神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendario de días propicios 2027: Tenshanichi e Ichiryū-manbai-bi, mes a mesVer →
Yoshiwara Shrine (Yoshiwara Jinja)

Yoshiwara Shrine (Yoshiwara Jinja)

Yoshiwara-jinja, Tokyo, Taito

Foto: Higa4 / CC0

Fotos

Historia

Yoshiwara Shrine se encuentra en Senzoku 3-chome, en el distrito de Taito, en Tokio. Venera a los cinco santuarios Inari que protegían el antiguo Shin-Yoshiwara (el barrio de placer autorizado por el shogunato de Edo) junto con la vecina Yoshiwara Benzaiten. Según el sitio oficial, el barrio de Yoshiwara comenzó en 1617 (Genna 3) en una zona justo al este de Fukiyacho, en Nihonbashi (alrededor de la actual Ningyocho), y se trasladó en Meireki 3 a la entonces aldea de Ryusenji, el emplazamiento actual. El distrito anterior se llama Moto-Yoshiwara y el posterior, Shin-Yoshiwara.

El sitio oficial dice que Shin-Yoshiwara tenía cinco santuarios Inari como guardianes del barrio: Yoshitoku Inari frente a la Gran Puerta (Daimon) de la entrada, y Enomoto Inari, Akashi Inari, Kaiun Inari y Kurosuke Inari en las cuatro esquinas del interior. En 1881 (Meiji 14) se consagraron conjuntamente y recibieron el nombre colectivo de Yoshiwara Shrine. Al principio se alzaba en el antiguo emplazamiento de Yoshitoku Inari, pero ardió en el Gran Terremoto de Kanto. Tras el terremoto se conservó en un edificio provisional cerca de Suidojiri, y en 1934 (Showa 9) se construyó un nuevo edificio en el emplazamiento actual. Entonces también se consagró a Yoshiwara Benzaiten, que estaba venerada en el estanque Hanazono, junto a Shin-Yoshiwara. El santuario ardió de nuevo en los bombardeos de Tokio de 1945 y el edificio actual se construyó en 1968.

Algunas fuentes registran las fechas de forma distinta. Una entrada de enciclopedia (Wikipedia) da 1935 (Showa 10) para la consagración de Benzaiten, y las páginas del sitio oficial no son coherentes en los años occidentales que indican para el traslado del barrio (Meireki 3 corresponde a 1657). El año de fundación también difiere entre la página de Adomachi de TV Tokyo de 2008, que dice 1872, y la página de Adomachi de 2025 y el sitio oficial actual, que dicen 1881.

En cuanto a las deidades, el sitio oficial no da nombres, pero dice que se veneran seis santuarios (deidades). El Tokyo Jinjacho cita a Ukanomitama no Mikoto, y una entrada de enciclopedia y sitios de guías de santuarios dan a Ukanomitama no Mikoto para los santuarios Inari y a Ichikishimahime no Mikoto para Yoshiwara Benzaiten.

Puntos Destacados

Los cinco santuarios Inari que protegían el barrio: El sitio oficial describe a Kurosuke Inari como una deidad de las buenas relaciones, las cosechas abundantes y el cumplimiento de los deseos; a Yoshitoku Inari, de las buenas relaciones, la seguridad del hogar, la prosperidad en los negocios y las cosechas abundantes; a Enomoto Inari, de la seguridad del hogar, la prosperidad en los negocios y las cosechas abundantes; a Akashi Inari, de la prevención de incendios y la seguridad del barrio; y a Kaiun Inari, de la buena fortuna y la felicidad. Sobre Kurosuke Inari, el sitio cita el «Yoshiwara Taizen» (1768), de la era Edo, que dice que, cuando continuaba la hambruna, la gente rezó aquí y la cosecha fue buena, que los deseos nunca quedaban sin respuesta y que entonces se rezaba aquí como a una deidad de las buenas relaciones.

Aizome-zakura: El sitio oficial dice que «aizome» significa encontrarse por primera vez con la persona a la que se anhela. El cerezo se plantó junto a Yoshitoku Inari, en la entrada de Shin-Yoshiwara, desde la era Edo, y junto con el «Komadome Pine» (pino Komadome), situado junto a ese santuario, y el «Mikaeri Yanagi» (sauce de la mirada atrás) de la entrada, era conocido como los tres árboles elegantes del barrio. El cerezo llorón actual se plantó en 2012 y florece en primavera.

Santuario subsidiario y monumentos del recinto: El sitio oficial menciona el santuario subsidiario «Ana-sama», una deidad de la tierra que protege el terreno del santuario, y un monumento con un haiku de Kubota Mantaro, poeta de haiku y escritor de Asakusa.

Yoshiwara Benzaiten Honmiya (recinto separado): A un minuto a pie de Yoshiwara Shrine, es el santuario principal de Yoshiwara Benzaiten. El sitio oficial enumera bendiciones de buena fortuna, riqueza, habilidad en la música, la danza y las artes escénicas, y elocuencia, y es la Benzaiten de los Siete Dioses de la Fortuna de Asakusa (Asakusa Meisho). En 2012 unos voluntarios lo renovaron, y estudiantes de la Universidad de las Artes de Tokio pintaron murales en las paredes.

