神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendario de días propicios 2027: Tenshanichi e Ichiryū-manbai-bi, mes a mesVer →
Awashima Jinja (Kada)

Awashima Jinja (Kada)

Awashima-jinja, Wakayama, Wakayama

Foto: Saigen Jiro / CC0

Fotos

Historia

Awashima Jinja se encuentra en Kada, en la ciudad de Wakayama. El sitio oficial escribe el nombre como 淡嶋神社 (y a veces 淡島神社 en su logotipo), y se lee «Awashima Jinja». Sin embargo, esta lectura no figura ni en la página de turismo de la prefectura de Wakayama ni en el sitio oficial, y esta página sigue la Wikipedia en japonés. La dirección es Kada 118, ciudad de Wakayama, según la página de turismo, pero Kada 116 según la Wikipedia en japonés, de modo que las fuentes difieren.

Según la página «Origen» del sitio oficial, hace mucho tiempo la emperatriz Jingu, de regreso de la campaña de las Tres Han, se topó con una violenta tormenta en las aguas de Seto. Recibió un oráculo: «Arroja al mar la cubierta de paja del barco y navega hacia donde la corriente lo lleve». Al seguirlo, llegó a una isla, Tomogashima, donde estaban entronizados Sukunahikona no Mikoto y Onamuji no Mikoto, y se dice que ofreció tesoros en agradecimiento. Más tarde su nieto, el emperador Nintoku, fue a cazar a Tomogashima, oyó la historia y, pensando que la isla era incómoda, trasladó el santuario a Kada, en la orilla opuesta, y construyó un edificio. Esto se considera el origen del Kada Awashima Jinja.

Las deidades veneradas son Sukunahikona no Mikoto, Onamuji no Mikoto y Okinagatarashihime no Mikoto (la emperatriz Jingu). El sitio oficial describe a Sukunahikona como un dios de la medicina del que se dice que es especialmente eficaz para la recuperación de las enfermedades de las mujeres, el parto seguro y la fertilidad. El santuario es conocido por los ritos de agradecimiento a las agujas (hari kuyo), el Hina Nagashi y los servicios de despedida de muñecos, y la página de turismo de la prefectura de Wakayama dice que los muñecos ofrecidos desde todo Japón llenan el recinto y que el santuario es ampliamente venerado como un santuario para las mujeres. También fue presentado como parada en un programa de viajes de la red TV Tokyo emitido el 30 de mayo de 2026 (según la página oficial del programa).

Puntos Destacados

En el camino de acceso se alza un gran torii bermellón, y el salón de oración también es de un vivo color bermellón. Según la página de turismo de la prefectura de Wakayama, el recinto está lleno de muñecos ofrecidos desde todo Japón.

El plano del recinto del sitio oficial señala varios elementos de interés. El Senshiden entroniza a la rana, mensajera de la deidad, y los visitantes le confían la tarea de transmitir sus oraciones desde el salón principal. Está el Haridzuka (túmulo de las agujas), donde se depositan las agujas tras el rito de agradecimiento a las agujas del 8 de febrero de cada año, y el Shiotsubo («tarro de sal», llamado popularmente «Ohaguro-ishi»), cuya agua, según se dice, cura el dolor de muelas al aplicarla en los dientes, o cualquier parte dolorida del cuerpo. El Okuninushi-sha entroniza a Onamuji no Mikoto (Okuninushi), que construyó la tierra junto con Sukunahikona.

El sitio oficial explica que el santuario Kibun Inari fue dedicado por Kinokuniya Bunzaemon, nacido cerca del santuario y que hizo una inmensa fortuna, antes de mudarse a Edo. Se dice que el «mástil de Kibun» es el mástil del barco de mandarinas de Kinokuniya Bunzaemon, y que pasar por el agujero del poste mientras se recita un deseo hace que se cumpla. El Hinakura alberga un edificio blanco descrito como construido por Tokugawa Harutomi, décimo señor del dominio de Kishu, y hoy guarda solo muñecos hina antiguos. Los muñecos hina y los tesoros dedicados por la familia Tokugawa se exhiben y conservan en el Pabellón del Tesoro, que según el sitio oficial solo puede visitarse con reserva de grupo (adultos 300 yenes, niños 200 yenes).

