역사
다카라다 에비스 신사는 도쿄도 주오구 니혼바시혼초 3초메에 있는 작은 신사입니다. ’다카라다 에비스 신사’라고 읽으며 ‘다카라다 신사(宝田神社)’, ’다카라다 에비스 신사(寶田恵比寿神社)’로도 표기됩니다. 일본어판 위키백과에 따르면 옛 사격은 무격사(無格社)이며, 메이지 6년(1873년)부터 간다 신사(간다 묘진)의 겸무사입니다.
베타라 시장 보존회의 책자를 바탕으로 한 ’고연기(御縁起)’에 따르면 게이초 11년(1606년) 무렵 다카라다 신사는 에도성 밖 다카라다 마을의 진수였습니다. 도쿠가와 이에야스가 에도성 확장을 위해 다카라다·이와이다·지요다 세 마을에 이주를 명했을 때, 마고메 가게유(馬込勘解由)가 마을의 진수를 모시고 주민을 이끌어 집단 이주했다고 합니다. 가게유는 이에야스의 에도 입성에 미카와에서 수행한 공으로 도쿠가와 가문의 번영을 기원하는 에비스상을 받았고, 이것이 수호신으로 모셔져 왔다고 전해집니다. 에비스상은 가마쿠라 시대의 명장 운케이의 작품으로 여겨지지만 히다리 진고로의 작품이라는 설도 있습니다. 또 가게유는 산덴마(三伝馬) 단속 책임자가 되었고, 그 역명에서 ’오덴마초’라는 마을 이름이 주어졌다고 같은 ’고연기’는 설명합니다.
일본어판 위키백과는 원래는 이나리 신사로 ’다카라다 이나리’라고 불렸던 점, 현재 자리에는 분세이 연간(1818~1830년)에 옮겼다는 점 등을 기록하고 있습니다. 신사명감 등을 바탕으로 한 소개에서는 다이쇼 12년(1923년) 간토 대지진으로 본전 이외의 건물이 불타고 배전은 쇼와 초기에 재건되었다고 합니다. 제신이나 신사의 연혁은 자료에 따라 세부가 다르므로 이 페이지는 각 자료의 기술을 병기하는 데 그쳤습니다.
볼거리
경내는 오피스 빌딩과 주차장에 둘러싸인 시내의 작은 사당입니다. 개인 블로그의 참배기에 따르면 사호비(社号碑) ’에비스 신사’와 작은 도리이가 있고, 초롱에는 ’니혼바시 베타라 시장’이라는 글자가 보입니다. 같은 블로그에 따르면 평소에는 무인이고 고마이누는 없으며 데미즈야도 사용되지 않는 모습이라고 합니다. 국가나 도의 지정문화재는 확인된 자료에는 기재가 없습니다.
신체인 에비스상은 일본어판 위키백과에 따르면 느티나무 요세기즈쿠리(寄木造)에 옥안(玉眼)을 넣은 반가(半跏) 자세의 상이며, 높이는 약 50cm라고 합니다. 신사가 특별히 공개하는지는 확인하지 못했습니다.
근처에는 일본어판 위키백과에 따르면 마고메 가게유의 비가 오쓰 본관 빌딩 앞에 서 있습니다. 유서에 등장하는 인물의 발자취를 따라가는 단서가 됩니다.
참배 팁
참배 시간에 대해서는 공식 안내를 찾지 못했습니다. 평소에는 사무소가 없는 작은 경내이므로, 수여품이나 기도를 목적으로 하기보다 시내 산책 중에 들르는 마음으로 방문하는 것이 좋을 듯합니다.
고슈인은 개인 블로그의 참배기에 따르면 베타라 시장(10월 19일·20일) 때 임시 수여소에서 받을 수 있고, 초호료는 500엔, 2022년 이후는 가키오키라고 합니다(공식 안내는 확인하지 못했습니다).
가장 가까운 곳은 히비야선 ’고덴마초역’과 JR 소부 쾌속선 ‘신니혼바시역’ 5번 출구로, 모두 도보 약 3분입니다. 주차장 안내는 찾지 못했고 베타라 시장 날에는 주변이 통행금지가 되므로 전철로 참배하시기를 권합니다.
연중 행사
- 니혼바시 칠복신 하쓰모데(설날부터 7일간): 베타라 시장 보존회의 안내에 연간 행사로 실려 있습니다. 또한 니혼바시 칠복신의 에비스를 스기노모리 신사로 하는 안내나, 일본어판 위키백과처럼 ‘전(前)’ 칠복신으로 하는 기술도 있어 순례 안내는 자료에 따라 다릅니다.
- 하쓰에비스사이(1월 20일): 베타라 시장 보존회의 연간 행사표에 따릅니다. 한편 주오구사(中央区史)에 근거한 소개에서는 1월 10일로 되어 있어 자료에 따라 다릅니다.
