神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Takarada Ebisu Shrine (Takarada Ebisu Jinja)

Takarada Ebisu Shrine (Takarada Ebisu Jinja)

Takarada Ebisu Jinja, Tokyo, Chuo Ward

Photo : Beryllium Transistor / CC BY-SA 4.0

Photos

Histoire

Takarada Ebisu Shrine est un petit sanctuaire situé à Nihonbashi-Honcho 3-chome, dans l’arrondissement de Chuo, à Tokyo. Son nom se lit « Takarada Ebisu Jinja », et il s’écrit aussi 宝田神社 (Takarada Jinja) ou 寶田恵比寿神社. Selon la Wikipédia japonaise, son ancien rang était celui de sanctuaire sans rang (mukaisha), et depuis 1873 il est desservi conjointement avec Kanda Shrine (Kanda Myojin).

Selon le « Goen-gi » (histoire du sanctuaire) fondé sur le dépliant de l’association de préservation du marché Bettara, vers 1606 (Keicho 11), le sanctuaire, alors appelé Takarada Shrine, était le sanctuaire protecteur du village de Takarada, à l’extérieur du château d’Edo. Lorsque Tokugawa Ieyasu ordonna aux trois villages de Takarada, Iwaida et Chiyoda de déménager afin d’agrandir le château, Magome Kageyu aurait vénéré la divinité protectrice du village et mené les habitants dans un déplacement collectif. Pour avoir accompagné Ieyasu depuis Mikawa lors de son entrée à Edo, Kageyu aurait reçu une statue d’Ebisu pour prier pour la prospérité de la maison Tokugawa, et elle est depuis vénérée comme protectrice. La statue est attribuée au maître de l’époque de Kamakura Unkei, bien qu’une théorie l’attribue à Hidari Jingoro. La même histoire explique que Kageyu devint superviseur des trois relais officiels de chevaux de poste (san-denma), et que le nom de quartier Odenma-cho fut donné d’après ce titre.

La Wikipédia japonaise rapporte que le sanctuaire était à l’origine un sanctuaire Inari appelé « Takarada Inari » et qu’il s’est installé sur son emplacement actuel à l’ère Bunsei (1818–1830). Un résumé fondé sur l’annuaire des sanctuaires de Tokyo indique que lors du grand tremblement de terre du Kanto de 1923, tous les bâtiments sauf le hall principal ont brûlé, et que le hall de prière a été reconstruit au début de l’ère Showa. Les détails sur les divinités et l’histoire du sanctuaire diffèrent quelque peu selon les sources ; cette page présente donc côte à côte le récit de chaque source.

Points Forts

L’enceinte est un petit sanctuaire au milieu d’un quartier de bureaux, entouré d’immeubles et de parkings. Selon le récit d’un blog personnel, on y trouve une stèle portant l’inscription « Ebisu Jinja » et un petit torii, et les lanternes portent les mots « Nihonbashi Bettara Market ». Le même blog dit qu’il est normalement sans personnel, sans chiens-lions gardiens, et que le pavillon de purification semble hors d’usage. Aucun bien culturel désigné au niveau national ou métropolitain n’est mentionné dans les sources consultées.

Selon la Wikipédia japonaise, la statue d’Ebisu est une figure assise en demi-lotus, en bois de zelkova en assemblage de bois, avec des yeux en verre incrustés, haute d’environ 50 cm. Il n’a pas pu être confirmé si le sanctuaire la montre au public.

À proximité, selon la Wikipédia japonaise, un monument à Magome Kageyu se dresse devant l’immeuble Ozu Honkan. C’est un point de repère pour suivre les traces de la personne qui figure dans l’histoire du sanctuaire.

Conseils de Visite

Aucun horaire de visite officiel n’a été trouvé. Comme il s’agit d’un petit sanctuaire sans bureau permanent, mieux vaut y faire une halte lors d’une promenade dans le quartier plutôt que de compter sur des amulettes ou des prières rituelles.

Selon le récit d’un blog personnel, les goshuin sont délivrés à un guichet temporaire pendant le marché Bettara (19–20 octobre), à ¥500, sous forme de feuilles pré-écrites depuis 2022 (les informations officielles n’ont pu être confirmées).

Les gares les plus proches sont Kodemmacho, sur la ligne Hibiya, et la sortie 5 de Shin-Nihonbashi, sur la ligne JR Sobu rapide, à environ 3 minutes à pied chacune. Aucune information sur un parking n’a été trouvée, et comme les routes environnantes sont fermées les jours de marché, nous recommandons de venir en train.

Fêtes Annuelles

  • Première visite de l’année aux Sept Dieux de la Chance de Nihonbashi (7 jours à partir du 1er janvier) : Mentionnée parmi les événements annuels dans les informations de l’association de préservation. À noter que certains guides attribuent l’Ebisu du parcours au sanctuaire Sugimori, et que la Wikipédia japonaise décrit le sanctuaire comme un « ancien » membre des Sept Dieux de la Chance ; les guides de pèlerinage diffèrent donc selon les sources.
  • Fête Hatsu-Ebisu (20 janvier) : Selon le tableau des événements annuels de l’association de préservation. Un résumé fondé sur l’histoire de la ville de Chuo donne plutôt le 10 janvier ; les sources diffèrent donc.
  • Fête de Setsubun (3 février) : Selon le tableau des événements annuels de l’association de préservation.
  • Grande fête de Takarada Ebisu Shrine / marché Bettara (19–20 octobre) : Le 19 est le marché Bettara et le 20 la fête d’Ebisu. On dit qu’il a commencé comme un marché de fournitures pour l’Ebisu-ko du 20, et que le nom s’est imposé grâce à la renommée du daikon mariné sucré. Une tradition sur l’origine du nom raconte que de jeunes hommes, profitant de la foule, collaient du daikon mariné (bettara) sur les manches des kimonos des femmes en pèlerinage pour les taquiner (selon l’association de préservation). Le nombre d’étals va d’environ 300 à 500 selon les sources.
  • Nuit du Nouvel An (23h00–3h00) : Mentionnée dans le tableau des événements annuels.

Les dates peuvent changer d’une année à l’autre ; vérifiez donc les dernières informations auprès de l’association de préservation (090-4674-7071) ou d’un interlocuteur similaire.

Restauration et Visites à Proximité

  • Parc Jisshi (site de la prison de Denmacho) : Juste à côté de la gare de Kodemmacho. Selon la ville de Chuo, c’est le site d’une prison de l’époque d’Edo, désigné site historique de Tokyo. Le parc abrite un monument marquant l’endroit où mourut Yoshida Shoin.
  • Immeuble Ozu Honkan (monument de Magome Kageyu) : Selon la Wikipédia japonaise, le monument à Magome Kageyu se dresse devant cet immeuble. Un lieu historique lié à l’histoire du sanctuaire, à voir en complément d’une visite.

Questions Fréquentes

Q. Pourquoi Takarada Ebisu Shrine est-il célèbre ?
R. Il est connu pour le marché Bettara (Bettara-ichi), qui se tient chaque année les 19 et 20 octobre. Selon l'association de préservation du marché, il a commencé comme un marché vendant des objets pour la fête Ebisu-ko du 20, tels qu'une image divine, un maillet porte-bonheur et des dorades suspendues, et le nom s'est imposé lorsque le daikon mariné sucré du marché, le bettara-zuke, est devenu populaire. Ebisu est considéré comme le protecteur de la prospérité des affaires, de la prospérité de la famille et de la protection contre le feu.
Q. Où se trouve-t-il, et quelle est la gare la plus proche ?
R. Il se trouve au 3-10-11 Nihonbashi-Honcho, arrondissement de Chuo, à Tokyo. Il faut compter environ 3 minutes à pied depuis la gare de Kodemmacho, sur la ligne Hibiya du métro de Tokyo, ou environ 3 minutes depuis la sortie 5 de la gare de Shin-Nihonbashi, sur la ligne JR Sobu rapide. Les arrêts de bus Toei les plus proches sont « Honcho 3-chome » et « Kodemmacho ».
Q. Peut-on obtenir un goshuin ici ?
R. Selon le récit d'un blog personnel, les goshuin sont délivrés à un guichet temporaire dans l'enceinte pendant le marché Bettara (19–20 octobre), pour ¥500, et depuis 2022 ce sont des feuilles pré-écrites. Aucune information officielle sur leur disponibilité ordinaire n'a pu être trouvée ; ce n'est donc pas certain. Avant de venir, renseignez-vous auprès de l'association de préservation (090-4674-7071) ou d'un interlocuteur similaire.
Q. Quand a lieu le marché Bettara ?
R. La page de l'association de préservation indique qu'il a lieu chaque année les 19 et 20 octobre (les jours de la semaine changent selon les années). Le 19 est le marché Bettara proprement dit et le 20 la fête d'Ebisu (Ebisu Shinsai). La page n'indique pas d'horaires d'ouverture, et comme les routes environnantes sont fermées, il est demandé aux visiteurs de venir en train plutôt qu'en voiture.
Q. Quelles divinités sont vénérées ici ?
R. Les panneaux du sanctuaire et d'autres sources citent Kotoshironushi, Sukunahikona, Okuninushi, Onamuchi et Susanoo, et certaines sources ajoutent Ukanomitama (les sources diffèrent). L'objet de culte est une statue d'Ebisu qui serait l'œuvre du sculpteur de l'époque de Kamakura Unkei et aurait été donnée par Tokugawa Ieyasu. On dit que le sanctuaire était à l'origine un sanctuaire Inari appelé « Takarada Inari ».

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires