神社 The Pantheon神社 The Pantheon
2027 개운 캘린더 공개|덴샤니치·이치류만바이비를 월별로 확인보기 →
호타카 신사

호타카 신사

Hotaka-jinja, Nagano, Azumino

사진: Saigen Jiro / CC0

사진

역사

호타카 신사는 나가노현 아즈미노시 호타카에 진좌한 신사입니다. ’호타카 진자’라고 읽습니다. 공식 사이트에서는 호타카미노미코토를 제신으로 하며, 신슈의 중심인 아즈미노시 호타카에 있다고 소개합니다. 호타카미노미코토는 바다 신 와타쓰미 씨족의 조상신이며, 그 후예인 아즈미 씨족은 기타규슈 방면에서 해운을 맡아 대륙과 교류한 씨족으로 여겨집니다. 사전은 중전에 호타카미노미코토, 좌전에 와타쓰미노미코토, 우전에 니니기노미코토를 모시고, 별궁에 아마테라스 오미카미, 와카미야에 아즈미노무라지 히라후노미코토를 모시고 있습니다.

창건 연도는 공식 사이트에 기재가 없습니다. 엔기시키 진묘초(엔초 5년·927년)에 명신대사로 실려 있으며, 시나노의 대사로서 조정의 숭경을 받았다고 전해집니다. 확인되는 가장 오래된 조영 기록은 분메이 15년(1483년)의 ’三宮穗髙社御造宮定日記’이지만, 실제로는 그보다 오래전부터 이루어졌을 것으로 보인다고 공식 사이트는 설명합니다. 식산흥업의 신으로서 시나노 개발에 큰 공이 있었다고 하며, 일본 알프스의 총수호신, 교통안전, 산업 발전의 수호신으로 신앙받고 있습니다. 최근에는 하쓰미야모데(아기의 첫 신사 참배), 액막이, 팔방막이 참배도 많다고 합니다.

호타카 신사에는 아즈미노의 본궁 외에 가미코치의 묘진 연못가에 있는 ’오쿠미야’와 오쿠호타카다케 정상에 모셔진 ’미네미야’가 있습니다. 오쿠미야는 일본 알프스의 총수호신, 해상·육상 교통을 수호하는 신으로 여겨지며, 1770년의 ‘穗髙嶽御造営奉加帳’ 등의 기록으로 보아 그 이전에 지어졌던 것으로 짐작된다고 공식 사이트에 나와 있습니다.

볼거리

경내에는 아즈미노시 지정 문화재인 ’호타카 신사 와카미야 서쪽의 느티나무’와 ‘호타카 신사 다이몬의 느티나무’(모두 헤이세이 20년 10월 29일 지정)가 있으며, 모두 수령 500년 이상으로 여겨집니다(공식 사이트). 와카미야는 경내 가구라덴의 북쪽에 있으며 말사의 사당이 늘어서 있습니다. 또한 ’천궁제(遷宮祭)’는 시 무형민속문화재로 지정되어 있습니다. 사진에서 보듯 경내에는 신선(神船) ‘호타카마루’(Wikimedia Commons 사진 설명에 따른 명칭)도 안치되어 있습니다.

경내의 ’오후네 회관’은 오후네 마쓰리에서 끌려 나가는 배 모양 수레와 나가노현 무형민속문화재로 지정된 전통 인형 장식물을 공개하는 자료관입니다. 공식 사이트에 따르면 고대의 가래, 오래된 가면, 곡옥, 직도, 고문서 등의 전시와 아즈미노의 도소신 사진·소개, 2층의 백인일수 봉납 편액(시 민속문화재)도 있습니다. 개관은 9:00~16:30, 입관료는 어른 300엔·중고생 200엔·초등학생 100엔입니다(휴관일의 기재는 없습니다).

도소신의 ’손으로 쓰다듬는 참배(手撫で詣り)’도 특색의 하나로, 공식 사이트에서는 건강 장수, 부부 화목·인연 맺기의 영험이 소개되어 있습니다. 도소신 부적(札, 1,000엔), 도소신 수호부(800엔), 도소신 에마(800엔) 등이 수여되고 있습니다.

오쿠미야가 있는 묘진 연못은 첫째 연못과 둘째 연못으로 이루어져 있으며, 얼지 않는 연못으로 소개되어 있습니다. 미네미야는 오쿠호타카다케(3,190m) 정상에 있으며, 2013년 7월에 진짜 정상에 사당이 다시 지어졌고, 2016년에는 식년천궁을 기념하여 미네미야 요배사가 세워졌습니다(공식 사이트).

참배 팁

참배는 24시간 가능하며, 사무소의 접수는 8:30~17:00, 기도는 9:00~16:30입니다(FAQ 페이지에서는 9:00~16:00로 되어 있어 공식 기재가 서로 다릅니다). 기도는 예약이 필요 없고 선착순이며, 소요 시간은 약 30분입니다. 제전이나 결혼식 약 30분 전에는 기도를 하지 않으며, 기도 중 사진 촬영은 할 수 없습니다. 반려동물은 목줄을 짧게 잡으면 동반할 수 있다고 안내되어 있습니다.

고슈인은 매일 9:00~17:00, 사무소에서 수여합니다. 고슈인과 도소신 고슈인은 각 500엔, 본전 자수 고슈인은 1,000엔이며, 오후네 마쓰리 기간(9월)과 설날~1월 중순, 3월 17일의 봉사제(奉射祭) 등에는 한정 고슈인도 수여됩니다(공식 사이트). 오쿠미야 고슈인은 500엔, 미네미야 고슈인은 1,000엔입니다. 고슈인의 우편 발송은 하지 않습니다.

접근은 JR 오이토선 호타카역에서 도보 3분입니다. 자동차는 나가노 자동차도 아즈미노 IC에서 약 10분입니다. 주차장의 대수와 요금은 공식 사이트에 기재가 없습니다. 오쿠미야까지는 가미코치 버스 터미널에서 도보 약 60~70분(갓파 다리에서는 약 1시간으로도)의 길이며, 버스·택시는 운행하지 않는다고 공식 사이트에 나와 있습니다. 가미코치는 마이카 규제가 시행되고 있습니다. 가미코치 방면에서 참배하시는 경우에는 일정과 시간에 여유를 두고 출발하세요.

연중 행사

  • 신춘 기원 대제(1월 1일~8일): 공식 사이트의 연중 행사에 게재되어 있습니다.
  • 세쓰분사이·가마도가미사이(2월 3일경): 16:00에 열립니다.
  • 봉사제·기년제(3월 17일): 한정 고슈인 수여도 있습니다.
  • 도소신 축제(4월 18일): 10:00부터 열립니다.
  • 가미코치 개산제(4월 27일): 가미코치의 갓파 다리 기슭에서 산 시즌의 안전을 기원합니다.
  • 오하라에 의식·치노와 의식(茅輪神事, 6월 30일): 17:00부터 열립니다.
  • 풍경 축제(7월 상순~8월 20일경): 공식 사이트의 연중 행사에 게재되어 있습니다.
  • 호타카 영사 미타마 마쓰리(8월 15일): 20:00부터 열리며 ’삼일 데즈쓰 하나비(손으로 드는 대통 불꽃놀이)’가 봉납됩니다.
  • 오후네 마쓰리(9월 26일 요이마쓰리·27일 본제·28일 익일제): 본궁의 예대제로, 나가노현 무형민속문화재로 여겨집니다.
  • 일본 알프스 산악 조난자 위령제(10월 7일): 위령가비 앞에서 열립니다.
  • 오쿠미야 예대제·오후네 의식(10월 8일): 가미코치의 묘진 연못에서 용머리와 익수(鷁首)를 갖춘 배 2척이 연못을 도는 오후네 의식(御船神事)이 열리고, 이어서 11:00부터 위령제가 열립니다.
  • 가미코치 폐산제(11월 15일): 갓파 다리 기슭에서 열립니다.
  • 국폐소사 열격 기념제·니이나메사이(11월 19일): 본궁에서 열립니다.
  • 오하라에 의식·제야제(12월 31일): 15:00부터 열립니다.

오쓰이타치 참배(매월 1일 8:15~, 1월 제외)와 월차제(매월 27일) 등도 있습니다. 일정과 시각은 해마다 달라지므로, 최신 정보는 공식 사이트의 ’연중 행사’에서 확인해 주세요.

주변 맛집 & 볼거리

  • 로쿠잔 미술관: 아즈미노 출신 조각가 오기와라 모리에(로쿠잔, 1879~1910)의 작품을 소장한 미술관. 공식 사이트에 따르면 1958년에 개관했으며, 교회풍의 로쿠잔관은 국가 등록 유형문화재입니다. JR 호타카역에서 도보 7분으로 안내되어 있습니다. 월요일 휴관 등 휴관일이 있으므로 사전에 공식 사이트에서 확인하세요.
  • 다이오 와사비 농장: 같은 호타카에 있으며, 공식 사이트가 ’일본 최대급의 와사비 농장’이라고 소개하는 와사비 농장. 입장 무료이며 호타카역에서 택시로 약 10분이라고 합니다.
  • 가미코치·묘진 연못: 호타카 신사의 오쿠미야가 있는 경승지. 공식 사이트에 따르면 연못은 첫째 연못과 둘째 연못으로 이루어져 있으며 얼지 않는 연못이라고 합니다. 오쿠미야 배관료는 어른 500엔·초등학생 200엔입니다.

자주 묻는 질문

Q. 호타카 신사의 참배 시간은 어떻게 되나요?
A. 공식 사이트에서는 참배는 24시간 가능하다고 안내하고 있습니다. 사무소의 접수는 8:30~17:00, 기도는 9:00~16:30입니다(참배 페이지의 기재. FAQ 페이지에는 9:00~16:00로 되어 있어 공식 기재가 서로 다릅니다). 기도는 예약이 필요 없으며 선착순입니다. 수여소·고슈인은 9:00~17:00입니다.
Q. 고슈인을 받을 수 있나요?
A. 네. 사무소에서 매일 9:00~17:00에 수여하고 있습니다(우편은 불가). 공식 사이트에서는 고슈인과 도소신 고슈인이 각 500엔, 본전 자수 고슈인이 1,000엔입니다. 오쿠미야 고슈인은 500엔, 미네미야 고슈인은 1,000엔이며, 미네미야(또는 오쿠호타카다케의 미네미야 요배사)에 참배한 사람에게 수여됩니다. 고슈인장은 2,000엔입니다.
Q. 교통편과 주차장은 어떻게 되나요?
A. JR 오이토선 호타카역에서 도보 3분입니다(공식 사이트의 교통 안내도). 자동차는 나가노 자동차도 아즈미노 IC에서 약 10분, 6.5km입니다. 주차장의 대수·요금은 공식 사이트에 기재가 없고 정보원에 따라 대수 기재가 엇갈리므로, 사무소(0263-82-2003)에 확인하시면 확실합니다.
Q. 오후네 마쓰리는 어떤 축제인가요?
A. 호타카 신사의 예대제로, 공식 사이트에서는 매년 9월 26일이 요이마쓰리, 27일이 본제(오후네 마쓰리), 28일이 익일제로 되어 있습니다. 오후네 회관의 안내에 따르면 길이 약 12m의 큰 배 모양 수레와 약 8.4m의 작은 배 모양 수레가 신사로 끌려 들어오고, 본제에서는 큰 배 2기·작은 배 3기가 끌려 나가 큰 배끼리 부딪치는 '싸움(켄카)'이 벌어진다고 합니다. 바다가 없는 나가노현에서 배를 봉납하는 드문 축제로, 해운에 종사했던 아즈미 씨족의 전통을 전하는 것이라고 설명됩니다.
Q. 가미코치의 오쿠미야나 오쿠호타카다케의 미네미야에도 참배할 수 있나요?
A. 네. 호타카 신사는 가미코치의 묘진 연못가에 오쿠미야를, 오쿠호타카다케(해발 3,190m) 정상에 미네미야를 모시고 있습니다(공식 사이트). 오쿠미야의 배관 시간은 6:00~17:00(4월 17일~11월 15일로 기재), 배관료는 어른 500엔·초등학생 200엔입니다. 오쿠미야의 기간은 다른 페이지에서는 4월 27일~11월 15일로 되어 있어 기재가 다릅니다. 미네미야는 등산이 필요하지만, 정상에는 미네미야 요배사도 있으며 그곳에서의 참배는 미네미야에 참배한 것으로 여겨진다고 합니다.

참배 준비

참배 전에 숙소를 예약하고 필요한 물건을 준비할 수 있습니다.

Amazon 링크는 Amazon.co.jp(일본)가 영어로 열립니다. 해외 배송 가능 여부는 상품마다 다릅니다.

※ 광고(PR)를 포함합니다. Amazon·라쿠텐·Trip.com·Booking.com 등 외부 사이트로 이동합니다.

관련 신사