神社 The Pantheon神社 The Pantheon
2027 개운 캘린더 공개|덴샤니치·이치류만바이비를 월별로 확인보기 →
아부라히 신사

아부라히 신사

Aburahi-jinja, Shiga, Koka

사진: Motokoka / CC BY-SA 4.0

사진

역사

아부라히 신사는 시가현 고카시 남부, 미나미스즈카의 영봉 아부라히다케 기슭에 진좌한 신사입니다. ’아부라히 진자’라고 읽습니다. 공식 사이트에 따르면 메이지 시대까지는 ’아부라히 다이묘진’이라 칭했고, ’고카의 총사’로 불리며 신앙권이 널리 군(郡) 전역에 이르렀다고 합니다. 주제신은 아부라히노오카미이며, 『고지키』·『니혼쇼키』에는 이름이 보이지 않고 이 지역에서 오래 신앙되어 온 신이라고 설명되어 있습니다. 만물이 시작되는 근원의 신으로서 모든 일의 번영을 관장하고, ’기름의 조상신’으로서 업계의 숭경을 모은다고도 쓰여 있습니다. 배사신은 길 안내·방위 액막이와 복을 내리는 사루타히코노미코토와, 물의 신 미즈하노메노미코토입니다.

옛날에는 아부라히다케를 신체산(神体山)으로 삼았으나, 후에 지금의 자리로 옮겼다고 합니다. 간교 원년(877년) 12월에 신계를 받은 것이 『산다이지쓰로쿠』에 보이는 오래된 신사이며, 공식 사이트는 매년 9월 13일 밤의 가을 축제와 그 이틀 전인 11일 밤에 산 정상에서 열리는 신령한 불(고신카) 행사에 천 년 전부터의 오랜 모습이 남아 있다고 전합니다.

창건에 대해서는 관광청의 다국어 해설문이 ’전승에 따르면 쇼토쿠 태자가 창건했다’고 소개하고 있습니다. 공식 사이트에는 창건 연대나 전설이 쓰여 있지 않지만, 무로마치 시대의 ’아부라히 다이묘진 엔기’에 이야기되는 쇼토쿠 태자의 활약이 특색이며, 사보인 ’쇼토쿠 태자 에덴(絵伝)’이나 태자의 본지(本地)로 여겨진 여의륜관음을 나타낸 가케보토케(걸이 불상)는 군신으로 숭배된 태자에 대한 고카 무사들의 신앙을 전하는 것이라고 합니다. 중세에는 고카의 무사들이 사전 조영이나 대제에 관여했으며, 공식 사이트에 따르면 현재의 본전은 메이오 2년(1493년)에 상량되었습니다.

볼거리

경내는 남북으로 본전·배전·누문이 일직선으로 늘어서고, 누문 좌우에서 회랑이 뻗은 배치입니다. 공식 사이트에 따르면 누문(에이로쿠 9년=1566년, 대목수 우두머리는 고라 고자에몬노조), 회랑, 본전(메이오 2년=1493년 상량, 대목수 우두머리는 후지와라노 무네히로), 배전(덴쇼 연간 상량)은 모두 국가 지정 중요문화재이며, 회랑이 딸린 중세 신사 건축은 시가현 내에서는 이 신사뿐이라고 설명되어 있습니다. 경내 전체는 국가 사적으로도 지정되어 있습니다.

본전 뒤의 사소(社叢)에는 수령 750년을 넘는다고 하는 고야마키(금송)가 있으며, 시 지정 천연기념물입니다. 범종(겐나 6년=1620년 기진)은 시 지정 유형문화재입니다. 경내 서쪽의 도리이와 표참배길의 벚나무도 경내의 경관을 이루고 있습니다.

누문의 가에루마타(蟇股, 개구리 다리 모양 장식재)에는 공식 사이트가 옛날이야기로 소개하는 일화가 있습니다. 약 460년 전 누문이 세워졌을 때 새겨져 있던 비둘기가 빠져나와 근처 콩밭에서 콩을 쪼아 먹고 있어서 날개 한쪽을 꺾었더니 콩 피해가 사라졌다는 이야기입니다. 어디까지나 전해 내려오는 옛날이야기로서, 조각을 보는 즐거움의 하나가 됩니다.

