Histoire
Matsubara Shrine se trouve à Honmachi, à Odawara, dans la préfecture de Kanagawa, et se lit « Matsubara-jinja » (selon l’Association des sanctuaires de la préfecture de Kanagawa). Il se dresse dans une ruelle au nord de la route du Tokaido, au sud-est du château d’Odawara, et est depuis longtemps appelé le principal sanctuaire tutélaire (« Odawara Sochinju ») de la ville. Le site officiel nomme trois divinités vénérées : Yamato Takeru no Mikoto, Susanoo no Mikoto et Ukanomitama no Mikoto.
Selon l’histoire officielle, on dit que le sanctuaire y fut fondé à l’ère Kyuan (1145–1150) sous l’empereur Konoe, mais la date de sa fondation réelle est inconnue. On dit qu’il fut autrefois appelé « Tsuru no Mori Myojin », puis « Matsubara Daimyojin », et pour l’origine de ce dernier nom, l’histoire consigne aussi une version selon laquelle, à l’ère Tenbun (1532–1554), une statue dorée de la Kannon à onze visages serait apparue de la mer au large de Sannoharamura et aurait été vénérée sur oracle. Tout cela est rapporté sous forme de tradition (« on dit », « certains disent »).
À l’époque Sengoku, le clan Hojo fit don de terres au sanctuaire et le vénéra pendant des générations. Même après que le clan Inaba eut pris le domaine en 1632 et le clan Okubo en 1686, cette vénération se poursuivit, et le sanctuaire fut considéré comme le principal sanctuaire des dix-neuf quartiers de la ville-étape d’Odawara. La page de guide du Tokaido du Bureau régional de développement du Kanto indique que lorsque le conseiller principal Okubo Tadatomo s’installa à Odawara en 1686, de grandes fêtes commencèrent à y être tenues en tant que principal sanctuaire de l’ensemble des quartiers de la ville-étape. Le sanctuaire prit son nom actuel en 1869 et fut élevé au rang de sanctuaire préfectoral en janvier 1873. Selon le site officiel, il compte aujourd’hui 26 quartiers de paroissiens.
Points Forts
L’histoire la plus connue de l’enceinte est celle du « Kitcho no Ogame » (la grande tortue de bon augure). L’histoire officielle raconte comment une grande tortue apparue sur la côte d’Odawara en 1545 fut accueillie par Hojo Ujiyasu comme un bon présage. Un récit de visite de particulier mentionne une statue de tortue en pierre inspirée de ce récit, et dit que caresser sa carapace apporterait des bienfaits (un autre récit note qu’il était interdit de la toucher pendant les périodes de lutte contre les infections ; vérifiez donc sur place si c’est permis actuellement).
L’enceinte compte de nombreux pins, et des photographies montrent un torii de pierre, l’allée d’accès et un pont au-dessus d’un étang. Un blog personnel mentionne aussi des photos de la fête Odawara-katsugi exposées dans la réserve à mikoshi, ainsi qu’un « maiwai », le vêtement de fête que les pêcheurs portaient lorsqu’ils se rendaient au sanctuaire. Quant aux sanctuaires secondaires, le registre de l’Association des sanctuaires de Kanagawa indique qu’il y en avait autrefois douze dans l’enceinte, et que cinq sont aujourd’hui vénérés : Sumiyoshi, Kashima, Teoki, Inari et Hachiman.
Le site officiel et le registre de l’Association des sanctuaires notent aussi que l’Odawara bayashi, la musique de fête jouée sur les chars, s’inscrit dans la tradition du Edo Kasai bayashi, est née dans le quartier de paroissiens de Koshinshuku, et est désignée bien culturel immatériel de la préfecture de Kanagawa (Association de sauvegarde de Tako).
Conseils de Visite
Selon le site officiel, des prières rituelles ont lieu tous les jours de 9h00 à 16h00, sur réservation de préférence. Les offrandes commencent à ¥10,000, ¥7,000 ou ¥5,000, à votre convenance, et les services comprennent les premières visites de nourrissons, l’accouchement sans risque (avec remise d’une ceinture ventrale les jours du Chien), la protection contre le malheur, la purification des voitures neuves et d’occasion (sécurité routière), et la crémation rituelle des autels domestiques et des poupées (¥20,000 pour un ensemble d’autels domestiques, ¥10,000 pour un ensemble de poupées ; confirmez les détails par téléphone). Comme les voyageurs sur le point de franchir le col de Hakone à l’époque d’Edo s’y arrêtaient toujours pour prier pour un voyage sans danger, on dit que le sanctuaire protège la sécurité routière.
Les horaires de visite de l’enceinte ne sont pas indiqués sur le site officiel. Le site officiel ne dit rien non plus sur les goshuin, bien que des récits de visite de particuliers disent que des goshuin kakioki sont disponibles au bureau du sanctuaire. Les horaires et le tarif n’ont pas pu être confirmés ; un appel au 0465-22-2672 est donc le plus sûr. Le site officiel ne mentionne pas de parking, et un article de présentation de particulier indique qu’il n’y a pas de parking dédié. Il faut compter environ 10 à 15 minutes à pied depuis la gare d’Odawara.
Fêtes Annuelles
Selon le site officiel et le registre de l’Association des sanctuaires de la préfecture de Kanagawa, les principales cérémonies sont les suivantes.
- Gantan-sai (1er janvier)
- Sho-sai (14 janvier) : Le site officiel indique que la fête principale avait autrefois lieu à la mi-janvier, avec une fête plus petite en septembre.
- Setsubun-sai (3 février)
- Kinen-sai (février, irrégulier)
- Reitaisai (3 au 5 mai) : Le 3 mai a lieu le Reitaisai, le 4 mai est le jour des processions de mikoshi des quartiers, et à partir de la soirée du 5 mai, le mikoshi principal et les mikoshi des quartiers entrent au sanctuaire (site officiel). Le registre de l’Association des sanctuaires indique les 4 et 5 mai comme Shinko-sai (procession divine), et précise qu’après un rite sur le rivage, le cortège parcourt les quartiers tandis que chaque quartier sort aussi ses chars, ses stands et ses mikoshi.
- Sho-sai (14 septembre)
- Niiname-sai (novembre, irrégulier)
Le Reitaisai est la fête que le site officiel qualifie de plus grande fête d’Odawara. Selon la Wikipédia japonaise et d’autres sources, les mikoshi sont portés selon un style particulier appelé Odawara-katsugi, assimilé à un bateau de pêche, vestige des origines de la fête, liée aux pêcheurs. Par ailleurs, le 3 mai, l’Office du tourisme d’Odawara organise la Fête des cinq générations Hojo d’Odawara (un défilé de guerriers) (selon le guide de la ville). Les dates et le contenu de la procession peuvent changer selon les années ; consultez donc le site officiel ou le sanctuaire pour les informations les plus récentes.
Restauration et Visites à Proximité
- Château d’Odawara : Le site de château le plus connu de la ville ; le sanctuaire se trouve à son sud-est (selon le guide du ministère). La même page présente une photo du donjon vu depuis la porte Akagane-mon, achevée en avril 1998.
- Site de l’ancien honjin de Kataoka Eizaemon : Le site d’une auberge officielle de la ville-étape d’Odawara sur le Tokaido. Selon le guide du ministère, c’était le logement habituel de nombreux seigneurs féodaux, et une stèle s’y dresse aujourd’hui.
- Uiro : Une pharmacie en bordure de la grande route, à Honmachi 1-chome, dans un bâtiment en forme de château. Le guide du ministère la présente comme la boutique qui apparaît dans la pièce de kabuki « Sukeroku », l’un des Kabuki Juhachiban.
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite et ceux des prières rituelles ?
- R. Selon le site officiel, des prières rituelles ont lieu tous les jours de 9h00 à 16h00, sur réservation de préférence (téléphone : 0465-22-2672). Les offrandes commencent à ¥10,000, ¥7,000 ou ¥5,000, à votre convenance. Les horaires d'entrée dans l'enceinte ne sont pas indiqués sur le site officiel ; le plus sûr est donc de venir pendant les horaires des prières rituelles.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin à Matsubara Shrine ?
- R. Le site officiel ne dit rien sur les goshuin. Des récits de visite de particuliers disent que des goshuin pré-écrits (kakioki) peuvent être reçus au bureau du sanctuaire. Le tarif et les horaires n'ont pas pu être confirmés, et les prêtres sont parfois absents ; veuillez donc appeler à l'avance.
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. Il faut compter environ 10 à 15 minutes à pied depuis la gare d'Odawara, sur les lignes JR et Odakyu (les sources diffèrent). Le sanctuaire se dresse dans une ruelle juste au nord de l'ancienne route du Tokaido (route 1). Le site officiel ne mentionne pas de parking, et des articles de présentation de particuliers indiquent qu'il n'y a pas de parking pour les visiteurs ; les automobilistes devront donc chercher des parkings payants autour du château d'Odawara.
- Q. Quelle est la légende du « Kitcho no Ogame » (la grande tortue de bon augure) ?
- R. L'histoire du site officiel indique qu'en mars 1545 (Tenbun 14), une grande tortue échoua sur la côte d'Odawara et fut apportée par les habitants dans l'étang du sanctuaire. Hojo Ujiyasu en entendit parler, y vit un bon présage, se rendit au sanctuaire et invita son clan à partager une coupe de célébration ; la tortue fut ensuite relâchée dans la mer. Des récits de visite mentionnent une statue de tortue en pierre dans l'enceinte, inspirée de cette légende.
- Q. Quand a lieu la fête annuelle, et comment est-elle ?
- R. Le site officiel indique le 3 mai pour le Reitaisai (grande fête annuelle), le 4 mai pour le jour où les mikoshi des quartiers sont portés à travers leurs districts, et la soirée du 5 mai pour l'entrée au sanctuaire du mikoshi principal et des mikoshi des quartiers. Le site la décrit comme connue pour être la plus grande fête d'Odawara. Selon la Wikipédia japonaise, les mikoshi sont portés selon un style particulier appelé Odawara-katsugi, assimilé à un bateau de pêche, vestige des origines de la fête, liée aux pêcheurs. Les horaires et les parcours changent selon les années ; vérifiez donc juste avant d'y aller.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



