Historia
Kumano Kotai Jinja se alza en la cima del paso Usui, en Karuizawa, Nagano, a 1.200 m de altitud. El sitio oficial explica que el centro del santuario queda dividido entre las prefecturas de Nagano y Gunma, algo poco común incluso en Japón. La lectura «Kumano Kotai Jinja» no figura en el texto principal del sitio oficial y procede de la Wikipedia en japonés. El lado de Gunma es una corporación distinta, «Kumano Jinja» (ciudad de Annaka): el sitio oficial dice que un solo santuario está dividido en dos corporaciones religiosas, y que cada una tiene su propio sacerdote principal, directivos y representantes que mantienen su dignidad.
Según la historia oficial, los propios registros del santuario junto con el Kojiki y el Nihon Shoki sitúan su fundación en el mes décimo del año 40 del reinado del emperador Keiko (110 d. C.), hace unos 1.900 años. Cuando Yamato Takeru cruzaba el paso Usui, lo envolvió una densa niebla y se encontró con un solo cuervo Yatagarasu que lo guio, dejando caer hojas de árbol nagi a su paso. Lo siguió y se dice que llegó a la cima sano y salvo. Como el Yatagarasu es también el ave que guio al emperador Jimmu de Kumano a Yamato, se dice que Yamato Takeru atribuyó la protección a las deidades de Kumano y entronizó los tres santuarios de Kumano en agradecimiento. El sitio oficial cuenta además una leyenda según la cual, en su descenso, lo guio una serpiente resplandeciente que más tarde se convirtió en dragón y regresó al cielo.
El sitio oficial transmite también historias de guerreros. Se dice que Minamoto no Yoritomo, atribulado por una larga lluvia durante una cacería en Asama, rezó aquí por buen tiempo y dedicó una flecha de silbato (kabura-ya). Se dice que Nitta Yoshisada donó como territorio del santuario las tierras desde 新堀村鳥居坂 en Joshu, al este, hasta 鳥井原村 en el distrito de Saku, Shinshu, al oeste, y levantó grandes torii en ambos extremos. Se dice que Sanada Yukimura rezó aquí por la victoria cuando pasó por el paso Usui en su primera batalla. Todos estos son relatos del propio santuario.
El sitio oficial dice que el santuario ha sido designado «Santuario Especial» por la Asociación de Santuarios Sintoístas (uno de solo cuatro en Japón: los dos Ontake Shrines, el Fujisan Inari Shrine y Kumano Kotai Jinja). También se presenta como uno de los «tres grandes santuarios Kumano de Japón».
Puntos Destacados
El corazón del recinto es el árbol sagrado Shinano. El sitio oficial lo describe como de más de 1.000 años y dice que se dice que es el origen del nombre de Shinano (las fuentes difieren). Sus hojas tienen forma de corazón y da muchas florecillas blancas hacia julio. La página de la ciudad de Karuizawa dice que se dice que el bien cultural designado por la prefectura «Toge no Shinano-ki» del recinto tiene más de 800 años, de modo que la cifra de la edad difiere de la del sitio oficial. El sitio oficial también pide a quienes quieran ver el árbol que pasen por el interior del edificio del santuario.
Según el sitio oficial, las deidades veneradas son Izanami no Mikoto y Yamato Takeru no Mikoto en el santuario principal que se extiende por ambas prefecturas, Hayatama no O no Mikoto en el Shingu del lado de Gunma, y Amaterasu Omikami y Kotosaka no O no Mikoto en el santuario Nachi del lado de Nagano. La página oficial de su asociación de amantes de los perros dice que aquí se alza el komainu (perro guardián) de piedra más antiguo de Nagano, hecho a mediados del período Muromachi.
Los goshuin vienen en muchos tipos. El sitio oficial muestra un goshuin recortado (Yatagarasu, negro) y un goshuin desplegable del árbol Shinano, ambos etiquetados como «primero de Japón», además de un sello del límite prefectural y goshuin recortados de temporada.
Consejos para la Visita
El sitio oficial da de 9:00 a 16:00 como horario de visita del árbol sagrado. La página de la ciudad de Karuizawa indica «de principios de abril a finales de noviembre», y el sitio oficial no dice cómo se trata el invierno. Como se trata de un paso de montaña a unos 1.200 m, lo más seguro es consultar por teléfono (0267-42-5749) antes de ir. El sitio oficial dice que las oraciones rituales se atienden con reserva prioritaria, y pide que se solicite por teléfono. La ofrenda parte de 6.000 yenes para particulares y de 10.000 yenes para empresas, y el servicio se celebra en el salón 皇大殿.
El sitio oficial no indica el importe de la ofrenda ni el horario de recepción de los goshuin. El sitio oficial incluye goshuin especiales (un goshuin de flores y un talismán 烏牛王符) limitados a los días 1 y 15 de cada mes, y un diseño del Yatagarasu (Radiante) limitado a junio y diciembre.
El sitio oficial indica unos 10 minutos en coche desde la estación Karuizawa y unos 5 minutos en coche desde Kyu-Karuizawa (unos 45 minutos a pie), con autobuses locales desde delante del Kyu-Karuizawa Kanko Kaikan. El número de plazas de aparcamiento y la tarifa no se indican en el sitio oficial, y se pide a los autobuses grandes que consulten antes.
Festivales Anuales
- Festivales anuales (15 de mayo y 15 de octubre): Según la Wikipedia en japonés. El sitio oficial del santuario no da un calendario de eventos anuales, así que consulte con el santuario antes de ir.
- Goshuin especiales (días 1 y 15 de cada mes): Según el sitio oficial, un goshuin de flores y un goshuin especial con el talismán 烏牛王符 solo están disponibles los días 1 y 15 de cada mes.
- Goshuin recortado del Yatagarasu (Radiante) (junio y diciembre): El sitio oficial dice «limitado a junio y diciembre».
- Floración del árbol Shinano (hacia julio): Según el sitio oficial, florecen florecillas blancas hacia julio.
Comida y Turismo Cercano
- Mirador del antiguo paso Usui: Según la página de la ciudad de Karuizawa, se encuentra en el límite entre Nagano y Gunma, con vistas a las Tres Montañas de Joshu, la cordillera de Nikko, el monte Asama y la cordillera de Yatsugatake. La misma página incluye un aviso de llevar cascabeles antiosos u otros objetos que hagan ruido.
- Kyu-Karuizawa Suwa Shrine: Un santuario enlazado desde el sitio oficial de Kumano Kotai Jinja, descrito allí como cercano a Kyu-Karuizawa Ginza.
Preguntas Frecuentes
- P. ¿Cuál es el horario de visita?
- R. El sitio oficial dice que el horario de visita del árbol sagrado Shinano es de 9:00 a 16:00, y pide a quienes quieran ver el árbol que pasen por el interior del edificio del santuario. Las reservas telefónicas para oraciones rituales y similares también se atienden de 9:00 a 16:00. La página de la ciudad de Karuizawa indica «de principios de abril a finales de noviembre», pero el sitio oficial no da horarios por temporada, así que en invierno lo más seguro es consultar antes al santuario.
- P. ¿Puedo conseguir un goshuin en Kumano Kotai Jinja?
- R. La página oficial de goshuin muestra un goshuin con el sello del nombre del santuario, un goshuin con el sello del límite prefectural, goshuin recortados (Yatagarasu), un goshuin desplegable del árbol Shinano, goshuin recortados de temporada y más. Los goshuin especiales (un goshuin de flores y un talismán 烏牛王符) se limitan a los días 1 y 15 de cada mes, y el diseño del Yatagarasu (Radiante) se limita a junio y diciembre. El sitio oficial no indica el importe de la ofrenda ni el horario de recepción, así que consulte con el santuario.
- P. ¿Qué significa «un santuario en el límite entre dos prefecturas»?
- R. Según el sitio oficial, el santuario se alza en la cima del paso Usui (1.200 m sobre el nivel del mar), y el centro del santuario queda dividido entre las prefecturas de Nagano y Gunma. Es un solo santuario con dos corporaciones religiosas: el lado de Nagano es Kumano Kotai Jinja y el lado de Gunma es Kumano Jinja, cada una con su propio sacerdote principal, directivos y representantes que mantienen su dignidad. La página de la ciudad de Karuizawa dice igualmente que el salón principal se extiende a ambos lados del límite.
- P. ¿Cómo se llega y hay aparcamiento?
- R. Según el sitio oficial, son unos 10 minutos en coche desde la estación Karuizawa, unos 5 minutos en coche desde Kyu-Karuizawa (unos 45 minutos a pie) y unos 30 minutos en coche desde la salida Usui-Karuizawa de la autopista. Hay autobuses locales desde delante del Kyu-Karuizawa Kanko Kaikan. La página de la ciudad de Karuizawa da 16 km y 35 minutos desde la salida de la autopista, o 15 minutos en taxi desde la estación Karuizawa. El sitio oficial no indica el número de plazas de aparcamiento ni la tarifa, y pide que los autobuses grandes consulten antes.
- P. ¿Qué es el árbol sagrado Shinano?
- R. El sitio oficial lo describe como un árbol sagrado de más de 1.000 años, del que algunos dicen que es el origen del nombre Shinano (antiguo nombre de provincia de Nagano; las fuentes difieren). Como el nombre lleva el sentido de «atar, ligar, sujetar», se lo venera desde antiguo como árbol de buena fortuna y buenas relaciones. Sus hojas tienen forma de corazón y da muchas florecillas blancas hacia julio. La página de la ciudad de Karuizawa describe el bien cultural designado por la prefectura «Toge no Shinano-ki» del recinto como «del que se dice que tiene más de 800 años», de modo que la cifra de la edad difiere según la fuente.
Prepara tu visita
Antes de ir, puedes reservar alojamiento y preparar lo que necesitas para la visita.
Artículos según el beneficio
Para una visita por el amor
Los enlaces de Amazon abren Amazon.co.jp (Japón) en inglés. El envío internacional depende del producto.
※ Contiene publicidad (PR). Los enlaces abren sitios externos como Amazon, Rakuten, Trip.com y Booking.com.



