Historia
Matsubara Shrine está en Honmachi, Odawara, Kanagawa, y se lee «Matsubara-jinja» (según la Asociación de Santuarios de la Prefectura de Kanagawa). Se encuentra en un callejón al norte de la carretera Tokaido, al sureste del castillo de Odawara, y desde hace mucho se le llama el santuario tutelar principal («Odawara Sochinju») de la ciudad. El sitio oficial nombra tres deidades veneradas: Yamato Takeru no Mikoto, Susanoo no Mikoto y Ukanomitama no Mikoto.
Según la historia oficial, se dice que el santuario fue entronizado aquí en la era Kyuan (1145–1150), bajo el emperador Konoe, pero la fecha de su fundación real se desconoce. Se dice que antaño se llamó «Tsuru no Mori Myojin» y más tarde «Matsubara Daimyojin», y sobre el origen de este último nombre la historia recoge también una versión según la cual, en la era Tenbun (1532–1554), una estatua dorada de la Kannon de Once Rostros apareció del mar frente a Sannoharamura y fue entronizada por un oráculo. Todo esto se cuenta en forma de tradición («se dice», «algunos dicen»).
En el período Sengoku, el clan Hojo donó tierras al santuario y lo veneró durante generaciones. Incluso después de que el clan Inaba tomara el dominio en 1632 y el clan Okubo en 1686, la veneración continuó, y el santuario fue considerado el santuario principal de los diecinueve distritos de la ciudad de posta de Odawara. La página de la guía del Tokaido de la Oficina Regional de Desarrollo de Kanto dice que, cuando el consejero superior Okubo Tadatomo se trasladó a Odawara en 1686, empezaron a celebrarse grandes festivales como santuario principal de los distritos reunidos de la ciudad de posta. El santuario tomó su nombre actual en 1869 y fue elevado a santuario prefectural en enero de 1873. Según el sitio oficial, tiene ahora 26 distritos de feligreses.
Puntos Destacados
La historia más conocida del recinto es el «Kitcho no Ogame» (gran tortuga de buen augurio). La historia oficial cuenta cómo una gran tortuga que apareció en la costa de Odawara en 1545 fue recibida por Hojo Ujiyasu como buen augurio. Un relato de visita personal dice que hay una estatua de piedra de una tortuga inspirada en este cuento y que se dice que acariciar su caparazón trae bendiciones (otro relato señala que durante los periodos de control de infecciones no se permitía tocarla, así que compruebe en el lugar si ahora está permitido).
El recinto tiene muchos pinos, y las fotografías muestran un torii de piedra, el camino de acceso y un puente sobre un estanque. Un blog personal menciona también fotos del festival Odawara-katsugi expuestas en el almacén de mikoshi, junto con un «maiwai», la prenda festiva que los pescadores vestían al visitar el santuario. En cuanto a los santuarios subsidiarios, el registro de la Asociación de Santuarios de Kanagawa dice que antaño había doce en el recinto y que ahora se veneran cinco: Sumiyoshi, Kashima, Teoki, Inari y Hachiman.
El sitio oficial y el registro de la Asociación de Santuarios señalan también que la música festiva de Odawara (Odawara bayashi), que se interpreta en las carrozas del festival, sigue la tradición del Edo Kasai bayashi, nació en el distrito de feligreses de Koshinshuku y está designada bien cultural inmaterial de la prefectura de Kanagawa (Sociedad de Conservación de Tako).
Consejos para la Visita
Según el sitio oficial, las oraciones rituales se celebran todos los días de 9:00 a 16:00, con preferencia por la reserva previa. Las ofrendas parten de 10.000, 7.000 o 5.000 yenes, a elección de cada persona, y los servicios incluyen las primeras visitas de un recién nacido, el parto seguro (con una faja de embarazo entregada en los días del perro), la protección contra la desgracia, la purificación de coches nuevos y de segunda mano (seguridad vial) y la quema ritual de altares domésticos y muñecas (20.000 yenes por un juego de altares domésticos, 10.000 yenes por un juego de muñecas; confirme los detalles por teléfono). Como los viajeros que iban a cruzar el paso de Hakone en el período Edo se detenían siempre aquí a rezar por un viaje seguro, se dice que el santuario protege la seguridad vial.
El sitio oficial no indica el horario de visita del recinto. Tampoco dice nada sobre los goshuin, aunque relatos de visitas personales dicen que en la oficina del santuario se entregan goshuin kakioki. No se pudieron confirmar el horario ni el precio, así que lo más seguro es llamar al 0465-22-2672. El sitio oficial no menciona el aparcamiento, y un artículo de guía personal dice que no hay aparcamiento propio. Se tarda unos 10–15 minutos a pie desde la estación Odawara.
Festivales Anuales
Según el sitio oficial y el registro de la Asociación de Santuarios de la Prefectura de Kanagawa, las principales ceremonias son las siguientes.
- Gantan-sai (1 de enero)
- Sho-sai (14 de enero): El sitio oficial dice que antiguamente el festival principal se celebraba a mediados de enero, con un festival menor en septiembre.
- Setsubun-sai (3 de febrero)
- Kinen-sai (febrero, irregular)
- Reitaisai (3–5 de mayo): El 3 de mayo es el Reitaisai, el 4 de mayo es el día de las procesiones de los mikoshi de los barrios y, desde la tarde del 5 de mayo, el mikoshi principal y los mikoshi de los barrios entran en el santuario (sitio oficial). El registro de la Asociación de Santuarios indica el 4 y el 5 de mayo como el Shinko-sai (procesión divina), y dice que, tras un rito en la orilla del mar, la procesión recorre los distritos mientras cada distrito saca también sus carrozas, puestos y mikoshi.
- Sho-sai (14 de septiembre)
- Niiname-sai (noviembre, irregular)
El Reitaisai es el festival que el sitio oficial dice que es conocido como el mayor de Odawara. Según la Wikipedia en japonés y otras fuentes, los mikoshi se llevan con un estilo distintivo llamado Odawara-katsugi, comparado con una barca de pesca, vestigio de las raíces del festival como fiesta de pescadores. Aparte, el 3 de mayo la Asociación de Turismo de Odawara celebra la Fiesta de los Cinco Hojo de Odawara (un desfile de guerreros) (según la guía de la ciudad). Las fechas y el contenido de la procesión pueden cambiar según el año, así que consulte el sitio oficial o el santuario para obtener la información más reciente.
Comida y Turismo Cercano
- Castillo de Odawara: El emplazamiento de castillo más conocido de la ciudad; el santuario queda a su sureste (según la guía del Ministerio). La misma página tiene una foto del torreón visto desde la puerta Akagane-mon, terminada en abril de 1998.
- Emplazamiento de la antigua Honjin Kataoka Eizaemon: El emplazamiento de una posada oficial de la ciudad de posta de Odawara, en el Tokaido. Según la guía del Ministerio, era el alojamiento habitual de muchos señores feudales, y hoy hay un letrero.
- Uiro: Una farmacia junto a la carretera en Honmachi 1-chome, en un edificio de estilo castillo. La guía del Ministerio la presenta como la tienda que aparece en la obra de kabuki «Sukeroku», una de las Kabuki Juhachiban.
Preguntas Frecuentes
- P. ¿Cuál es el horario de visita y el de las oraciones rituales?
- R. Según el sitio oficial, las oraciones rituales se celebran todos los días de 9:00 a 16:00, con preferencia por la reserva previa (llame al 0465-22-2672). Las ofrendas parten de 10.000, 7.000 o 5.000 yenes, a elección de cada persona. El sitio oficial no indica el horario para entrar en el recinto, así que lo más seguro es visitarlo dentro del horario de las oraciones rituales.
- P. ¿Puedo conseguir un goshuin en Matsubara Shrine?
- R. El sitio oficial no dice nada sobre los goshuin. Relatos de visitas personales dicen que en la oficina del santuario se pueden recibir goshuin escritos de antemano (kakioki). El precio y el horario no se pudieron confirmar, y los sacerdotes a veces están ausentes, así que llame antes.
- P. ¿Cómo se llega y hay aparcamiento?
- R. Se tarda unos 10–15 minutos a pie desde la estación Odawara de las líneas JR y Odakyu (las fuentes difieren). El santuario está en un callejón justo al norte de la antigua carretera Tokaido (Ruta 1). El sitio oficial no menciona el aparcamiento, y artículos de guía personales dicen que no hay aparcamiento para los visitantes, así que quien vaya en coche tendrá que buscar aparcamientos de pago en los alrededores del castillo de Odawara.
- P. ¿Cuál es la leyenda del «Kitcho no Ogame» (gran tortuga de buen augurio)?
- R. La historia del sitio oficial dice que en marzo de 1545 (Tenbun 14) una gran tortuga apareció en la costa de Odawara y la gente del lugar la llevó al estanque del santuario. Hojo Ujiyasu lo supo, lo tomó como buen augurio, visitó el santuario e invitó a su clan a compartir un brindis de celebración; la tortuga fue liberada después en el mar. Relatos de visitas mencionan una estatua de piedra de una tortuga en el recinto inspirada en esta leyenda.
- P. ¿Cuándo es el festival anual y cómo es?
- R. El sitio oficial indica el 3 de mayo como el Reitaisai (gran festival anual), el 4 de mayo como el día en que se llevan en procesión los mikoshi de los barrios por sus distritos, y la tarde del 5 de mayo como el momento en que el mikoshi principal del santuario y los mikoshi de los barrios entran en el santuario. El sitio lo describe como conocido como el mayor festival de Odawara. Según la Wikipedia en japonés, los mikoshi se llevan con un estilo distintivo llamado Odawara-katsugi, comparado con una barca de pesca, vestigio de las raíces pesqueras del festival. Los horarios y los recorridos cambian según el año, así que consúltelos justo antes de ir.
Prepara tu visita
Antes de ir, puedes reservar alojamiento y preparar lo que necesitas para la visita.
Los enlaces de Amazon abren Amazon.co.jp (Japón) en inglés. El envío internacional depende del producto.
※ Contiene publicidad (PR). Los enlaces abren sitios externos como Amazon, Rakuten, Trip.com y Booking.com.