- 세쓰분사이(2월 3일): 베타라 시장 보존회의 연간 행사표에 따릅니다.
- 다카라다 에비스 신사 대제·베타라 시장(10월 19일·20일): 19일이 베타라 시장, 20일이 에비스 신제입니다. 20일 에비스코 준비품을 파는 시장이 기원이며, 훗날 ’베타라즈케’의 평판에서 이름이 정착했다고 합니다. 이름의 유래에는 혼잡을 틈타 젊은이들이 얕게 절인 무(베타라)를 참배하는 여성의 기모노 소매에 붙이며 놀렸기 때문이라는 전승도 있습니다(보존회의 안내에 따름). 노점의 수는 소개하는 자료에 따라 약 300~500곳으로 폭이 있습니다.
- 섣달그믐(23시~3시): 연간 행사표에 기재가 있습니다.
일정은 해마다 달라질 수 있으므로 최신 정보는 베타라 시장 보존회(090-4674-7071) 등에서 확인해 주세요.
주변 맛집 & 볼거리
- 짓시 공원(덴마초 감옥 터): 고덴마초역 바로 근처. 주오구의 안내에 따르면 에도 시대 감옥의 터이며 도쿄도의 옛 유적으로 지정되어 있습니다. 공원 안에는 요시다 쇼인 최후의 땅 비석이 있습니다.
- 오쓰 본관 빌딩(마고메 가게유의 비): 일본어판 위키백과에 따르면 이 빌딩 앞에 마고메 가게유의 비가 있습니다. 유서와 얽힌 사적으로, 참배와 함께 봐 두고 싶은 곳입니다.
자주 묻는 질문
- Q. 다카라다 에비스 신사는 무엇으로 유명한가요?
- A. 매년 10월 19일·20일에 열리는 '베타라 시장(베타라이치)'으로 알려져 있습니다. 베타라 시장 보존회의 안내에 따르면 20일의 에비스코(恵比寿講)에 쓰는 신상(神像)과 지화(打出の小槌), 걸이 도미(懸鯛) 등을 파는 시장이 시작이었고, 훗날 명물 '베타라즈케'가 평판을 얻으면서 이 이름이 정착했다고 합니다. 에비스신은 사업 번창·가족 번영·화재 예방의 수호신으로 여겨집니다.
- Q. 어디에 있나요? 가장 가까운 역은 어디인가요?
- A. 도쿄도 주오구 니혼바시혼초 3-10-11에 있습니다. 도쿄 메트로 히비야선 '고덴마초역'에서 도보 약 3분, JR 소부 쾌속선 '신니혼바시역' 5번 출구에서 도보 약 3분입니다. 도에이 버스는 '혼초 3초메'·'고덴마초' 정류장이 가장 가깝습니다.
- Q. 고슈인을 받을 수 있나요?
- A. 개인 블로그의 참배기에 따르면 고슈인은 예대제인 베타라 시장(10월 19일·20일) 때 경내의 임시 수여소에서 받을 수 있다고 하며, 초호료는 500엔, 2022년 이후는 가키오키입니다. 평소의 수여에 대해서는 공식 안내를 찾지 못했으므로 확실하지 않습니다. 가기 전에 베타라 시장 보존회의 연락처(090-4674-7071) 등으로 확인해 주세요.
- Q. 베타라 시장은 언제 열리나요?
- A. 베타라 시장 보존회의 안내에 따르면 매년 10월 19일과 20일에 열립니다(요일은 해마다 바뀝니다). 19일이 베타라 시장, 20일이 에비스 신제(恵比寿神祭)라고 합니다. 개최 시간은 안내 페이지에 기재가 없으며, 당일은 주변이 통행금지가 되므로 차가 아니라 전철로 오시기를 권하고 있습니다.
- Q. 어떤 신이 모셔져 있나요?
- A. 신사의 안내판 등에서는 고토시로누시노미코토·스쿠나비코나노미코토·오쿠니누시노카미·오나무치노미코토·스사노오노미코토가 꼽히고, 우카노미타마노카미를 더하는 자료도 있습니다(자료에 따라 다릅니다). 신체(御神体)는 에비스상으로, 가마쿠라 시대의 불사(仏師) 운케이의 작품이며 도쿠가와 이에야스에게서 받은 것이라고 전해집니다. 원래는 '다카라다 이나리'라고 불린 이나리 신사였다고 합니다.
참배 준비
참배 전에 숙소를 예약하고 필요한 물건을 준비할 수 있습니다.
Amazon 링크는 Amazon.co.jp(일본)가 영어로 열립니다. 해외 배송 가능 여부는 상품마다 다릅니다.
※ 광고(PR)를 포함합니다. Amazon·라쿠텐·Trip.com·Booking.com 등 외부 사이트로 이동합니다.



