神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Ono Hachiman Shrine (Hachiman Shrine, Gujo Hachiman)

Ono Hachiman Shrine (Hachiman Shrine, Gujo Hachiman)

Ono Hachiman Jinja, Gifu, Gujo

Photo : Opqr / CC BY-SA 4.0

Photos

Histoire

Le sanctuaire se dresse dans le quartier d’Ono, à la lisière de la ville-château de Gujo Hachiman. Dans les registres de l’Association des sanctuaires shinto de la préfecture de Gifu, son nom est « Hachiman Jinja » (sanctuaire Hachiman), et on l’appelle aussi « Ono Hachiman Shrine » d’après le quartier. Son adresse est le 7 Ono, Hachiman-cho, Gujo, Gifu, telle qu’indiquée sur la page de l’émission « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » de TV Tokyo.

Les registres de l’Association donnent la fondation en 1220 (Jokyu 2). Selon son texte historique, Fujiwara no 頼保 (les sources ne donnent pas de lecture pour ce nom), agissant sur un rêve prophétique, serait entré dans la région de Gujo depuis le cours supérieur de la rivière Nagara en suivant une plume d’aigle portant les caractères de « Hachiman », aurait confié la plume aux villageois et l’aurait plantée dans un rocher au pied de la montagne, et un sanctuaire aurait ensuite été construit au sommet avec la plume pour objet sacré, selon la tradition. (L’empereur nommé dans le texte historique de l’Association ne semble pas correspondre à l’ère Jokyu ; cette page n’entre donc pas dans ce détail et s’en tient à « aurait ».)

Les registres de l’Association indiquent qu’en 1559 (Eiroku 2), lorsque Endo Morikazu construisit un château au sommet de la montagne (l’actuel château de Gujo Hachiman), les bâtiments du sanctuaire furent déplacés vers le site actuel, au pied de la montagne. Il fut profondément vénéré comme lieu de prière par les seigneurs successifs du château, et à mesure que le nom du sanctuaire se répandait, toute la région vint à être appelée « Hachiman ». La page de l’émission de TV Tokyo indique de même qu’il est à l’origine du nom de lieu Hachiman-cho.

Les registres de l’Association énumèrent cinq divinités : l’empereur Ojin, Amaterasu Omikami, l’empereur Nintoku, Mizuhanome no Kami et Sugawara no Michizane. Des encyclopédies telles que la Wikipédia japonaise, en revanche, donnent Homudawake no Mikoto (identifié à l’empereur Ojin) et Sugawara no Michizane comme divinités principales et disent qu’on l’appelle aussi « Ono Tenmangu » ; les sources diffèrent donc.

Points Forts

La liste des biens culturels de la préfecture de Gifu inclut la « Fête du sanctuaire Ono Hachiman » comme bien culturel folklorique immatériel important de la préfecture (désigné le 7 janvier 1997). Selon la description de la préfecture, la tradition veut que le seigneur du château Endo Tsunetomo ait fait venir le rite de Kyoto et que la fête ait eu lieu pour la première fois en 1667 (Kanbun 7).

La fête se déroulerait à partir d’un « uchidashi-yado » (la maison hôte du départ) tournant, où le daikagura et la danse des yakko sont exécutés, en direction du sanctuaire. Des prêtres, des représentants des paroissiens, des groupes de yakko, des groupes de jiuta et un char kasaboko forment un cortège au son des flûtes et des tambours. À l’entrée du sanctuaire, les yakko avancent selon la formation « yotsuwaku », et devant le sanctuaire, après le rite de purification, le daikagura et la danse des yakko sont offerts, indique la description de la préfecture.

L’enceinte se trouve au pied de la montagne où se dresse le château de Gujo Hachiman. Un monument de pierre gravé « Ono Tenmangu » à l’entrée laisse penser qu’il s’agit aussi d’un Tenmangu vénérant Sugawara no Michizane. Des encyclopédies indiquent que la divinité Tenjin vénérée conjointement y fut amenée en 1740 (Genbun 5) par le seigneur du domaine de Gujo, Kanamori Yorinori.

Conseils de Visite

Aucun site officiel du sanctuaire n’a pu être trouvé ; les horaires de visite et le tarif du goshuin n’ont donc pu être confirmés officiellement. Un site d’information touristique (Walkerplus) dit en substance que le sanctuaire est fermé en dehors des jours de fête et de prière rituelle, indique que des goshuin sont disponibles, et donne comme bienfaits la récolte abondante, les prières pour l’entrée à l’école et les rites commémoratifs des pinceaux (le tout provenant d’une source unique).

