神社 The Pantheon神社 The Pantheon
2027 개운 캘린더 공개|덴샤니치·이치류만바이비를 월별로 확인보기 →
호토쿠산 이나리 다이샤

호토쿠산 이나리 다이샤

Hotokusan Inari Taisha, Niigata, Nagaoka

사진: Rebirth10 / CC BY-SA 4.0

사진

역사

호토쿠산 이나리 다이샤(Hōtokusan Inari Taisha)는 니가타현 나가오카시 이이즈카의 구릉에 진좌한 신사입니다. 읽는 법은 공식 사이트에는 없고 일본어판 위키백과에 따랐습니다. 공식 사이트의 ’안내’에 따르면 정식 명칭은 호토쿠산 이나리 다이샤이며, 약칭으로 ‘호토쿠 이나리 다이샤’, ’호토쿠 다이샤’라고 표기·호칭하기도 합니다. 국토교통성의 해설문이나 니가타현 관광협회의 사진 설명은 ‘寶徳山’, 공식 사이트의 신코사이 페이지는 ’寳徳山’이라고 씁니다. 현지에서는 ‘이와쓰카의 오이나리 님’, 또 ’양초의 오이나리 님’이라고도 불린다고 공식 사이트에 있습니다.

공식 사이트에 따르면 제신은 세 주입니다. 사람의 행복을 관장하는 아마테라스 시라기쿠 호토쿠 이나리노 오카미(오곡 풍요·사업 번창·가내 안전 등), 액을 씻는(오하라이) 신이라는 야마토 후루미네노 오카미(액막이·교통 안전·병 치유 등), 문화와 학문의 신이라는 야고코로 오모이카네노 오카미(학술 증진·입시 합격 등)로 소개되어 있습니다.

유서에 대해 공식 사이트의 ’역사’는 ’조몬 시대까지 거슬러 올라간다’고 합니다. 옛 기록에 따르면 모노노베노 미노와히메노미코토가 누나 마을에 히노미야 사전(현재의 오쿠노미야)을 세운 때부터 이어져 왔다고 ’일컬어지고 있습니다’라고 되어 있으며, 지토 천황의 치세에는 칙허를 얻어 사전을 조영하고 ’고시노쿠니 소친주 이치노미야’의 격식을 하사받았다고도 적혀 있습니다. 분세이 연간에 현재의 오쿠노미야로 옮겨 모셨고, 쇼와 49년에 내궁전, 쇼와 54년에 본궁전이 세워졌으며, 헤이세이 5년에 주홍색 오쿠노미야 다이세이도가 완성되었습니다. 모두 신사 자체의 전승과 기록에 의한 설명이며, 이 페이지가 역사적 사실로서 보증하는 것은 아닙니다.

볼거리

신에쓰 본선으로 에치고이와쓰카 부근에 접어들면 산 쪽의 나지막한 구릉에 커다란 신전이 떠오르듯 보인다고 공식 사이트는 소개합니다. 경내에는 본궁(혼구)과 내궁(나이쿠)이 있으며, 4월 22일~11월 5일은 본궁, 11월 6일~4월 21일은 내궁에서 기도가 열립니다. 2026년은 11월 6일에 본궁에서 내궁으로 옮겨 가며, 내궁은 주차장에 들어서면 바로 있는 신전입니다(공식 사이트의 공지, 2026년 11월 3일자). 겨울철에 본궁으로 잘못 가지 않도록 주의해 주세요.

이 신사의 특색은 오색 양초를 세우고 참배하는 ’양초 기원’입니다. 공식 사이트에 따르면 양초를 세우고 참배하는 것은 어버이 되시는 신께 드리는 인사라고 하며, 녹색·빨강·노랑·하양·보라에 각각 의미가 있습니다(자세한 내용은 아래 FAQ 참조). 세우는 방법은 간판과 신직·무녀의 설명이 있습니다.

국토교통성의 관광 다국어 해설문 데이터베이스(2020년 작성된 영어 해설문)에 따르면 주요 건물은 목조가 아니라 콘크리트 구조이며, 산 중턱의 큰 사전군과 1년에 두 번 지역 축제 때만 사용하는 산꼭대기의 사전군이 있습니다. 산꼭대기 옆에는 현존하는 가장 오래된 부분으로 여겨지는 작은 돌 사당이 있는데, 연대는 알 수 없고 조몬 시대 말기경이라는 추측도 뒷받침되지 않는다고 적혀 있습니다. 참배는 무료이며 부적 구입이 유지에 대한 협력이 된다고도 같은 페이지에 있습니다.

참배 팁

공식 사이트에 따르면 기도는 9:00~15:00이며 예약은 필요 없고 연중무휴입니다. 접수처에서 신청해 대기실에서 기다리다가, 준비가 되면 방송 또는 무녀의 안내로 신전 앞으로 나아갑니다. 기도의 종류는 사업 번창·가내 안전·교통 안전·학업 증진·좋은 인연 맞이·액난 제거·병 치유 등 다수가 제시되어 있고, 차량 정화(오하라이), 하쓰미야마이리(아기의 첫 참배), 시치고산 참배도 접수합니다. 시치고산과 하쓰미야마이리는 10:00~15:00에 1시간마다 열리며(시치고산의 초호료는 한 사람 5,000엔), 12월 30일·2월 3일·5월 8일·6월 30일·11월 2일에는 열리지 않고, 12월 31일~1월 31일은 정월 제전식 기원이 됩니다(2026년 11월 12일자 공지).

일반 참배 시간은 공식 사이트에 기재가 없습니다. 고슈인에 대해서도 공식 사이트에 기재가 보이지 않고, 니가타현 관광협회의 소개 페이지에 ’6:00~18:00, 300엔’이라고 있을 뿐입니다(단독 정보이며 공식 기도 시간과도 어긋나므로 확인 필요). 경내에서의 반려동물 동반, 드론 촬영, 지정 장소 이외에서의 흡연·음식·화기 사용 등은 금지입니다(2024년 11월 7일자 공지). 건물 내 촬영은 삼가도록 안내하고 있습니다.

접근은 JR 신에쓰 본선 ’에치고이와쓰카역’에서 도보 약 5분, 나가오카미나미고시지 스마트 IC(ETC 전용)에서 차로 약 10분입니다(공식 사이트). 연말연시(12월 31일~1월 3일)와 신코사이(11월 2~3일)에는 도로가 매우 혼잡하고 교통 규제가 있습니다. 문의는 0258-92-3341(접수 9:00~15:00)입니다.

연중 행사

공식 사이트의 연중 행사에서 주요한 것을 소개합니다(일정은 해에 따라 바뀔 수 있습니다).

  • 조야사이·사이탄사이·간지쓰사이(12월 31일~1월 1일): 2026년은 12월 31일 23:00에 조야사이, 1월 1일 0:00에 사이탄사이, 9:00에 간지쓰사이라고 되어 있습니다. 조야사이와 사이탄사이에 참례하면 니넨마이리(두 해에 걸친 참배)가 된다고 하며, 12월 31일~1월 3일은 교통 규제가 있습니다.
  • 세쓰분사이(2월 3일)·하쓰우마사이(2월의 말의 날): 액막이와 콩 뿌리기, 사업 번창 등의 기원이 이루어집니다.
  • 춘계 대제(5월 7일·8일): 호토쿠 오카미의 탄생월이라고 하며, 미코시 행차 행렬과 아이 행렬이 있습니다.
  • 나고시노 오하라에 의식(6월 30일)·도시코시노 오하라에 의식(12월 30일): 나고시에서는 치노와(띠 풀 고리) 의식이 있으며, 2026년의 도시코시노 오하라에 의식은 12월 30일 10:30부터입니다.
  • 신코사이(요마쓰리)(11월 2일 깊은 밤): 팔백만 신이 모인다고 하는 축제로, 붉은 양초에 소원을 적어 봉납합니다. 2026년은 11월 2일~3일에 열렸습니다.
  • **신코쿠 간샤사이(11월 23일)**와 더불어 매월 8일의 월차제, 15일의 교통 안전 기원제, 25일의 조레이사이도 열립니다.

주변 맛집 & 볼거리

  • 세이조 농원(清造農園): 니가타현 관광협회의 블로그에 따르면 참배 후에 들를 수 있는 농산물 직판장이며, 베니하루카 군고구마가 인기라고 합니다(같은 블로그에 적힌 주소는 나가오카시 이이즈카 2188-3, 연말연시는 휴업이라는 기재가 있으므로 최신 영업 정보는 확인 필요).
  • 에치고이와쓰카역: 공식 사이트가 가장 가까운 역으로 안내하는 JR 신에쓰 본선의 역입니다. 열차가 역 부근에 접어들면 산 쪽 구릉에 커다란 신전이 보인다고 공식 사이트는 소개합니다.

자주 묻는 질문

Q. 참배 시간은 어떻게 되나요?
A. 공식 사이트에 따르면 기도는 9:00~15:00(마지막 접수 15:00. 14:30경까지 접수하는 것이 기준)이며, 예약은 필요 없고 신사는 연중무휴입니다. 2026년 8월 21일자 공지에서는 부적 수여와 기도 신청은 9:00부터이며, 기도 시작은 9:30경이 기준이라고 되어 있습니다. 일반 참배 시간은 공식 사이트에 기재가 없고, 니가타현 관광협회의 소개 페이지에는 '일반 참배 7:00~17:00'라고 되어 있으므로 이른 아침이나 저녁에는 사전에 전화(0258-92-3341, 접수 9:00~15:00)로 확인하시면 안심입니다.
Q. 고슈인을 받을 수 있나요?
A. 공식 사이트에는 고슈인에 관한 기재가 보이지 않습니다. 니가타현 관광협회의 '니가타 관광 내비' 소개 페이지에는 고슈인을 받을 수 있는 시간이 6:00~18:00, 고슈인료가 300엔이라고 되어 있지만, 공식 기도 시간(9:00~15:00)과 어긋나고 단독 정보이기도 하므로 참배 전에 신사에 전화(0258-92-3341, 접수 9:00~15:00)로 확인해 주세요.
Q. 교통편과 주차장은 어떻게 되나요?
A. 공식 사이트에 따르면 JR 신에쓰 본선 '에치고이와쓰카역'에서 도보 약 5분(다른 안내에서는 약 10분이라고 하는 곳도 있습니다), '라이고지역'에서 택시 약 6분, JR 나가오카역에서 택시 약 25분입니다. 차로는 간에쓰 자동차도의 나가오카미나미고시지 스마트 IC(ETC 전용)에서 약 10분, 나가오카 IC에서 약 15분, 오지야 IC에서 약 25분이라고 합니다. 주차장은 있지만 대수·요금의 기재는 보이지 않으며, 대제와 정월 기간(11월 2~3일, 12월 31일~1월 3일)에는 도로가 매우 혼잡하고 교통 규제가 있습니다.
Q. 오색 양초란 무엇인가요?
A. 호토쿠산 이나리 다이샤는 '양초 기원의 신사'로, 공식 사이트의 '참배 순서'에 따르면 참배할 때 오색 양초를 세우고 기도합니다. 양초는 희사소(기샤쇼)에서 수여하며, 한 상자에 같은 색이 2개씩 모두 10개 들어 있고, 신전을 향해 오른쪽에 5색, 왼쪽에 5색을 세웁니다. 색의 의미는 녹색이 신체 건강·교통 안전·학술 증진, 빨강이 사업 번창·금융 순행, 노랑이 화재 방지·오곡 풍요, 하양이 가내 안전, 보라가 소원 성취라고 합니다. 수여 금액은 공식 사이트에 기재가 없습니다.
Q. 신코사이(요마쓰리)는 언제, 어떤 행사인가요?
A. 공식 사이트의 연중 행사에서 신코사이(요마쓰리)는 11월 2일 깊은 밤(심야)으로 되어 있으며, 2026년은 11월 2일~3일에 열렸습니다. 붉은 양초 한 쌍에 소원을 적어 봉납하는 관습이 있고, 2026년의 봉납료는 2,000엔, 오쿠노미야 양초밭에서의 점화는 19:00라고 안내되어 있습니다. 국토교통성의 관광 다국어 해설문 데이터베이스에서는 밤 축제(요마쓰리)의 주요 의식에서 5만~6만 개의 붉은 양초를 사용한다고 합니다. 다음 일정은 공식 사이트의 공지에서 확인해 주세요.

참배 준비

참배 전에 숙소를 예약하고 필요한 물건을 준비할 수 있습니다.

Amazon 링크는 Amazon.co.jp(일본)가 영어로 열립니다. 해외 배송 가능 여부는 상품마다 다릅니다.

※ 광고(PR)를 포함합니다. Amazon·라쿠텐·Trip.com·Booking.com 등 외부 사이트로 이동합니다.

관련 신사