespédèzes qui fleurissent dans son enceinte. Selon l’histoire du site officiel, il fut fondé en octobre 1885 (Meiji 18) avec Sanjo Sanetsumu comme divinité vénérée. Le nom viendrait de l’ancien quartier de Nashinoki-cho, où se dressait la résidence de la famille Sanjo, et le site officiel indique que le sanctuaire fut ensuite classé Bekkaku Kanpeisha (sanctuaire gouvernemental spécial).

Selon le site officiel, Sanjo Sanetsumu était un noble de cour qui servit les empereurs Kokaku, Ninko et Komei et s’employa à restaurer l’autorité impériale à la fin de l’époque d’Edo. Son fils Sanjo Sanetomi y fut vénéré comme seconde divinité en 1915 (Taisho 4), lors de l’intronisation de l’empereur Taisho. Le site le décrit comme un héros de la restauration de Meiji qui occupa ensuite les fonctions de Daijo-daijin et d’autres hautes charges.

On dit aussi que l’emplacement du sanctuaire est celui où se dressait autrefois la résidence de Fujiwara no Yoshifusa, le Somedono-dai, et l’eau de « Somei » qui coule encore au bassin de purification aurait été utilisée à l’atelier de teinture de la cour impériale. Le site officiel la qualifie d’une des eaux célèbres de Kyoto et dit que c’est la seule d’entre elles qui coule encore.

Points Forts

D’après le guide de l’enceinte du site officiel, les points forts sont les suivants. Le puits « Somei » du bassin de purification est une source célèbre à la saveur douce et moelleuse, dite adaptée à la cérémonie du thé, et les visiteurs peuvent encore y puiser de l’eau. L’arbre sacré, un katsura, est surnommé « Ai no Ki » (l’Arbre de l’amour) en raison de ses feuilles en forme de cœur, et l’on dit que les vœux sont exaucés si on le touche en priant. Près du hall de prière se dresse la stèle « Tenjo Mukyu ». On dit que Sanjo Sanetsumu écrivit sur un rouleau le décret divin de Tenjo Mukyu, et le site officiel indique que l’empereur Meiji en fit réaliser un frottis et l’exposa le 11 février (aujourd’hui la Fête de la fondation nationale) en priant. On y trouve aussi un monument au Dr Hideki Yukawa, premier lauréat japonais du prix Nobel, gravé d’un poème sur le lespédèze, et un monument à Ueda Akinari, auteur de l’« Ugetsu Monogatari ».

Le site officiel indique que plus de 500 pieds de lespédèze poussent dans l’enceinte et présente le sanctuaire comme l’un des principaux sites de lespédèze de Kyoto. La fleur est décrite comme la plante la plus souvent chantée dans le « Manyoshu », et ses branches fines et souples aux fleurs délicates colorent l’enceinte en automne.

L’enceinte renferme aussi une scène de nô qui aurait été construite en 1915 (Taisho 4), une salle communautaire (Sanshuden) et une salle de thé. Le « Kyochu-an » de la salle de thé fut construit en 1985 (Showa 60) et a servi aux cérémonies du thé mensuelles (tsukigama), que le site officiel indique actuellement suspendues.

Conseils de Visite

Le bureau du sanctuaire est ouvert de 9h00 à 16h30, et aucun goshuin ni amulette n’est délivré de 12h15 à 13h15 (site officiel). Les prières ont lieu de 9h00 à 16h00, nécessitent une réservation et commencent à ¥5,000 pour les particuliers. Parmi les amulettes figurent celles du Hagi, de guérison des maladies, de réussite scolaire, de bonne fortune et de protection contre le malheur, de santé, de sécurité routière et de relations (¥800 chacune, entre autres).

Le goshuin ordinaire coûte ¥500, et à partir du dimanche 1er novembre 2026, le goshuin spécial « chat » (feuilles d’automne) (¥600) est également disponible. Selon les avis du sanctuaire, le « Pèlerinage des trois sanctuaires Kyoto Kodawari Goshuin » de l’automne 2026 se déroule du 15 septembre au 30 novembre, et collecter les goshuin des trois sanctuaires permet d’obtenir un goshuin commémoratif (un par personne ; pas de commande par la poste).

On peut puiser l’eau de Somei au robinet du bassin de purification, mais les grands récipients ne sont pas autorisés et il est interdit de laver des récipients au bassin. Le parking pour les fidèles est limité à environ 3 places, et le stationnement pour puiser l’eau ou pour du tourisme n’est pas autorisé ; les transports en commun sont donc recommandés. Le sanctuaire est à environ 15 minutes à pied de la station Jingu-Marutamachi ou Demachiyanagi de la ligne Keihan.