Sobre los muñecos hina, el sitio oficial afirma que «se dice que el origen de los muñecos hina masculino y femenino son las imágenes sagradas, masculina y femenina, de Sukunahikona y la emperatriz Jingu», y que «el Hina Matsuri cae el 3 de marzo porque el traslado de Tomogashima a Kada tuvo lugar el 3 de marzo del quinto año de Nintoku». Son tradiciones del propio santuario. Aparte, la Wikipedia en japonés dice que el santuario posee dos Bienes Culturales Importantes nacionales, una espada de bronce dorado con vaina redonda y un yelmo (ambos del período Kamakura), algo que esta página no ha confirmado en una fuente primaria.

Consejos para la Visita

El sitio oficial indica un horario de visita y del mostrador de amuletos de 9:00 a 17:00. Los ritos de purificación son con reserva, a las 11:00 y a las 13:00, y abarcan el parto seguro, la fertilidad, la salud, la protección contra la mala suerte, las buenas relaciones, los negocios, los estudios, la primera visita al santuario, la seguridad vial y más.

El sitio oficial incluye amuletos para la salud de la mujer, la buena salud, el parto seguro, la fertilidad, las buenas relaciones, los niños, la protección contra la mala suerte y la seguridad vial. En cuanto al goshuin, se presentan un cuaderno de goshuin original, solo el sello, un portagoshuin y goshuin acrílicos, pero el sitio oficial no indica el precio ni el horario.

Los servicios de despedida de muñecos se aceptan de 9:00 a 16:00, pero no en ningún día de Butsumetsu, ni del 20 de diciembre al 3 de enero, ni del 20 de febrero al 3 de marzo. Solo se aceptan los muñecos, nada por correo ni mensajería, y se cobran una ofrenda por el servicio y una tarifa de incineración (sitio oficial).

Para llegar, tome la línea Nankai Kada desde la estación Wakayama-shi hasta la estación Kada y camine unos 20 minutos (página de turismo de la prefectura de Wakayama). Hay aparcamiento de pago, y presentar el billete de aparcamiento en el mostrador de amuletos da 30 minutos de descuento. El sitio oficial dice que tres tiendas de recuerdos bordean el camino de acceso, con la especialidad local tsubo-yaki yomogi mochi y productos del mar, y pueden cerrar si llueve.

Festivales Anuales

Lo siguiente procede de la página de eventos del sitio oficial (no indica el año, y las fechas pueden cambiar, así que consulte a la oficina del santuario para obtener la información más reciente).

  • Hari Matsuri / rito de agradecimiento a las agujas (8 de febrero, desde las 11:00): Como se dice que la deidad Sukunahikona fue la primera en enseñar el arte de la costura, las agujas ofrecidas durante el año se purifican en el salón principal, se depositan en el túmulo de las agujas y se cubren de sal antes de volver a la tierra. Se agradece a las agujas su trabajo y se ora por mejorar.
  • Hina Matsuri / Hina Nagashi (3 de marzo, desde el mediodía): Un rito en el que los muñecos con deseos escritos se colocan en un barco, y un barco de madera sin pintar cargado de muñecos purificados se dirige mar adentro. Se pide a los visitantes que ese día no vengan en coche.
  • Festival Tanabata (de mediados de junio al 7 de julio): Aunque no está directamente relacionado con la deidad, el santuario ofrece gratis tiras de papel tanzaku para dar un poco de ilusión a los niños.
  • Festival Nagoshi (31 de julio, desde la puesta de sol): Se pasa por un aro de juncos (chinowa) para orar por la salud durante el verano; se ofrecen gratis aros de juncos para llevar a casa.
  • Festival del Amazake (3 de octubre, desde las 11:00): Se ofrece amazake hecho con arroz nuevo a Sukunahikona, considerado el dios ancestral de la elaboración del sake, y se da gratis a los fieles para tener buena salud durante el invierno.

Comida y Turismo Cercano

  • Isla de Tomogashima: La isla al otro lado del agua desde Kada, que el sitio oficial del santuario nombra como el lugar donde Sukunahikona y Onamuji estuvieron entronizados originalmente.
  • Tiendas de recuerdos del camino de acceso: Según el sitio oficial, tres tiendas del camino de acceso venden la especialidad local tsubo-yaki yomogi mochi y productos del mar (pueden cerrar si llueve).
  • Estación Kada (línea Nankai Kada): La estación más cercana, a unos 20 minutos a pie del santuario (página de turismo de la prefectura de Wakayama). Si camina desde la estación, conviene comprobar también los horarios del tren de vuelta.

Preguntas Frecuentes

P. ¿Cuál es el horario de visita?
R. El sitio oficial indica un horario de visita de 9:00 a 17:00, y el mostrador de amuletos también abre de 9:00 a 17:00. Los ritos de purificación (por el parto seguro, la fertilidad, la salud, la protección contra la mala suerte, las buenas relaciones, los negocios, los estudios, la primera visita al santuario, la seguridad vial y más) son con reserva, a las 11:00 y a las 13:00. Para más detalles, contacte con la oficina del santuario (tel. 073-459-0043, de 9:00 a 17:00).
P. ¿Puedo conseguir un goshuin en Awashima Jinja?
R. La página de amuletos del sitio oficial incluye un cuaderno de goshuin original, un artículo solo con el sello (con la nota de que no lleva caligrafía a pincel), un portagoshuin y goshuin acrílicos (dos tipos). Sin embargo, el sitio oficial no indica el precio ni el horario para el goshuin solo. El mostrador de amuletos figura de 9:00 a 17:00, así que conviene ir con tiempo y confirmar los detalles en la oficina del santuario.
P. ¿Cómo se llega y hay aparcamiento?
R. Según la página de turismo de la prefectura de Wakayama, desde la estación Wakayama-shi (JR o Nankai) se toma la línea Nankai Kada hasta la estación Kada y se camina unos 20 minutos. En coche son unos 45 minutos desde la salida Sennan de la autopista Hanwa. Hay aparcamiento de pago, y el sitio oficial indica que los visitantes que presenten su billete de aparcamiento en el mostrador de amuletos obtienen 30 minutos de descuento. El 3 de marzo (el Hina Nagashi), el sitio oficial pide evitar venir en coche.
P. Cuéntame sobre el Hina Nagashi y los servicios de despedida de muñecos.
R. Según el sitio oficial, el Hina Matsuri (Hina Nagashi) empieza al mediodía del 3 de marzo, cuando los muñecos con deseos escritos se colocan en un barco y se envían al mar. Los muñecos se aceptan de 9:00 a 16:00, pero no en ningún día de Butsumetsu, ni del 20 de diciembre al 3 de enero, ni del 20 de febrero al 3 de marzo. Solo se aceptan los muñecos en sí (sin vitrinas, cajas ni accesorios, y nada por correo ni mensajería). Se cobran una ofrenda por el servicio y una tarifa de incineración; el sitio oficial no indica los importes.
P. ¿Por qué es conocido este santuario?
R. El sitio oficial dice que la deidad venerada, Sukunahikona, es un dios de la medicina del que se dice que es especialmente eficaz para la recuperación de las enfermedades de las mujeres, el parto seguro y la fertilidad. Su página de amuletos incluye amuletos para la salud de la mujer, el parto seguro, la fertilidad, las buenas relaciones, los niños, la seguridad vial, la protección contra la mala suerte y más. La página de turismo de la prefectura de Wakayama también lo describe como un santuario ampliamente venerado por las mujeres.

Prepara tu visita

Antes de ir, puedes reservar alojamiento y preparar lo que necesitas para la visita.

Los enlaces de Amazon abren Amazon.co.jp (Japón) en inglés. El envío internacional depende del producto.

※ Contiene publicidad (PR). Los enlaces abren sitios externos como Amazon, Rakuten, Trip.com y Booking.com.

Santuarios Relacionados