Histoire
Kumano Kotai Jinja se dresse au sommet du col d’Usui, à Karuizawa, dans la préfecture de Nagano, à 1 200 m d’altitude. Le site officiel explique que le centre du sanctuaire est partagé entre les préfectures de Nagano et de Gunma, ce qui est rare même au Japon. La lecture « Kumano Kotai Jinja » n’est pas donnée dans le texte du site officiel et provient de la Wikipédia japonaise. Le côté de Gunma est une personne morale distincte, « Kumano Jinja » (ville d’Annaka) : le site officiel indique qu’un seul sanctuaire est divisé en deux personnes morales religieuses, chacune avec son propre grand prêtre, ses responsables et ses représentants qui préservent sa dignité.
Selon l’histoire officielle, les propres registres du sanctuaire ainsi que le Kojiki et le Nihon Shoki situent sa fondation au dixième mois de la 40e année du règne de l’empereur Keiko (110 de notre ère), il y a environ 1 900 ans. Lorsque Yamato Takeru traversa le col d’Usui, il fut enveloppé d’un épais brouillard et rencontra un unique corbeau Yatagarasu qui le guida en laissant tomber des feuilles de nagi sur son passage. Il le suivit et aurait atteint le sommet sain et sauf. Comme le Yatagarasu est aussi l’oiseau qui guida l’empereur Jimmu de Kumano à Yamato, on dit que Yamato Takeru attribua cette protection aux divinités de Kumano et vénéra les trois sanctuaires de Kumano en remerciement. Le site officiel raconte aussi une légende selon laquelle, lors de sa descente, un serpent resplendissant le guida, puis se transforma en dragon et retourna au ciel.
Le site officiel rapporte aussi des histoires de chefs de guerre. On dit que Minamoto no Yoritomo, tourmenté par de longues pluies lors d’une chasse à Asama, y pria pour le beau temps et offrit une flèche kabura-ya (flèche à bulbe sifflant). On dit que Nitta Yoshisada fit don de terres comme territoire du sanctuaire, de 新堀村鳥居坂 à Joshu à l’est jusqu’à 鳥井原村 dans le district de Saku, à Shinshu, à l’ouest, et fit ériger de grands torii aux deux extrémités. On dit que Sanada Yukimura y pria pour la victoire en passant le col d’Usui lors de sa première bataille. Tous ces récits sont ceux du sanctuaire lui-même.
Le site officiel indique que le sanctuaire a été désigné « Sanctuaire spécial » par l’Association des sanctuaires shinto (l’un des quatre seulement au Japon : deux sanctuaires Ontake, le Fujisan Inari Shrine et Kumano Kotai Jinja). Il se présente aussi comme l’un des « trois grands sanctuaires de Kumano du Japon ».
Points Forts
Le cœur de l’enceinte est l’arbre sacré Shinano. Le site officiel le décrit comme âgé de plus de 1 000 ans et dit que certains y voient l’origine du nom de Shinano (les sources diffèrent). Ses feuilles ont la forme d’un cœur, et il porte de nombreuses petites fleurs blanches vers juillet. La page de la ville de Karuizawa indique que le bien culturel désigné par la préfecture « Toge no Shinano-ki » de l’enceinte est dit âgé de plus de 800 ans, de sorte que l’âge diffère de celui du site officiel. Le site officiel demande aussi à ceux qui veulent voir l’arbre de passer par l’intérieur du bâtiment du sanctuaire.
Selon le site officiel, les divinités vénérées sont Izanami no Mikoto et Yamato Takeru no Mikoto dans le sanctuaire principal qui chevauche les deux préfectures, Hayatama no O no Mikoto dans le Shingu du côté de Gunma, et Amaterasu Omikami et Kotosaka no O no Mikoto dans le sanctuaire de Nachi du côté de Nagano. La page officielle de son association des amoureux des chiens indique que le plus ancien komainu (chien gardien) de pierre de Nagano s’y trouve, réalisé au milieu de l’époque de Muromachi.
Les goshuin existent en de nombreuses variétés. Le site officiel présente un goshuin découpé (Yatagarasu, noir) et un goshuin en relief de l’arbre Shinano, tous deux indiqués comme « premier au Japon », ainsi qu’un sceau de la frontière préfectorale et des goshuin découpés saisonniers.
Conseils de Visite
Le site officiel indique 9h00 à 16h00 comme horaires de visite de l’arbre sacré. La page de la ville de Karuizawa indique « début avril à fin novembre », et le site officiel ne dit pas comment l’hiver est traité. S’agissant d’un col de montagne à environ 1 200 m, le plus sûr est de se renseigner par téléphone (0267-42-5749) avant d’y aller. Le site officiel indique que les prières rituelles se font en priorité sur réservation, et demande de faire la demande par téléphone. L’offrande est à partir de ¥6,000 pour les particuliers et à partir de ¥10,000 pour les entreprises, et la cérémonie a lieu dans le hall 皇大殿.
Le montant de l’offrande et les horaires de réception des goshuin ne sont pas indiqués sur le site officiel. Le site officiel présente des goshuin spéciaux (un goshuin de fleurs et un talisman 烏牛王符) limités aux 1er et 15 de chaque mois, et un modèle Yatagarasu (Radiant) limité à juin et décembre.
Le site officiel indique environ 10 minutes en voiture depuis la gare de Karuizawa et environ 5 minutes en voiture depuis Kyu-Karuizawa (environ 45 minutes à pied), avec des bus locaux depuis le devant du Kyu-Karuizawa Kanko Kaikan. Le nombre de places de stationnement et le tarif ne sont pas indiqués sur le site officiel, et les grands autocars sont priés de se renseigner au préalable.
Fêtes Annuelles
- Fêtes annuelles (15 mai et 15 octobre) : Selon la Wikipédia japonaise. Le site officiel du sanctuaire ne donne pas de calendrier des événements annuels ; veuillez donc vous renseigner auprès du sanctuaire avant d’y aller.
- Goshuin spéciaux (1er et 15 de chaque mois) : Selon le site officiel, un goshuin de fleurs et un goshuin spécial en talisman 烏牛王符 ne sont disponibles que les 1er et 15 de chaque mois.
- Goshuin découpé Yatagarasu (Radiant) (juin et décembre) : Le site officiel indique « limité à juin et décembre ».
- Floraison de l’arbre Shinano (vers juillet) : Selon le site officiel, de petites fleurs blanches s’épanouissent vers juillet.
Restauration et Visites à Proximité
- Belvédère de l’ancien col d’Usui : Selon la page de la ville de Karuizawa, il se trouve à la frontière Nagano–Gunma, avec vue sur les trois montagnes de Joshu, la chaîne de Nikko, le mont Asama et la chaîne de Yatsugatake. La même page contient un avis recommandant d’emporter des clochettes anti-ours ou d’autres objets sonores.
- Suwa Shrine de Kyu-Karuizawa : Un sanctuaire lié depuis le site officiel de Kumano Kotai Jinja, qui le décrit comme se trouvant près de Kyu-Karuizawa Ginza.
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite ?
- R. Le site officiel indique que les horaires de visite de l'arbre sacré Shinano sont de 9h00 à 16h00, et demande à ceux qui veulent voir l'arbre de passer par l'intérieur du bâtiment du sanctuaire. Les réservations téléphoniques pour les prières, etc., sont aussi prises de 9h00 à 16h00. La page de la ville de Karuizawa indique « début avril à fin novembre », mais le site officiel ne donne pas d'horaires saisonniers ; en hiver, le plus sûr est donc de se renseigner auprès du sanctuaire au préalable.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin à Kumano Kotai Jinja ?
- R. La page officielle des goshuin présente un goshuin au sceau du nom du sanctuaire, un goshuin au sceau de la frontière préfectorale, des goshuin découpés (Yatagarasu), un goshuin en relief de l'arbre Shinano, des goshuin découpés saisonniers, etc. Des goshuin spéciaux (un goshuin de fleurs et un talisman 烏牛王符) sont limités aux 1er et 15 de chaque mois, et le modèle Yatagarasu (Radiant) est limité à juin et décembre. Le montant de l'offrande et les horaires de réception ne sont pas indiqués sur le site officiel ; veuillez donc vous renseigner auprès du sanctuaire.
- Q. Que signifie « un sanctuaire sur une frontière préfectorale » ?
- R. Selon le site officiel, le sanctuaire se trouve au sommet du col d'Usui (1 200 m d'altitude), et le centre du sanctuaire est partagé entre les préfectures de Nagano et de Gunma. C'est un seul sanctuaire avec deux personnes morales religieuses : le côté de Nagano est Kumano Kotai Jinja et le côté de Gunma est Kumano Jinja, chacun avec son propre grand prêtre, ses responsables et ses représentants qui préservent sa dignité. La page de la ville de Karuizawa indique de même que le hall principal chevauche la frontière.
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. Selon le site officiel, il faut compter environ 10 minutes en voiture depuis la gare de Karuizawa, environ 5 minutes en voiture depuis Kyu-Karuizawa (environ 45 minutes à pied) et environ 30 minutes en voiture depuis l'échangeur d'Usui-Karuizawa. Des bus locaux partent de devant le Kyu-Karuizawa Kanko Kaikan. La page de la ville de Karuizawa indique 16 km et 35 minutes depuis l'échangeur, ou 15 minutes en taxi depuis la gare de Karuizawa. Le site officiel ne donne ni nombre de places de stationnement ni tarif, et demande aux grands autocars de se renseigner au préalable.
- Q. Qu'est-ce que l'arbre sacré Shinano ?
- R. Le site officiel le décrit comme un arbre sacré de plus de 1 000 ans, dont certains disent qu'il est à l'origine du nom Shinano (ancien nom de la province de Nagano ; les sources diffèrent). Comme son nom évoque le sens de « lier », il est depuis longtemps vénéré comme un arbre de bonne fortune et de bonnes relations. Ses feuilles ont la forme d'un cœur et il porte de nombreuses petites fleurs blanches vers juillet. La page de la ville de Karuizawa décrit le bien culturel désigné par la préfecture « Toge no Shinano-ki » de l'enceinte comme « dit âgé de plus de 800 ans », si bien que l'âge indiqué diffère selon les sources.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Objets selon la faveur demandée
Pour une visite sur le thème du couple
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