Fêtes Annuelles

  • Fête Hagi (septembre) : Selon le site officiel, des bandelettes de haïku et de tanka sont nouées aux lespédèzes chaque septembre, lorsqu’ils sont en pleine floraison, et la fête a lieu vers le troisième ou quatrième dimanche. Les offrandes comprennent de la danse, de la musique traditionnelle japonaise, du tir à l’arc, de l’iaido et une cérémonie du thé. Le site ne donne de date pour aucune année en particulier.
  • Pèlerinage des trois sanctuaires Kyoto Kodawari Goshuin (automne 2026) : Du 15 septembre au 30 novembre 2026, selon l’avis officiel.
  • Goshuin spécial « chat » (feuilles d’automne) (à partir du 1er novembre 2026) : La date de fin n’est pas indiquée dans l’avis.
  • Service de nettoyage de l’Association de préservation de l’eau de Somei : Selon le site officiel, des bénévoles nettoient chaque mois le puits et l’enceinte, et tout le monde peut y participer.

Les dates des événements peuvent changer d’une année à l’autre ; consultez donc les avis du site officiel pour les informations les plus récentes.

Restauration et Visites à Proximité

  • Kyoto Gyoen : Un parc centré sur le Palais impérial de Kyoto, géré par le bureau de gestion de Kyoto Gyoen du ministère de l’Environnement. Son site officiel le décrit comme un parc historique avec des vestiges de résidences de nobles de cour et une nature au fil des saisons. C’est une belle promenade à associer à la visite de Nashinoki Shrine.
  • Gare de Demachiyanagi : L’une des gares les plus proches indiquées sur le site officiel (ligne Keihan, environ 15 minutes à pied), et un point de départ pratique pour venir en train.

Questions Fréquentes

Q. Quels sont les horaires de visite et du bureau du sanctuaire ?
R. Selon le site officiel, le bureau du sanctuaire est ouvert de 9h00 à 16h30, et aucun goshuin ni amulette n'est délivré de 12h15 à 13h15. Les prières ont lieu de 9h00 à 16h00 et doivent être réservées par téléphone ou par e-mail, car elles peuvent ne pas être disponibles les jours de fête. Les horaires d'ouverture et de fermeture de l'enceinte elle-même ne sont pas indiqués sur le site officiel.
Q. Peut-on obtenir un goshuin à Nashinoki Shrine ?
R. Oui. La page officielle des articles liste le goshuin ordinaire à ¥500 et le goshuin spécial « chat » (feuilles d'automne) à ¥600. Selon l'avis du sanctuaire, ce goshuin spécial est mis en vente le dimanche 1er novembre 2026, et une partie du tarif est reversée à l'association de protection animale Kyoto Dobutsu Aigo no Kai. Le carnet de goshuin (petit, calligraphie comprise) coûte ¥2,000. Les goshuin ne sont délivrés qu'au bureau du sanctuaire, de 9h00 à 16h30 (hors 12h15–13h15).
Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
R. Le site officiel indique environ 15 minutes à pied depuis la station Jingu-Marutamachi ou Demachiyanagi de la ligne Keihan, environ 20 minutes à pied depuis la station Marutamachi ou Imadegawa de la ligne de métro Karasuma, ou un bus municipal depuis la gare de Kyoto jusqu'à « Fuiku Byoin-mae » (府立医大病院前), suivi d'environ 3 minutes de marche. Le parking compte environ 3 places pour les fidèles, pendant les heures de visite uniquement. Le stationnement pour puiser l'eau de source ou pour du tourisme n'est pas autorisé.
Q. Qu'est-ce que l'eau de Somei, et peut-on en puiser ?
R. Selon le site officiel, Somei no Mizu est l'une des eaux célèbres de Kyoto et la seule d'entre elles qui coule encore. L'enceinte serait le site de la résidence de Fujiwara no Yoshifusa, le Somedono-dai, et le nom viendrait de cette résidence ou d'un atelier de teinture de la cour impériale. On peut en puiser au robinet du bassin de purification, ouvert d'environ 6h00 à 18h30. Les grands récipients comme les jerrycans en plastique ne sont pas autorisés, et il est interdit de laver des récipients au bassin. Le bureau du sanctuaire vend aussi des bouteilles de 500 ml.
Q. Quand a lieu la fête Hagi ?
R. Selon la page officielle consacrée au hagi et à sa fête, l'enceinte compte plus de 500 pieds de lespédèze (hagi), qui sont en pleine floraison chaque septembre. La fête Hagi a lieu vers le troisième ou quatrième dimanche du mois, avec des offrandes de danse, de musique traditionnelle japonaise, de tir à l'arc et d'iaido, ainsi qu'une cérémonie du thé. Le site officiel ne donne aucune date ni programme précis pour aucune année ; renseignez-vous donc auprès du sanctuaire avant de venir.

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires