Historia
Hotaka Jinja se encuentra en Hotaka, Azumino, prefectura de Nagano. Se lee «Hotaka Jinja». El sitio oficial nombra a Hotakami no Mikoto como la deidad entronizada y describe el santuario como situado en Hotaka, Azumino, en el centro de Shinshu. Hotakami no Mikoto se describe como una deidad ancestral del linaje de los dioses del mar Watatsumi, y se dice que el pueblo Azumi, sus descendientes, se ocupaba del transporte marítimo en torno al norte de Kyushu y comerciaba con el continente. El santuario tiene tres santuarios interiores: Hotakami no Mikoto en el centro, Watatsumi no Mikoto a la izquierda y Ninigi no Mikoto a la derecha, con Amaterasu Omikami en un santuario aparte y Azumi no Muraji Hirafu no Mikoto en el Wakamiya.
El sitio oficial no da un año de fundación. El santuario figura como Myojin Taisha en el Engishiki Jinmyocho (Encho 5, 927) y se dice que fue venerado por la corte imperial como un gran santuario de Shinano. El registro más antiguo conservado de su reconstrucción es el «Sanno Hotakasha Gozogu Sadame Nikki» de 1483 (Bunmei 15), aunque el sitio oficial considera que esas obras se realizaban probablemente desde mucho antes. Se dice que prestó grandes servicios al desarrollo de Shinano como deidad de la industria, y es venerado como guardián principal de los Alpes japoneses y protector de la seguridad vial y del desarrollo industrial. También se dice que en los últimos años son frecuentes las visitas para la primera visita al santuario de los bebés, la protección contra la desgracia y la protección desde todas las direcciones.
Además del santuario principal de Azumino, Hotaka Jinja tiene un «Okumiya» junto al estanque Myojin, en Kamikochi, y un «Minemiya» en la cima del monte Okuhotaka. El sitio oficial describe el Okumiya como el guardián principal de los Alpes japoneses y protector de los viajes por tierra y mar, y dice que registros como el «Hotakadake Gozoei Hogacho» de 1770 sugieren que ya estaba construido antes de esa fecha.
Puntos Destacados
El recinto contiene dos bienes culturales designados por la ciudad de Azumino, el «Zelkova al oeste del Wakamiya» y el «Zelkova de Daimon» (ambos designados el 29 de octubre de 2008), de los que se dice que tienen más de 500 años (sitio oficial). El Wakamiya, al norte del salón de kagura, está bordeado de pequeños santuarios massha. El festival de reconstrucción «Sengu-sai» está designado bien cultural folclórico inmaterial de la ciudad. Como muestra la fotografía, el recinto alberga también el barco sagrado «Hotaka-maru» (el nombre que figura en la descripción de Wikimedia Commons).
El «Mifune Hall» del recinto es un museo que muestra las carrozas con forma de barco que se sacan en el festival y los adornos tradicionales de muñecos designados bien cultural folclórico inmaterial de la prefectura de Nagano. Según el sitio oficial, exhibe también arados antiguos, máscaras antiguas, cuentas magatama, espadas rectas y documentos antiguos, fotos e información sobre las deidades Dosojin de los caminos de Azumino y, en el segundo piso, cuadros votivos del Hyakunin Isshu (bien cultural folclórico designado por la ciudad). Abre de 9:00 a 16:30, con una entrada de 300 yenes para adultos, 200 yenes para estudiantes de secundaria y bachillerato y 100 yenes para alumnos de primaria (no se indican los días de cierre).
Las visitas con caricias a los Dosojin son otra característica, presentadas en el sitio oficial para la salud y la longevidad y para la armonía matrimonial y las buenas relaciones. Entre los objetos que se ofrecen hay talismanes Dosojin (1.000 yenes), amuletos (800 yenes) y ema (800 yenes).
El estanque Myojin, donde se alza el Okumiya, consta del Primer Estanque y el Segundo Estanque y se presenta como un estanque que no se congela. El Minemiya se alza en la cima del monte Okuhotaka (3.190 m); en julio de 2013 se construyó un nuevo santuario en la verdadera cima, y en 2016 se levantó un santuario de culto a distancia (Minemiya Yohaisha) para conmemorar la reconstrucción periódica (sitio oficial).
Consejos para la Visita
Se puede rendir culto las 24 horas del día. La oficina del santuario atiende de 8:30 a 17:00 y las oraciones rituales son de 9:00 a 16:30 (la página de preguntas frecuentes dice de 9:00 a 16:00, así que las páginas oficiales difieren). Las oraciones rituales no requieren reserva y se atiende por orden de llegada; duran unos 30 minutos. No se celebran durante unos 30 minutos antes de un festival o una boda, y no se permite fotografiar durante el servicio. Según el santuario, se admiten mascotas con la correa corta.
Los goshuin se entregan todos los días de 9:00 a 17:00 en la oficina del santuario. El goshuin habitual y el goshuin Dosojin cuestan 500 yenes cada uno y el goshuin bordado del salón principal, 1.000 yenes. Se ofrecen goshuin de edición limitada durante el período del Ofune Matsuri (septiembre), desde el día de Año Nuevo hasta mediados de enero y el 17 de marzo por el Hoshaku-sai, entre otras ocasiones (sitio oficial). El goshuin del Okumiya cuesta 500 yenes y el del Minemiya, 1.000 yenes. Los goshuin no se envían por correo.
Se tarda 3 minutos a pie desde la estación Hotaka de la línea Oito de JR, y unos 10 minutos en coche desde el enlace Azumino de la autopista de Nagano. El sitio oficial no da la capacidad ni la tarifa del aparcamiento. Para llegar al Okumiya, el sitio oficial indica una caminata de unos 60–70 minutos desde la terminal de autobuses de Kamikochi (también descrita como una hora desde el puente Kappabashi), sin autobuses ni taxis. En Kamikochi se restringe el acceso de coches particulares. Si viene desde el lado de Kamikochi, deje mucho tiempo.
Festivales Anuales
- Festival de oración de Año Nuevo (1–8 de enero): Figura en los eventos anuales oficiales.
- Setsubun-sai y Kamado-gami-sai (alrededor del 3 de febrero): Se celebran a las 16:00.
- Hoshaku-sai y Toshigoi-sai (17 de marzo): También se ofrecen goshuin de edición limitada.
- Festival Dosojin (18 de abril): Se celebra a las 10:00.
- Ceremonia de apertura de Kamikochi (27 de abril): Se celebra al pie del puente Kappabashi para rezar por la seguridad en la temporada de montaña.
- Gran Purificación y rito del Chinowa (30 de junio): Se celebra a las 17:00.
- Festival de las campanillas de viento (principios de julio hasta alrededor del 20 de agosto): Figura en los eventos anuales oficiales.
- Hotaka Reisha Mitama Festival (15 de agosto): Comienza a las 20:00, con ofrenda de los fuegos artificiales de mano «Sankenichi Tezutsu».
- Ofune Matsuri (26 de septiembre festival de la víspera, 27 festival principal, 28 festival del día siguiente): El festival anual del santuario, descrito como bien cultural folclórico inmaterial de la prefectura de Nagano.
- Memorial por las víctimas de accidentes de montaña de los Alpes japoneses (7 de octubre): Se celebra ante el monumento con la canción conmemorativa.
- Festival anual del Okumiya y ceremonia de los barcos (8 de octubre): En el estanque Myojin, en Kamikochi, dos barcos con proas de dragón y de ave marina recorren el estanque en la ceremonia de los barcos, seguida de un servicio conmemorativo a las 11:00.
- Ceremonia de cierre de Kamikochi (15 de noviembre): Se celebra al pie del puente Kappabashi.
- Festival conmemorativo de la elevación de rango y Niiname-sai (19 de noviembre): Se celebra en el santuario principal.
- Gran Purificación y Joya-sai (31 de diciembre): Se celebra a las 15:00.
También hay eventos mensuales como el Otsuitachi-mairi (el día 1 de cada mes, desde las 8:15, excepto en enero) y el festival mensual (el día 27 de cada mes). Las fechas y los horarios cambian de un año a otro, así que consulte la página «Eventos anuales» del sitio oficial para la información más reciente.
Comida y Turismo Cercano
- Museo de Arte Rokuzan: Un museo con la obra del escultor Ogiwara Rokuzan (1879–1910), nacido en Azumino. Según su sitio oficial, abrió en 1958, y su sala de estilo iglesia, Rokuzan Hall, es un bien cultural tangible registrado a nivel nacional. Se indica a 7 minutos a pie de la estación Hotaka de JR. Tiene días de cierre, entre ellos los lunes, así que consulte antes el sitio oficial.
- Granja de wasabi Daio: Una granja de wasabi en la misma zona de Hotaka que su sitio oficial llama «una de las mayores granjas de wasabi de Japón». La entrada es gratuita y está a unos 10 minutos en taxi desde la estación Hotaka.
- Estanque Myojin, Kamikochi: El lugar pintoresco donde se alza el Okumiya del santuario. Según el sitio oficial, el estanque consta del Primer y el Segundo Estanque y no se congela. La visita al Okumiya cuesta 500 yenes para adultos y 200 yenes para alumnos de primaria.
Preguntas Frecuentes
- P. ¿Cuál es el horario de visita de Hotaka Jinja?
- R. El sitio oficial indica que se puede rendir culto las 24 horas del día. La oficina del santuario atiende de 8:30 a 17:00 y las oraciones rituales son de 9:00 a 16:30 según la página de culto (la página de preguntas frecuentes dice de 9:00 a 16:00, así que las páginas oficiales difieren). Las oraciones rituales no requieren reserva y se atiende por orden de llegada. El mostrador de amuletos y los goshuin están disponibles de 9:00 a 17:00.
- P. ¿Puedo conseguir un goshuin en Hotaka Jinja?
- R. Sí. Se entregan todos los días de 9:00 a 17:00 en la oficina del santuario (no por correo). El sitio oficial indica el goshuin habitual y el goshuin Dosojin a 500 yenes cada uno, y el goshuin bordado del salón principal a 1.000 yenes. El goshuin del Okumiya cuesta 500 yenes y el del Minemiya 1.000 yenes, y se entrega a quienes han rendido culto en el Minemiya (o en su santuario de culto a distancia en el monte Okuhotaka). El cuaderno de goshuin cuesta 2.000 yenes.
- P. ¿Cómo se llega y hay aparcamiento?
- R. Se tarda 3 minutos a pie desde la estación Hotaka de la línea Oito de JR (mapa de acceso oficial). En coche, se tarda unos 10 minutos (6,5 km) desde el enlace Azumino de la autopista de Nagano. El sitio oficial no da la capacidad ni la tarifa del aparcamiento, y otras fuentes no coinciden en el número de plazas, así que lo más seguro es preguntar a la oficina del santuario (0263-82-2003).
- P. ¿Qué es el Ofune Matsuri?
- R. Es el festival anual del santuario. El sitio oficial indica el 26 de septiembre como festival de la víspera, el 27 de septiembre como festival principal (Ofune Matsuri) y el 28 de septiembre como festival del día siguiente. Según la guía del Mifune Hall, se arrastran hasta el santuario grandes carrozas con forma de barco de unos 12 m de largo y pequeñas de unos 8,4 m, y el día principal se sacan dos grandes y tres pequeñas, y las dos grandes chocan entre sí en una «pelea» (kenka). Se describe como una rara ofrenda de barcos en la Nagano sin mar, que refleja la herencia del pueblo marinero Azumi.
- P. ¿Puedo visitar el Okumiya de Kamikochi o el Minemiya del monte Okuhotaka?
- R. Sí. Hotaka Jinja entroniza también un Okumiya junto al estanque Myojin, en Kamikochi, y un Minemiya en la cima del monte Okuhotaka (3.190 m) (sitio oficial). El horario de visita del Okumiya es de 6:00 a 17:00 (indicado del 17 de abril al 15 de noviembre), con una entrada de 500 yenes para adultos y 200 yenes para alumnos de primaria. Otra página oficial indica la temporada del Okumiya del 27 de abril al 15 de noviembre, así que las páginas difieren. El Minemiya requiere una ascensión, pero en la cima hay también un santuario de culto a distancia, y se dice que rezar allí cuenta como rezar en el Minemiya.
Prepara tu visita
Antes de ir, puedes reservar alojamiento y preparar lo que necesitas para la visita.
Los enlaces de Amazon abren Amazon.co.jp (Japón) en inglés. El envío internacional depende del producto.
※ Contiene publicidad (PR). Los enlaces abren sitios externos como Amazon, Rakuten, Trip.com y Booking.com.