Pour l’accès, le même site indique qu’il faut compter environ 25 minutes à pied depuis la gare de Gujo-Hachiman, sur le chemin de fer Nagaragawa, ou prendre le Mame Bus (bus urbain circulaire) jusqu’à « Ono Hachiman Jinja-mae », ou conduire environ 5 minutes depuis la sortie Gujo-Hachiman IC de l’autoroute Tokai-Hokuriku, avec un parking gratuit indiqué. Si vous voulez être sûr de pouvoir visiter, il est bon de se renseigner au préalable, par exemple à l’Office du tourisme de Gujo Hachiman (0575-67-0002, de 9h00 à 17h00, le contact indiqué par Walkerplus).

Fêtes Annuelles

  • Fête du printemps (avril) : Les informations sur les événements du site touristique de Gifu (kankou-gifu.jp) indiquent que le point fort de la fête du printemps de Gujo Hachiman est une présentation conjointe des daikagura des sanctuaires Hiyoshi, Kishiken et Hachiman, tous biens culturels folkloriques immatériels importants désignés par la préfecture (les 18 et 19 avril en 2026). Le « sanctuaire Hachiman » dont il est question semble désigner le sanctuaire Hachiman d’Ono, mais la page n’indique pas de lieu.
  • Fête annuelle : L’Association des sanctuaires shinto de la préfecture de Gifu indique la fête annuelle comme étant « le troisième dimanche d’avril ». Des encyclopédies donnent toutefois aussi les 24 et 25 septembre ; les sources diffèrent donc. Veuillez vérifier les dates réelles au préalable.

Les dates des fêtes peuvent changer d’une année à l’autre ; renseignez-vous donc auprès de l’Office du tourisme de Gujo Hachiman ou d’un organisme similaire pour les informations les plus récentes.

Restauration et Visites à Proximité

  • Château de Gujo Hachiman : Le château présenté à la 2e place dans l’épisode Gujo Hachiman de TV Tokyo. La page de l’émission indique que ce sanctuaire était profondément vénéré par ses seigneurs successifs.
  • Sogi-sui (source Sogi) : Un site de Gujo Hachiman classé à la 19e place dans la même émission.
  • Gujo Odori : Présenté à la 1re place dans la même émission ; la liste des biens culturels de la préfecture de Gifu l’inclut comme bien culturel folklorique immatériel important national (Gujo Odori). Renseignez-vous auprès de l’Office du tourisme de Gujo Hachiman pour les dates et les lieux.

Questions Fréquentes

Q. Quels sont les horaires de visite ?
R. Aucun site officiel du sanctuaire n'a pu être trouvé, et la page de l'Association des sanctuaires shinto de la préfecture de Gifu n'indique pas d'horaires de visite. Un site d'information touristique (Walkerplus) dit en substance que le sanctuaire est fermé en dehors des jours de fête et de prière rituelle. Le plus sûr est de se renseigner au préalable, par exemple auprès de l'Office du tourisme de Gujo Hachiman (0575-67-0002, de 9h00 à 17h00, le contact indiqué par ce site).
Q. Peut-on obtenir un goshuin à Ono Hachiman Shrine ?
R. Un site d'information touristique (Walkerplus) indique que des goshuin sont disponibles. Aucune information officielle sur le tarif ou les horaires n'a été trouvée ; ils ne sont donc pas indiqués ici. Comme le sanctuaire serait fermé en dehors des jours de fête et de prière rituelle, veuillez vous renseigner avant d'y aller.
Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
R. Selon Walkerplus, il faut compter environ 25 minutes à pied depuis la gare de Gujo-Hachiman, sur le chemin de fer Nagaragawa ; on peut aussi prendre le Mame Bus (bus urbain circulaire) jusqu'à « Ono Hachiman Jinja-mae », ou conduire environ 5 minutes depuis la sortie Gujo-Hachiman IC de l'autoroute Tokai-Hokuriku, où un parking gratuit est indiqué. Les transports en commun sont aussi recommandés. Rien de tout cela ne provient d'indications officielles ; veuillez donc confirmer avant votre visite.
Q. Le sanctuaire a-t-il été présenté à la télévision ?
R. Oui. L'émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » (出没!アド街ック天国) a présenté Hachiman Shrine à la 15e place dans son épisode « Okumino Gujo Hachiman » diffusé le samedi 23 juillet 2022 (selon la page officielle de l'émission). La page le décrit comme un sanctuaire profondément vénéré par les seigneurs successifs du château de Gujo Hachiman et indique qu'il est à l'origine du nom de lieu Hachiman-cho (adresse indiquée : 7 Ono, Hachiman-cho, Gujo ; informations valables au moment de la diffusion).
Q. Qu'a de particulier la fête du sanctuaire ?
R. Dans la liste des biens culturels de la préfecture de Gifu, la « Fête du sanctuaire Ono Hachiman » est un bien culturel folklorique immatériel important désigné par la préfecture. La description de la préfecture de Gifu indique que, selon la tradition, elle aurait commencé en 1667 (Kanbun 7), lorsque le seigneur du château Endo Tsunetomo fit venir le rite de Kyoto, et que le daikagura et la danse des yakko y sont offerts.

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires