神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendario de días propicios 2027: Tenshanichi e Ichiryū-manbai-bi, mes a mesVer →
Takarada Ebisu Shrine (Takarada Ebisu Jinja)

Takarada Ebisu Shrine (Takarada Ebisu Jinja)

Takarada Ebisu Jinja, Tokyo, Chuo Ward

Foto: Beryllium Transistor / CC BY-SA 4.0

Fotos

Historia

Takarada Ebisu Shrine es un pequeño santuario en Nihonbashi-Honcho 3-chome, en el barrio de Chuo, en Tokio. Su nombre se lee «Takarada Ebisu Jinja» y también se escribe 宝田神社 (Takarada Jinja) o 寶田恵比寿神社. Según la Wikipedia en japonés, su antiguo rango era el de santuario sin rango (mukaisha), y desde 1873 es un santuario atendido a la vez por el Kanda Shrine (Kanda Myojin).

Según el «Goen-gi» (historia del santuario) basado en el folleto de la sociedad de conservación del Bettara Market, hacia 1606 (Keicho 11) el santuario, entonces llamado Takarada Shrine, era el santuario guardián de la aldea de Takarada, fuera del castillo de Edo. Cuando Tokugawa Ieyasu ordenó trasladarse a las tres aldeas de Takarada, Iwaida y Chiyoda para ampliar el castillo, se dice que Magome Kageyu entronizó a la deidad guardiana de la aldea y dirigió a los residentes en un traslado en grupo. Por su servicio al acompañar a Ieyasu desde Mikawa cuando entró en Edo, se dice que Kageyu recibió una estatua de Ebisu para rezar por la prosperidad de la casa Tokugawa, y desde entonces ha sido venerada como guardiana. La estatua se atribuye al maestro del período Kamakura Unkei, aunque una teoría la atribuye a Hidari Jingoro. La misma historia explica que Kageyu llegó a ser supervisor de las tres estaciones oficiales de caballos de posta (san-denma), y que el nombre del barrio Odenma-cho se dio a partir de ese cargo.

La Wikipedia en japonés registra que el santuario fue originalmente un santuario Inari llamado «Takarada Inari» y que se trasladó a su emplazamiento actual en la era Bunsei (1818–1830). Un resumen basado en el directorio de santuarios de Tokio dice que en el Gran Terremoto de Kanto de 1923 ardieron todos los edificios excepto el salón principal, y que el salón de oración fue reconstruido a principios del período Showa. Los detalles sobre las deidades y la historia del santuario difieren algo entre las fuentes, por lo que esta página expone el relato de cada una por separado.

Puntos Destacados

El recinto es un pequeño santuario en medio de un distrito de oficinas, rodeado de edificios y aparcamientos. Según el relato de un blog personal, hay una piedra con la inscripción «Ebisu Jinja» y un pequeño torii, y las linternas llevan las palabras «Nihonbashi Bettara Market». El mismo blog dice que normalmente no tiene personal, que no hay leones-perro guardianes y que el pabellón de purificación parece estar fuera de uso. En las fuentes consultadas no figura ningún bien cultural designado a nivel nacional ni metropolitano.

Según la Wikipedia en japonés, la estatua de Ebisu es una figura sentada en postura de medio loto, de madera de zelkova en construcción de piezas ensambladas con ojos de cristal incrustados, de unos 50 cm de altura. No se pudo confirmar si el santuario la muestra al público.

Cerca, según la Wikipedia en japonés, un monumento a Magome Kageyu se alza delante del edificio Ozu Honkan. Es una pista para seguir los pasos del personaje que aparece en la historia del santuario.

Consejos para la Visita

No se encontró ningún horario de visita oficial. Como es un santuario pequeño sin oficina del santuario habitual, lo mejor es pasar durante un paseo por el barrio en lugar de contar con amuletos u oraciones rituales.

Según el relato de un blog personal, los goshuin se entregan en un puesto temporal durante el Bettara Market (19–20 de octubre), por 500 yenes, como hojas escritas de antemano desde 2022 (no se pudo confirmar información oficial).

Las estaciones más cercanas son Kodemmacho, en la línea Hibiya, y la salida 5 de Shin-Nihonbashi, en la línea JR Sobu Rapid, a unos 3 minutos a pie cada una. No se encontró información sobre aparcamiento y, como las calles de los alrededores se cortan los días del mercado, recomendamos visitarlo en tren.

Festivales Anuales

  • Visita de Año Nuevo a los Siete Dioses de la Fortuna de Nihonbashi (7 días desde el 1 de enero): Figura entre los eventos anuales de la información de la sociedad de conservación. Cabe señalar que algunas guías asignan el Ebisu del recorrido al Sugimori Shrine, y la Wikipedia en japonés describe el santuario como un «antiguo» miembro de los Siete Dioses de la Fortuna, así que las guías de peregrinación difieren según la fuente.
  • Festival Hatsu-Ebisu (20 de enero): Según la tabla de eventos anuales de la sociedad de conservación. Un resumen basado en la historia de la ciudad de Chuo indica en cambio el 10 de enero, así que las fuentes difieren.
  • Festival de Setsubun (3 de febrero): Según la tabla de eventos anuales de la sociedad de conservación.
  • Gran Festival de Takarada Ebisu Shrine / Bettara Market (19–20 de octubre): El día 19 es el Bettara Market y el día 20 el festival de Ebisu. Se dice que comenzó como un mercado de artículos para el Ebisu-ko del día 20, y el nombre se consolidó por la fama del daikon encurtido dulce. Una tradición sobre el nombre dice que unos jóvenes, aprovechando la multitud, pegaban daikon encurtido (bettara) en las mangas de los kimonos de las mujeres devotas para burlarse de ellas (según la sociedad de conservación). El número de puestos va de unos 300 a 500 según la fuente.
  • Nochevieja (23:00–3:00): Figura en la tabla de eventos anuales.

Las fechas pueden cambiar de un año a otro, así que consulte la información más reciente con la sociedad de conservación (090-4674-7071) o similar.

Comida y Turismo Cercano

  • Parque Jisshi (lugar de la cárcel de Denmacho): Justo al lado de la estación Kodemmacho. Según la ciudad de Chuo, es el lugar de una cárcel de la época Edo y está designado lugar histórico de Tokio. El parque tiene un monumento que marca el lugar donde murió Yoshida Shoin.
  • Edificio Ozu Honkan (monumento a Magome Kageyu): Según la Wikipedia en japonés, el monumento a Magome Kageyu se alza delante de este edificio. Un lugar histórico ligado a la historia del santuario, que merece verse junto con la visita.

Preguntas Frecuentes

P. ¿Por qué es famoso Takarada Ebisu Shrine?
R. Es conocido por el Bettara Market (Bettara-ichi), que se celebra cada año el 19 y el 20 de octubre. Según la sociedad de conservación del mercado, comenzó como un mercado que vendía artículos para el festival Ebisu-ko del día 20, como una imagen del dios, un mazo de la suerte y doradas colgantes, y el nombre se consolidó cuando el daikon encurtido dulce del mercado, el bettara-zuke, se hizo popular. Se considera a Ebisu guardián de la prosperidad en los negocios, la prosperidad familiar y la protección contra incendios.
P. ¿Dónde está y cuál es la estación más cercana?
R. Está en 3-10-11 Nihonbashi-Honcho, barrio de Chuo, Tokio. Se tarda unos 3 minutos a pie desde la estación Kodemmacho de la línea Hibiya del Metro de Tokio, o unos 3 minutos desde la salida 5 de la estación Shin-Nihonbashi de la línea JR Sobu Rapid. Las paradas de autobús Toei más cercanas son «Honcho 3-chome» y «Kodemmacho».
P. ¿Puedo conseguir un goshuin aquí?
R. Según el relato de un blog personal, los goshuin se entregan en un puesto temporal del recinto durante el Bettara Market (19–20 de octubre), por 500 yenes, y desde 2022 son hojas escritas de antemano. No se encontró información oficial sobre su disponibilidad habitual, así que no es seguro. Antes de ir, consulte con la sociedad de conservación (090-4674-7071) o similar.
P. ¿Cuándo se celebra el Bettara Market?
R. La página de la sociedad de conservación dice que tiene lugar cada año el 19 y el 20 de octubre (los días de la semana cambian según el año). El día 19 es el propio Bettara Market y el día 20 es el festival de Ebisu (Ebisu Shinsai). La página no da horario de apertura y, como las calles de los alrededores se cortan, se pide a los visitantes que vayan en tren en lugar de en coche.
P. ¿Qué deidades se veneran aquí?
R. Los carteles del santuario y otras fuentes enumeran a Kotoshironushi, Sukunahikona, Okuninushi, Onamuchi y Susanoo, y algunas fuentes añaden a Ukanomitama (las fuentes difieren). El objeto de culto es una estatua de Ebisu de la que se dice que es obra del escultor del período Kamakura Unkei y que fue entregada por Tokugawa Ieyasu. Se dice que el santuario fue originalmente un santuario Inari llamado «Takarada Inari».

Prepara tu visita

Antes de ir, puedes reservar alojamiento y preparar lo que necesitas para la visita.

Los enlaces de Amazon abren Amazon.co.jp (Japón) en inglés. El envío internacional depende del producto.

※ Contiene publicidad (PR). Los enlaces abren sitios externos como Amazon, Rakuten, Trip.com y Booking.com.

Santuarios Relacionados