神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendario de días propicios 2027: Tenshanichi e Ichiryū-manbai-bi, mes a mesVer →
Hotokusan Inari Taisha

Hotokusan Inari Taisha

Hotokusan Inari Taisha, Niigata, Nagaoka

Foto: Rebirth10 / CC BY-SA 4.0

Fotos

Historia

Hotokusan Inari Taisha (Hōtokusan Inari Taisha) se alza en una colina de Iizuka, Nagaoka, Niigata. La lectura procede de la Wikipedia en japonés, no del sitio oficial. En su página «Guía», el sitio oficial da el nombre formal como Hotokusan Inari Taisha y dice que también puede escribirse o llamarse, en abreviatura, «Hotoku Inari Taisha» o «Hotoku Taisha». La guía del Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo y los pies de foto de la Asociación de Turismo de Niigata usan la variante 寶徳山, y la página del Shinkosai del sitio oficial usa 寳徳山. El sitio oficial dice que los vecinos lo llaman «el Inari de Iwatsuka» y también «el Inari de las velas».

Según el sitio oficial, se veneran tres deidades: Amaterasu Shirogiku Hotoku Inari no Okami, descrita como el dios que rige la felicidad humana (cosecha abundante, prosperidad en los negocios, seguridad del hogar, etc.); Yamato Furumine no Okami, un dios de la purificación (protección contra la mala suerte, seguridad vial, recuperación de enfermedades, etc.); y Yagokoro Omoikane no Okami, un dios de la cultura y el saber (progreso académico, éxito en los exámenes de ingreso, etc.).

Sobre su historia, el sitio oficial dice que se remonta «a la lejana era Jomon». Según los registros antiguos, «se dice» que ha continuado desde que Mononobe no Minowahime no Mikoto construyó el santuario Hi no Miya (hoy el Okunomiya) en la aldea de Nuna; en el reinado de la emperatriz Jito se obtuvo permiso imperial para construir un salón del santuario y se le concedió el rango de «Koshi no Kuni Sochinju Ichinomiya». En la era Bunsei se trasladó al emplazamiento actual del Okunomiya; el salón Naiku se construyó en Showa 49, el salón Hongu en Showa 54 y el Daiseido del Okunomiya, lacado en bermellón, se completó en Heisei 5. Todo esto es la tradición y los registros del propio santuario, y esta página no lo presenta como un hecho histórico verificado.

Puntos Destacados

Al pasar por Echigo-Iwatsuka en la línea Shinetsu, dice el sitio oficial, un gran santuario parece surgir en la cima de la colina del lado de la montaña. El recinto tiene un Hongu (santuario principal) y un Naiku (santuario interior), y los servicios de oración se celebran en el Hongu del 22 de abril al 5 de noviembre y en el Naiku del 6 de noviembre al 21 de abril. En 2026, el traslado del Hongu al Naiku tuvo lugar el 6 de noviembre, y el Naiku es el santuario que está nada más entrar en el aparcamiento (aviso del sitio oficial del 3 de noviembre de 2026). Tenga cuidado de no dirigirse al Hongu en invierno.

La característica distintiva del santuario es su «oración con velas», en la que se colocan velas de cinco colores para rezar. El sitio oficial dice que colocar velas es un saludo a las deidades parentales y que cada uno de los cinco colores tiene un significado (véase el FAQ más abajo). Los carteles y los sacerdotes y miko explican cómo hacerlo.

Según la base de datos de guías multilingües del Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo (un texto en inglés creado en 2020), los edificios principales son de hormigón y no de madera, con un gran conjunto a mitad de la colina y un conjunto en la cima que solo se usa dos veces al año para festivales locales. Junto a la cima hay un pequeño santuario de piedra, descrito como la parte más antigua que se conserva; se desconoce su antigüedad, y la especulación de que data de finales del periodo Jomon no está corroborada. La entrada es gratuita, y comprar amuletos ayuda al mantenimiento, dice la misma página.

Consejos para la Visita

Según el sitio oficial, los servicios de oración son de 9:00 a 15:00, sin necesidad de reserva y sin días de descanso. Se registra uno en la recepción, espera en la sala de espera y es guiado al altar por un aviso por megafonía o por una miko. Se enumeran muchos tipos de oraciones, como prosperidad en los negocios, seguridad del hogar, seguridad vial, progreso académico, buenas uniones, protección contra la mala suerte y recuperación de enfermedades, y también se admiten la purificación de coches, las primeras visitas al santuario de bebés y el Shichi-Go-San. El Shichi-Go-San y las primeras visitas se realizan cada hora de 10:00 a 15:00 (la ofrenda del Shichi-Go-San es de 5.000 yenes por persona), y no se celebran el 30 de diciembre, el 3 de febrero, el 8 de mayo, el 30 de junio ni el 2 de noviembre; del 31 de diciembre al 31 de enero pasan a ser oraciones del festival de Año Nuevo (aviso del 12 de noviembre de 2026).

El sitio oficial no indica el horario de visita general. Tampoco menciona los goshuin; solo la página de guía de la Asociación de Turismo de Niigata indica «de 6:00 a 18:00, 300 yenes» (una fuente única que además contradice el horario oficial de oraciones, así que confírmelo). El santuario prohíbe llevar mascotas, fotografiar con drones y fumar, comer, beber o usar fuego fuera de los lugares designados (aviso del 7 de noviembre de 2024). Se desaconseja fotografiar dentro de los edificios.

Se tarda unos 5 minutos a pie desde la estación Echigo-Iwatsuka de la línea Shinetsu de JR, o unos 10 minutos en coche desde el Smart IC Nagaoka-Minamikoshiji (solo ETC) (sitio oficial). Las carreteras se congestionan mucho, con control de tráfico, del 31 de diciembre al 3 de enero y del 2 al 3 de noviembre. Para consultas, llame al 0258-92-3341 (recepción de 9:00 a 15:00).

Festivales Anuales

A continuación se resumen los principales eventos de la página de eventos anuales del sitio oficial (las fechas pueden cambiar de un año a otro).

  • Joya-sai, Saitan-sai y Ganjitsu-sai (31 de diciembre–1 de enero): En 2026, el Joya-sai es a las 23:00 del 31 de diciembre, el Saitan-sai a las 0:00 del 1 de enero y el Ganjitsu-sai a las 9:00. Asistir al Joya-sai y al Saitan-sai cuenta como una «visita de dos años», y se aplican controles de tráfico del 31 de diciembre al 3 de enero.
  • Setsubun-sai (3 de febrero) y Hatsuuma-sai (un día del Caballo de febrero): Purificación de los años de mala suerte y lanzamiento de judías, y oraciones por la prosperidad en los negocios y más.
  • Gran Festival de Primavera (7 y 8 de mayo): Descrito como el mes de nacimiento de Hotoku Okami, con una procesión y una procesión infantil.
  • Nagoshi no Oharae (30 de junio) y Toshikoshi no Oharae (30 de diciembre): El rito de verano incluye un ritual del chinowa (aro de caña), y el Toshikoshi no Oharae de 2026 comienza a las 10:30 del 30 de diciembre.
  • Shinkosai (Yomatsuri) (a altas horas de la noche del 2 de noviembre): Un festival del que se dice que reúne a los ocho millones de kami, en el que se escriben deseos en velas rojas y se ofrecen. En 2026 se celebró del 2 al 3 de noviembre.
  • Shinkoku Kansha-sai (23 de noviembre) se celebra, junto con un festival mensual el día 8, un festival de oración por la seguridad vial el día 15 y el Jorei-sai el día 25 de cada mes.

Comida y Turismo Cercano

  • Seizo Farm (清造農園): Según el blog de la Asociación de Turismo de Niigata, una tienda de productos agrícolas a la que se puede pasar después de la visita, popular por sus boniatos asados Beniharuka (el blog da la dirección como 2188-3 Iizuka, Nagaoka, y dice que cierra durante las vacaciones de Año Nuevo; confirme el horario actual).
  • Estación Echigo-Iwatsuka: La estación de la línea Shinetsu de JR que el sitio oficial indica como la más cercana. Al acercarse el tren a la estación, dice el sitio oficial, se ve un gran santuario en la colina del lado de la montaña.

Preguntas Frecuentes

P. ¿Cuál es el horario de visita?
R. Según el sitio oficial, los servicios de oración son de 9:00 a 15:00 (último registro a las 15:00; conviene registrarse hacia las 14:30), no hace falta reservar y el santuario está abierto todos los días del año. Un aviso del 21 de agosto de 2026 dice que la venta de amuletos y el registro de oraciones empiezan a las 9:00, y que las oraciones comienzan hacia las 9:30. El sitio oficial no indica el horario de visita general, y la página de guía de la Asociación de Turismo de Niigata indica «visita general de 7:00 a 17:00», así que para primera hora de la mañana o última de la tarde lo más seguro es llamar antes (0258-92-3341, recepción de 9:00 a 15:00).
P. ¿Puedo conseguir un goshuin?
R. El sitio oficial no parece mencionar los goshuin. La página de guía «Niigata Kanko Navi» de la Asociación de Turismo de Niigata indica un horario de goshuin de 6:00 a 18:00 y una tarifa de 300 yenes, pero esto contradice el horario oficial de oraciones (de 9:00 a 15:00) y es una fuente única, así que llame al santuario antes de visitarlo (0258-92-3341, recepción de 9:00 a 15:00).
P. ¿Cómo se llega y hay aparcamiento?
R. Según el sitio oficial, se tarda unos 5 minutos a pie desde la estación Echigo-Iwatsuka de la línea Shinetsu de JR (otras guías dicen unos 10 minutos), unos 6 minutos en taxi desde la estación Raigoji y unos 25 minutos en taxi desde la estación JR Nagaoka. En coche, se tarda unos 10 minutos desde el Smart IC Nagaoka-Minamikoshiji (solo ETC), unos 15 minutos desde el enlace Nagaoka y unos 25 minutos desde el enlace Ojiya de la autopista Kan-etsu. Hay aparcamiento, pero no se indican el número de plazas ni la tarifa, y las carreteras se congestionan mucho, con control de tráfico, durante los grandes festivales y el periodo de Año Nuevo (2–3 de noviembre y 31 de diciembre–3 de enero).
P. ¿Qué son las velas de cinco colores?
R. Hotokusan Inari Taisha es un «santuario de oración con velas». Según la página «Procedimiento de culto» del sitio oficial, los visitantes colocan velas de cinco colores cuando rezan. Las velas se entregan en la caja de ofrendas; una caja contiene 10, dos de cada color, y se colocan cinco colores a la derecha y cinco a la izquierda frente al altar. Los significados indicados son: verde para la buena salud, la seguridad vial y el progreso académico; rojo para la prosperidad en los negocios y las finanzas fluidas; amarillo para la protección contra el fuego y una cosecha abundante; blanco para la seguridad del hogar; y morado para el cumplimiento de los deseos del corazón. El sitio oficial no indica el precio.
P. ¿Cuándo es el Shinkosai (Yomatsuri) y en qué consiste?
R. En los eventos anuales del sitio oficial, el Shinkosai (Yomatsuri) se celebra a altas horas de la noche del 2 de noviembre y, en 2026, se celebró del 2 al 3 de noviembre. Los fieles escriben un deseo en un par de velas rojas y las ofrecen; la ofrenda de 2026 fue de 2.000 yenes, y las velas del campo de velas del Okunomiya se encendieron a las 19:00. La guía multilingüe del Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo dice que el festival nocturno utiliza de 50.000 a 60.000 velas rojas en su ritual principal. Consulte los avisos del sitio oficial para las próximas fechas.

Prepara tu visita

Antes de ir, puedes reservar alojamiento y preparar lo que necesitas para la visita.

Los enlaces de Amazon abren Amazon.co.jp (Japón) en inglés. El envío internacional depende del producto.

※ Contiene publicidad (PR). Los enlaces abren sitios externos como Amazon, Rakuten, Trip.com y Booking.com.

Santuarios Relacionados