경내에 있는 고카 역사민속자료관은 이네코카이(稲講会)에 쓰인 후쿠다유 가면과 즈즈이코, 고문서, 갑옷 등을 전시하고 있습니다(입관료는 어른 200엔, 학생 150엔, 어린이 100엔이며, 신사 업무 틈틈이 응대하기 때문에 사전 예약이 필요하다고 공식 사이트에 나와 있습니다).

참배 팁

공식 사이트에는 참배 시간의 기재가 없으며, 경내는 자유롭게 참배할 수 있다고 합니다(고카시 관광협회 안내). 기도는 사전 예약이 필요합니다. 정식 참배에서는 오하라이 후에 사전에 대한 설명을 들을 수 있다고 공식 사이트에 나와 있습니다. 문의는 사무소(0748-88-2106)로 해 주세요.

관광청의 다국어 해설문에 따르면 건물 안(회랑 포함)에 들어갈 때는 신발을 벗는 규정이며, 반려동물은 맹도견 등을 제외하고 들어갈 수 없습니다.

고슈인은 공식 사이트에 안내가 없고, 고카시 관광협회의 배부처 가이드(2019년 4월자)에서는 경내 사무소에서 9:00~17:00, 초호료 300엔의 직접 쓰는 방식으로 되어 있습니다. 더 최근의 소개 기사 중에는 500엔으로 하는 것도 있어 정보가 다르므로, 사전에 전화로 확인해 주세요.

JR 구사쓰선 ’아부라히역’에서 도보 약 30분이며, 자동차라면 신메이신 고속의 고카쓰치야마 IC 또는 고난 IC, 메이한 국도의 가미쓰게 IC가 가장 가깝습니다. 주차장은 승용차 10대·대형차 8대입니다. 부근에 음식점이나 상점이 없다고 공식 사이트에 나와 있으므로, 식사나 음료는 미리 준비해 가시면 안심입니다.

연중 행사

공식 사이트의 축제 일람에 따른 주요 행사는 다음과 같습니다(날짜는 공식 사이트의 기재).

  • 세이탄사이(1월 1일): 새해 첫머리에 열리는 축제입니다.
  • 기넨사이(2월 18일): 오곡을 비롯한 생산의 증강과 사업 번창을 기원합니다.
  • 아부라히 마쓰리(5월 1일·봄 예대제): 978년에 다치바나노 아손 도시야스가 칙명을 받아 참향한 것에서 시작되었다고 전해집니다. 현재는 매년 가마 2기가 왕복 약 10km의 행차(도교)를 하며, 레쓰유이(列結野)의 오타비쇼(御旅所)에서는 모기장을 치고 신주(神酒)와 가가미모치를 받는 ’모기장 마쓰리(蚊帳まつり)’도 열립니다.
  • 도도 참향·얏코후리(5월 1일, 5년에 한 번): 메이지 이전에는 매년이었으나, 메이지 초부터 우에노도(上野頭)만이 맡게 되어 5년에 한 번이 되었습니다. 나가모치 얏코·게야리 얏코·하사미바코 얏코가 춤을 선보입니다. 쇼와 33년(1958년)에 현 무형민속문화재로 선택되었습니다.
  • 다케고모리(9월 11일): 아부라히다케 정상에서 밤새 신령한 불을 피우고 참롱(参籠)합니다.
  • 오미야고모리(9월 13일): 가을 축제입니다. 밤새 만등을 바치고, 우지코와 신자들은 동서 회랑의 정해진 자리에 모기장을 치고 신덕을 기립니다.
  • 니이나메사이(11월 23일): 그해의 햅쌀을 바치며 감사합니다.
  • 월차제: 매월 1일에 ‘제원성취 월차제’, 매월 13일에 ’기름의 월차제’가 열립니다.

일정은 변경될 수 있으므로, 최신 정보는 공식 사이트의 ’공지’나 사무소 문의로 확인해 주세요.

