神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Aburahi Shrine (Aburahi Jinja)

Aburahi Shrine (Aburahi Jinja)

Aburahi-jinja, Shiga, Koka

Photo : Motokoka / CC BY-SA 4.0

Photos

Histoire

Aburahi Shrine se dresse dans le sud de Koka, dans la préfecture de Shiga, au pied du mont Aburahi, un pic sacré du sud des monts Suzuka. Son nom se lit « Aburahi Jinja ». Selon le site officiel, jusqu’à l’ère Meiji, il s’appelait « Aburahi Daimyojin » et était connu comme le « Soja de Koka », avec une sphère de culte qui couvrirait tout le district. La divinité principale est Aburahi no Okami, qui n’apparaît ni dans le Kojiki ni dans le Nihon Shoki et est décrite comme un dieu vénéré dans cette région depuis très longtemps. Le site décrit la divinité comme le dieu racine de tous les commencements, présidant à la prospérité en toutes choses, et comme un « dieu ancestral de l’huile » vénéré par les professionnels de l’huile. Les divinités associées sont Sarutahiko no Mikoto, dieu de la guidance et de la protection contre les directions néfastes, et Mizuhanome no Mikoto, une divinité de l’eau.

Dans l’Antiquité, le sanctuaire prenait pour montagne sacrée le mont Aburahi lui-même, et il aurait ensuite été déplacé vers son emplacement actuel. L’attribution d’un rang de cour en décembre 877 (Gangyo 1) figure dans le Sandai Jitsuroku, ce qui en fait un sanctuaire ancien attesté par écrit. Le site officiel indique que la fête d’automne, la nuit du 13 septembre de chaque année, et le rite du feu sacré célébré au sommet deux nuits auparavant, le 11, conservent une forme vieille de mille ans.

Quant à sa fondation, l’explication multilingue de l’Agence du tourisme japonaise indique que, selon la tradition, le prince Shotoku fonda le sanctuaire. Le site officiel ne donne ni date de fondation ni légende, mais il dit que les exploits du prince Shotoku racontés dans l’« Aburahi Daimyojin Engi » de l’époque de Muromachi sont une particularité distinctive, et que les trésors du sanctuaire, le « rouleau illustré de Shotoku Taishi » et une plaque suspendue (kakebotoke) représentant Nyoirin Kannon, considéré comme la forme originelle du prince, témoignent de la foi que les samouraïs de Koka plaçaient dans le prince en tant que dieu de la guerre. À l’époque médiévale, les samouraïs de Koka prirent part à la construction du sanctuaire et à ses grandes fêtes, et selon le site officiel, l’actuel hall principal fut dressé en 1493 (Meio 2).

Points Forts

L’enceinte est disposée avec le hall principal, le hall de culte et la porte à tour alignés du nord au sud, et des galeries qui s’étendent de part et d’autre de la porte. Selon le site officiel, la porte à tour (1566, Eiroku 9, maître charpentier Kora Gozaemon-no-jo), les galeries, le hall principal (dressé en 1493, maître charpentier Fujiwara no Munehiro) et le hall de culte (dressé à l’ère Tensho) sont tous des biens culturels importants nationaux, et c’est le seul sanctuaire médiéval de Shiga doté de galeries. L’ensemble de l’enceinte est aussi désigné site historique national.

Derrière le hall principal, le bois sacré abrite un koyamaki (pin parasol japonais) qui aurait plus de 750 ans, désigné monument naturel de la ville. La cloche en bronze (offerte en 1620, Genna 6) est un bien culturel matériel désigné par la ville. Le torii ouest et les cerisiers le long de l’allée principale façonnent aussi le paysage de l’enceinte.

Sur l’entretoise sculptée (kaerumata) de la porte à tour se trouve une anecdote que le site officiel présente comme un conte populaire. Il y a environ 460 ans, lorsque la porte fut construite, la colombe sculptée se serait échappée et aurait été trouvée en train de picorer des haricots dans un champ voisin ; lorsqu’on lui brisa une aile, les vols de haricots cessèrent. Ce n’est qu’un conte, mais il ajoute au plaisir d’observer la sculpture.

Le Musée d’histoire et de folklore de Koka, dans l’enceinte, expose des objets tels que le masque de Fukudayu et le zuzui-ko utilisés lors d’un ancien événement lié au riz (稲講会), d’anciens documents et des armures (entrée : ¥200 pour les adultes, ¥150 pour les étudiants et ¥100 pour les enfants ; le site officiel indique qu’il est tenu entre deux tâches du sanctuaire, une réservation préalable est donc requise).

Conseils de Visite

Le site officiel n’indique pas d’heures de visite, et l’enceinte serait en accès libre (guide de l’office du tourisme de Koka). Les prières rituelles doivent être réservées à l’avance. Le site officiel précise qu’une visite formelle comprend un rite de purification suivi d’une explication des bâtiments du sanctuaire. On peut joindre le bureau du sanctuaire au 0748-88-2106.

Selon l’explication multilingue de l’Agence du tourisme japonaise, il faut retirer ses chaussures pour entrer dans les bâtiments (y compris les galeries), et les animaux de compagnie ne sont pas admis, à l’exception des chiens guides et assimilés.

Le site officiel ne donne aucune information sur les goshuin. Le guide des lieux de tampons de l’office du tourisme de Koka (daté d’avril 2019) indique le bureau du sanctuaire dans l’enceinte, de 9h00 à 17h00, à ¥300 en écriture manuscrite, bien que certains articles plus récents indiquent ¥500 ; les sources diffèrent donc. Veuillez appeler avant pour confirmer.

Il faut compter environ 30 minutes à pied depuis la gare d’Aburahi, sur la ligne JR Kusatsu ; en voiture, les échangeurs les plus proches sont Koka-Tsuchiyama et Konan sur l’autoroute Shin-Meishin, et Kami-Tsuge sur la route Meihan. Le parking accueille 10 voitures standard et 8 grands véhicules. Le site officiel note qu’il n’y a ni restaurants ni commerces à proximité ; apportez donc de quoi boire et manger.

Fêtes Annuelles

Principaux événements de la liste des fêtes du site officiel (dates telles qu’indiquées) :

  • Saitan-sai (1er janvier) : Une fête célébrée au début de la nouvelle année.
  • Kinen-sai (18 février) : Prières pour l’augmentation de la production, à commencer par les cinq céréales, et pour la prospérité des affaires.
  • Fête d’Aburahi (1er mai, grande fête de printemps) : On dit qu’elle a commencé avec la visite de Tachibana no Ason Toshiyasu sur ordre impérial en 978. Aujourd’hui, deux sanctuaires portatifs effectuent chaque année un aller-retour d’environ 10 km, et à l’aire de repos de Retsuyui, une « Fête de la moustiquaire » (Kaya Festival) est organisée, où l’on tend une moustiquaire et où l’on reçoit du saké sacré et un gâteau de riz miroir.
  • Todo Sanko et Yakko-furi (1er mai, une fois tous les cinq ans) : Organisés chaque année avant l’ère Meiji, mais depuis le début de l’ère Meiji seul l’Ueno-do les assure, ils ont donc lieu une fois tous les cinq ans. Des yakko nagamochi, keyari et hasamibako exécutent des danses. Ils ont été retenus comme bien culturel folklorique immatériel préfectoral en 1958 (Showa 33).
  • Dake-gomori (11 septembre) : Un feu sacré brûle toute la nuit au sommet du mont Aburahi, avec une nuit de retraite.
  • Omiya-gomori (13 septembre) : La fête d’automne. Des lanternes sont offertes toute la nuit, et les paroissiens et fidèles tendent des moustiquaires à leurs places attribuées dans les galeries est et ouest pour louer la vertu de la divinité.
  • Niiname-sai (23 novembre) : Une fête d’action de grâce avec des offrandes du riz nouveau de l’année.
  • Fêtes mensuelles : Le « Shogan Joju Tsukinami-sai » le 1er de chaque mois et le « Abura no Tsukinami-sai » le 13.

Les dates peuvent changer ; consultez donc la page « Avis » du site officiel ou contactez le bureau du sanctuaire pour les informations les plus récentes.

Restauration et Visites à Proximité

Le site officiel indique qu’il n’y a ni restaurants ni commerces près du sanctuaire ; il vaut donc mieux repérer ses étapes à l’avance.

  • Musée d’histoire et de folklore de Koka : Un musée situé dans l’enceinte d’Aburahi Shrine, qui expose des objets tels que le masque de Fukudayu, le zuzui-ko utilisé lors d’un ancien événement lié au riz (稲講会) et des armures (réservation requise, entrée payante, selon le site officiel).
  • Temple Rakuyaji : Un ancien temple que le site officiel cite comme voisin, dont on dit qu’il se trouve à environ 1,5 km d’Aburahi Shrine.

Questions Fréquentes

Q. Quels sont les horaires de visite ?
R. Le site officiel n'indique pas d'heures de visite. L'enceinte serait en accès libre (guide de l'office du tourisme de Koka). Les prières rituelles doivent être réservées à l'avance, et le site officiel précise qu'une visite formelle comprend un rite de purification suivi d'une explication des bâtiments du sanctuaire. Contactez le bureau du sanctuaire au 0748-88-2106.
Q. Peut-on obtenir un goshuin à Aburahi Jinja ?
R. Le site officiel ne donne aucune information sur les goshuin. Le guide du Koka Ninja Goshuincho de l'office du tourisme de Koka (daté d'avril 2019) indique le bureau du sanctuaire dans l'enceinte, de 9h00 à 17h00, à ¥300 en écriture manuscrite. Cependant, certains articles plus récents indiquent ¥500, les sources diffèrent donc. Les goshuin peuvent ne pas être disponibles si le prêtre en chef est absent ; le plus sûr est donc d'appeler avant.
Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
R. Selon le site officiel, il faut compter environ 30 minutes à pied depuis la gare d'Aburahi, sur la ligne JR Kusatsu ; le site officiel ne donne aucune information sur les bus. En voiture, c'est à environ 20 minutes de l'échangeur de Koka-Tsuchiyama ou de Konan sur l'autoroute Shin-Meishin, ou à environ 15 minutes de l'échangeur de Kami-Tsuge sur la route Meihan. Le parking accueille 10 voitures standard et 8 grands véhicules. Le site officiel note qu'il n'y a ni restaurants ni commerces à proximité ; prévoyez donc votre transport à l'avance.
Q. Quels bâtiments sont des biens culturels importants ?
R. Selon le site officiel, la porte à tour (romon, 1566), les galeries, le hall principal (dressé en 1493) et le hall de culte (dressé à l'ère Tensho) sont tous des biens culturels importants nationaux. Le hall principal, le hall de culte et la porte à tour sont alignés du nord au sud, avec des galeries qui s'étendent de part et d'autre de la porte, et le site officiel indique que c'est le seul sanctuaire médiéval de Shiga doté de galeries. L'enceinte est aussi un site historique national. Les visiteurs retirent leurs chaussures pour entrer dans les bâtiments, y compris les galeries.
Q. Qu'est-ce que le Yakko-furi ?
R. Selon le site officiel, c'est la cérémonie du Todo, organisée une fois tous les cinq ans dans le cadre de la fête d'Aburahi du 1er mai, au cours de laquelle des serviteurs « yakko » (yakko nagamochi, keyari et hasamibako) suivent la figure centrale, le Todo, et exécutent des danses. On dit qu'elle remonte à une visite de Tachibana no Ason Toshiyasu en 978 sur ordre impérial, et elle a été retenue comme bien culturel folklorique immatériel de la préfecture de Shiga en 1958 (Showa 33). Comme elle n'a lieu que tous les cinq ans, consultez la page « Avis » du site officiel ou appelez le sanctuaire pour connaître la prochaine année.

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires