神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendario de días propicios 2027: Tenshanichi e Ichiryū-manbai-bi, mes a mesVer →
Aburahi Shrine (Aburahi Jinja)

Aburahi Shrine (Aburahi Jinja)

Aburahi-jinja, Shiga, Koka

Foto: Motokoka / CC BY-SA 4.0

Fotos

Historia

Aburahi Shrine se alza en el sur de Koka, Shiga, al pie del monte Aburahi, un pico sagrado de la cordillera Suzuka meridional. Su nombre se lee «Aburahi Jinja». Según el sitio oficial, hasta la era Meiji se llamaba «Aburahi Daimyojin» y era conocido como el «Soja de Koka», con una esfera de culto que se dice que abarcaba todo el distrito. La deidad principal es Aburahi no Okami, que no aparece en el Kojiki ni en el Nihon Shoki y se describe como un dios venerado en esta región desde hace muchísimo tiempo. El sitio describe a la deidad como el dios raíz de todos los comienzos, que preside la prosperidad en todas las cosas, y como un «dios ancestral del aceite» venerado por el comercio del aceite. Las deidades acompañantes son Sarutahiko no Mikoto, dios de la guía y de la protección contra las direcciones adversas, y Mizuhanome no Mikoto, una deidad del agua.

En la antigüedad el santuario tomaba como montaña sagrada el propio monte Aburahi, y se dice que más tarde se trasladó a su emplazamiento actual. La concesión de un rango cortesano en diciembre de 877 (Gangyo 1) figura en el Sandai Jitsuroku, lo que lo convierte en un santuario antiguo según los registros. El sitio oficial dice que el festival de otoño de la noche del 13 de septiembre de cada año, y el rito del fuego sagrado que se celebra en la cima dos noches antes, el día 11, conservan una forma de hace mil años.

En cuanto a su fundación, la explicación multilingüe de la Agencia de Turismo de Japón dice que, según la tradición, el príncipe Shotoku fundó el santuario. El sitio oficial no da fecha ni leyenda de fundación, pero dice que las hazañas del príncipe Shotoku narradas en el «Aburahi Daimyojin Engi» del período Muromachi son una característica distintiva, y que los tesoros del santuario, el «Shotoku Taishi Picture Scroll» y una placa colgante (kakebotoke) que muestra a Nyoirin Kannon, considerada la forma original del príncipe, transmiten la fe que los samuráis de Koka depositaban en el príncipe como dios de la guerra. En la época medieval los samuráis de Koka participaron en la construcción del santuario y en sus grandes festivales, y según el sitio oficial el actual salón principal se levantó en 1493 (Meio 2).

Puntos Destacados

El recinto está dispuesto con el salón principal, el salón de oración y la puerta-torre en una línea recta de norte a sur, y con corredores que se extienden a ambos lados de la puerta. Según el sitio oficial, la puerta-torre (1566, Eiroku 9, maestro carpintero Kora Gozaemon-no-jo), los corredores, el salón principal (levantado en 1493, maestro carpintero Fujiwara no Munehiro) y el salón de oración (levantado en la era Tensho) son todos Bienes Culturales Importantes nacionales, y es el único santuario medieval de Shiga con corredores. El recinto en su conjunto está también designado sitio histórico nacional.

Detrás del salón principal, la arboleda del santuario alberga un koyamaki (pino paraguas japonés) del que se dice que tiene más de 750 años, designado monumento natural de la ciudad. La campana de bronce (donada en 1620, Genna 6) es un bien cultural tangible designado por la ciudad. El torii oeste y los cerezos a lo largo de la entrada principal contribuyen también al paisaje del recinto.

En la ménsula tallada (kaerumata) de la puerta-torre hay una anécdota que el sitio oficial presenta como un cuento popular. Hace unos 460 años, cuando se construyó la puerta, se dice que la paloma tallada se escapó y se la encontró picoteando judías en un campo cercano; cuando se le rompió una de las alas, los robos de judías cesaron. Es solo un cuento, pero añade diversión a la contemplación de la talla.

El Museo de Historia y Folclore de Koka, en el recinto, exhibe objetos como la máscara Fukudayu y el zuzui-ko usados en un antiguo evento relacionado con el arroz (稲講会), documentos antiguos y armaduras (entrada de 200 yenes para adultos, 150 yenes para estudiantes y 100 yenes para niños; el sitio oficial dice que funciona en los huecos de las tareas del santuario, así que se requiere reserva previa).

Consejos para la Visita

El sitio oficial no indica el horario de visita, y se dice que el recinto puede visitarse libremente (guía de la asociación de turismo de Koka). Las oraciones rituales requieren reserva previa. El sitio oficial dice que una visita formal incluye un rito de purificación seguido de una explicación de los edificios del santuario. Se puede contactar con la oficina del santuario en el 0748-88-2106.

Según la explicación multilingüe de la Agencia de Turismo de Japón, hay que quitarse los zapatos al entrar en los edificios (incluidos los corredores), y no se admiten mascotas, salvo perros guía y similares.

El sitio oficial no tiene información sobre los goshuin. La guía de lugares de sellos de la asociación de turismo de Koka (fechada en abril de 2019) indica la oficina del santuario en el recinto, de 9:00 a 17:00, a 300 yenes en estilo escrito a mano, aunque algunos artículos más recientes dicen 500 yenes, así que las fuentes difieren. Llame antes para confirmarlo.

Se tarda unos 30 minutos a pie desde la estación Aburahi de la línea Kusatsu de JR; en coche, los enlaces más cercanos son Koka-Tsuchiyama y Konan de la autopista Shin-Meishin y Kami-Tsuge de la carretera Meihan. El aparcamiento es para 10 coches normales y 8 vehículos grandes. El sitio oficial señala que no hay restaurantes ni tiendas cerca, así que lleve comida y bebida.

Festivales Anuales

Principales eventos de la lista de festivales del sitio oficial (fechas tal como figuran allí):

  • Saitan-sai (1 de enero): Un festival que se celebra al comienzo del año nuevo.
  • Kinen-sai (18 de febrero): Oraciones por el aumento de la producción, empezando por los cinco cereales, y por la prosperidad en los negocios.
  • Aburahi Festival (1 de mayo, gran festival de primavera): Se dice que comenzó con la visita de Tachibana no Ason Toshiyasu por orden imperial en 978. Hoy, dos santuarios portátiles hacen cada año un recorrido de ida y vuelta de unos 10 km y, en el lugar de descanso de Retsuyui, se celebra un «Kaya Festival» en el que se cuelga un mosquitero y se reciben sake sagrado y pastel de arroz espejo.
  • Todo Sanko y Yakko-furi (1 de mayo, una vez cada cinco años): Se celebraba todos los años antes de la era Meiji, pero desde principios de Meiji solo lo realiza el Ueno-do, por lo que tiene lugar una vez cada cinco años. Los yakko nagamochi, keyari y hasamibako bailan. Fue seleccionado como bien cultural folclórico inmaterial de la prefectura en 1958 (Showa 33).
  • Dake-gomori (11 de septiembre): Se mantiene un fuego sagrado encendido toda la noche en la cima del monte Aburahi, con una noche de reclusión.
  • Omiya-gomori (13 de septiembre): El festival de otoño. Se ofrecen faroles toda la noche, y los feligreses y creyentes cuelgan mosquiteros en sus lugares asignados de los corredores este y oeste para alabar la virtud de la deidad.
  • Niiname-sai (23 de noviembre): Un festival de acción de gracias con ofrendas del arroz nuevo del año.
  • Festivales mensuales: El «Shogan Joju Tsukinami-sai» el día 1 de cada mes y el «Abura no Tsukinami-sai» el día 13.

Las fechas pueden cambiar, así que consulte la página de «Avisos» del sitio oficial o contacte con la oficina del santuario para la información más reciente.

Comida y Turismo Cercano

El sitio oficial dice que no hay restaurantes ni tiendas cerca del santuario, así que lo mejor es informarse de antemano sobre las paradas.

  • Museo de Historia y Folclore de Koka: Un museo en el recinto de Aburahi Shrine que exhibe objetos como la máscara Fukudayu, el zuzui-ko usado en un antiguo evento relacionado con el arroz (稲講会) y armaduras (requiere reserva, con entrada de pago, según el sitio oficial).
  • Templo Rakuyaji: Un templo antiguo que el sitio oficial menciona como vecino, del que se dice que está a unos 1,5 km de Aburahi Shrine.

Preguntas Frecuentes

P. ¿Cuál es el horario de visita?
R. El sitio oficial no indica el horario de visita. Se dice que el recinto puede visitarse libremente (guía de la asociación de turismo de Koka). Las oraciones rituales requieren reserva previa, y el sitio oficial dice que una visita formal incluye un rito de purificación seguido de una explicación de los edificios del santuario. Contacte con la oficina del santuario en el 0748-88-2106.
P. ¿Puedo conseguir un goshuin en Aburahi Jinja?
R. El sitio oficial no tiene información sobre los goshuin. La guía Koka Ninja Goshuincho de la asociación de turismo de Koka (fechada en abril de 2019) indica la oficina del santuario en el recinto, de 9:00 a 17:00, a 300 yenes en estilo escrito a mano. Sin embargo, algunos artículos más recientes dicen 500 yenes, así que las fuentes difieren. Puede que no haya goshuin si el sacerdote jefe está ausente, así que lo más seguro es llamar antes.
P. ¿Cómo se llega y hay aparcamiento?
R. Según el sitio oficial, se tarda unos 30 minutos a pie desde la estación Aburahi de la línea Kusatsu de JR; el sitio oficial no da información sobre autobuses. En coche, se tarda unos 20 minutos desde los enlaces Koka-Tsuchiyama o Konan de la autopista Shin-Meishin, o unos 15 minutos desde el enlace Kami-Tsuge de la carretera Meihan. El aparcamiento es para 10 coches normales y 8 vehículos grandes. El sitio oficial señala que no hay restaurantes ni tiendas cerca, así que planifique su transporte con antelación.
P. ¿Qué edificios son Bienes Culturales Importantes?
R. Según el sitio oficial, la puerta-torre (rōmon, 1566), los corredores, el salón principal (levantado en 1493) y el salón de oración (levantado en la era Tensho) son todos Bienes Culturales Importantes nacionales. El salón principal, el salón de oración y la puerta-torre se alinean en una recta de norte a sur, con corredores que se extienden a ambos lados de la puerta, y el sitio oficial dice que es el único santuario medieval de Shiga con corredores. El recinto es también un sitio histórico nacional. Los visitantes se quitan los zapatos al entrar en los edificios, incluidos los corredores.
P. ¿Qué es el Yakko-furi?
R. Según el sitio oficial, es el rito del Todo que se celebra una vez cada cinco años como parte del Aburahi Festival del 1 de mayo, en el que los asistentes «yakko» (nagamochi, keyari y hasamibako yakko) siguen a la figura central, el Todo, y bailan. Se dice que se remonta a una visita en 978 de Tachibana no Ason Toshiyasu por orden imperial, y en 1958 (Showa 33) fue seleccionado como bien cultural folclórico inmaterial de la prefectura de Shiga. Como solo se celebra cada cinco años, consulte la página de «Avisos» del sitio oficial o llame al santuario para saber el próximo año.

Prepara tu visita

Antes de ir, puedes reservar alojamiento y preparar lo que necesitas para la visita.

Los enlaces de Amazon abren Amazon.co.jp (Japón) en inglés. El envío internacional depende del producto.

※ Contiene publicidad (PR). Los enlaces abren sitios externos como Amazon, Rakuten, Trip.com y Booking.com.

Santuarios Relacionados