주변 맛집 & 볼거리

공식 사이트에 따르면 신사 부근에 음식점이나 상점은 없습니다. 들를 곳은 미리 알아 두시면 안심입니다.

  • 고카 역사민속자료관: 아부라히 신사 경내에 있는 자료관. 이네코카이(稲講会)에 쓰인 후쿠다유 가면과 즈즈이코, 갑옷 등을 전시합니다(예약 필요·유료, 공식 사이트 안내에 따름).
  • 라쿠야지(櫟野寺): 공식 사이트가 인근 사찰로 꼽는 고찰로, 아부라히 신사에서 약 1.5km 거리라고 합니다.

자주 묻는 질문

Q. 참배 시간은 어떻게 되나요?
A. 공식 사이트에는 참배 시간의 기재가 없습니다. 경내는 자유롭게 참배할 수 있다고 합니다(고카시 관광협회 안내). 기도를 원하시면 사전 예약이 필요하며, 정식 참배에서는 오하라이 후에 사전(社殿)에 대한 설명을 들을 수 있다고 공식 사이트에 나와 있습니다. 문의는 사무소(0748-88-2106)로 해 주세요.
Q. 고슈인을 받을 수 있나요?
A. 공식 사이트에는 고슈인 안내가 없습니다. 고카시 관광협회의 고카류 닌자 슈인초 배부처 가이드(2019년 4월자)에서는 경내 사무소에서 9:00~17:00, 초호료 300엔의 직접 쓰는 방식으로 되어 있습니다. 다만 더 최근의 소개 기사 중에는 500엔으로 하는 것도 있어 정보가 다릅니다. 궁사가 부재중이어서 수여할 수 없는 경우도 있다고 하므로, 사전에 전화로 확인하면 안심입니다.
Q. 교통편과 주차장은 어떻게 되나요?
A. 공식 사이트에 따르면 JR 구사쓰선 '아부라히역'에서 도보 약 30분입니다. 버스 안내는 공식 사이트에 없습니다. 자동차로는 신메이신 고속의 고카쓰치야마 IC 또는 고난 IC에서 약 20분, 메이한 국도의 가미쓰게 IC에서 약 15분이며, 주차장은 승용차 10대·대형차 8대입니다. 공식 사이트는 부근에 음식점이나 상점이 없으므로 이동 수단을 미리 생각해 두도록 안내하고 있습니다.
Q. 중요문화재 건물은 어느 것인가요?
A. 공식 사이트에 따르면 누문(에이로쿠 9년=1566년), 회랑, 본전(메이오 2년=1493년 상량), 배전(덴쇼 연간 상량)의 4건이 국가 지정 중요문화재입니다. 본전·배전·누문이 남북으로 일직선으로 늘어서고 누문 좌우에서 회랑이 뻗은 배치이며, 회랑이 딸린 중세 신사 건축은 시가현 내에서는 이 신사뿐이라고 공식 사이트는 설명합니다. 경내는 국가 사적이기도 합니다. 건물 안(회랑 포함)에 들어갈 때는 신발을 벗습니다.
Q. 얏코후리(奴振り)란 어떤 행사인가요?
A. 공식 사이트에 따르면 5월 1일 아부라히 마쓰리 중 5년에 한 번 열리는 도도(頭殿) 행사로, 나가모치 얏코·게야리 얏코·하사미바코 얏코가 수행원으로 도도를 따르며 춤을 선보입니다. 978년에 다치바나노 아손 도시야스가 칙명을 받아 참향한 것에서 시작되었다고 전해지며, 쇼와 33년(1958년)에 현 무형민속문화재로 선택되었습니다. 5년에 한 번이므로 개최 연도는 공식 사이트의 '공지'나 전화로 확인해 주세요.

참배 준비

참배 전에 숙소를 예약하고 필요한 물건을 준비할 수 있습니다.

Amazon 링크는 Amazon.co.jp(일본)가 영어로 열립니다. 해외 배송 가능 여부는 상품마다 다릅니다.

※ 광고(PR)를 포함합니다. Amazon·라쿠텐·Trip.com·Booking.com 등 외부 사이트로 이동합니다.

관련 신사