Yoshiwara Kannon y el monumento Hana-Yoshiwara Nagori: El recinto del Honmiya alberga una estatua de Kannon para las víctimas del Gran Terremoto de Kanto. Según el sitio oficial, muchas personas que se refugiaron en el recinto quedaron atrapadas por el fuego, y otras que se arrojaron al estanque Benten se ahogaron, con unas 500 muertes. La Yoshiwara Kannon (Monumento a las víctimas del terremoto y el incendio) se erigió en junio de 1926 para consolarlas, y cada 1 de septiembre se celebra una ceremonia en su memoria. El número de víctimas difiere según las fuentes. En el mismo recinto se alza el monumento «Hana-Yoshiwara Nagori», construido en 1960 por voluntarios locales para conservar la historia del barrio de Yoshiwara.

N.º 5 en «Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku» de TV Tokyo: En la emisión del 18 de enero de 2025 (sábado, 21:00) sobre Asakusa Senzoku del programa «Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku» (Adomachi) de TV Tokyo, Yoshiwara Shrine fue presentado en el puesto n.º 5 (según la página oficial del programa). Esa página lo describe como un santuario fundado en 1881 al consagrar conjuntamente los cinco santuarios que se alzaban en el barrio de Yoshiwara. El programa también presentó el santuario en el puesto n.º 10 en su episodio del 15 de noviembre de 2008 sobre Senzoku.

Vínculo con el taiga drama de la NHK «Berabou»: El sitio de turismo del distrito de Taito, «Taito Kanko Navi», dice que Yoshiwara Shrine apareció en el taiga drama de la NHK «Berabou» (べらぼう), junto con Kurosuke Inari y estatuas de zorros. Para conmemorarlo, voluntarios locales ofrecieron dos estatuas de zorros, llamadas «Ai» (逢, a la derecha) y «Some» (初, a la izquierda).

Consejos para la Visita

Conozca un poco la historia antes: La página «Sobre Shin-Yoshiwara» del sitio oficial dice que el barrio puso fin a su larga historia cuando entró en vigor la Ley contra la Prostitución en 1958. La misma página describe Yoshiwara no solo como un lugar de entretenimiento, sino también como un lugar de encuentro social para daimyo y ricos comerciantes, un lugar de intercambio cultural como las reuniones de haiku y una fuente de la cultura popular de Edo, presente en el kabuki, la literatura y el ukiyo-e. El santuario se presenta a sí mismo como uno que ha «caminado junto al barrio de Yoshiwara». El Honmiya alberga además un monumento a las víctimas del terremoto, así que visítelo en silencio.

Horario de la oficina y contacto: Según el sitio oficial, la oficina del santuario está abierta de 10:00 a 16:00 (hasta las 18:00 del 1 al 7 de enero). El número de contacto es 03-3872-5966, que el sitio identifica como el del Senzoku Inari Shrine. Una página de Adomachi de 2008 señalaba que no había sacerdote residente; el sitio oficial no indica la situación actual. Si desea un amuleto, lo más seguro es contactar antes con el santuario.

Oraciones: El sitio oficial dice que las oraciones son con reserva, con ofrendas desde 5.000 yenes. Incluyen la primera visita al santuario de los bebés, el Shichi-Go-San, la protección contra la mala suerte, la eliminación de calamidades, la seguridad del hogar y la prosperidad en los negocios, y se puede consultar al santuario sobre bodas sintoístas y ceremonias externas, como los ritos de inicio de obra.

Goshuin: El sitio oficial dice que entrega talismanes, amuletos y goshuin de «Yoshiwara Jinja» y «Yoshiwara Benzaiten» y que, como Benzaiten es la de los Siete Dioses de la Fortuna de Asakusa (Asakusa Meisho), ofrece artículos de los Siete Dioses de la Fortuna durante todo el año. No indica ninguna ofrenda. Los sitios de guías dicen que los goshuin habituales cuestan 500 yenes cada uno (antes 300 yenes), y mencionan otros, como el de Kurosuke Inari, goshuin de los cinco santuarios Inari (iniciados en 2025) y hojas escritas de antemano de edición limitada, algunos con precio aparte, pero no está confirmado. La disponibilidad y el contenido pueden cambiar, así que consulte con el santuario.

Acceso y aparcamiento: El sitio oficial indica unos 15 minutos a pie desde la estación Minowa de la línea Hibiya. El sitio de turismo del distrito de Taito también indica unos 15 minutos desde la estación Minowa, o unos 4 minutos desde la parada Senzoku 3-chome del autobús circular «Meguri-n» Kita. Para la estación Iriya, una entrada de enciclopedia indica unos 12 minutos y un sitio de guías unos 15. El Tokyo Jinjacho indica unos 5 minutos desde las paradas de autobús de Toei «Senzoku» o «Yoshiwara Daimon». El sitio oficial no menciona aparcamiento para visitantes, por lo que se recomienda el transporte público.

Festivales Anuales

  • Festival anual (tercer viernes, sábado y domingo de mayo): Según el sitio oficial, el rito del festival se celebra el sábado por la mañana y por la tarde el santuario portátil del santuario principal recorre el barrio. En la era Edo no había mikoshi; en su lugar se celebraba un festival llamado «niwaka» para Kurosuke Inari (hoy Yoshiwara Shrine) durante 30 días de buen tiempo a partir del 1 de agosto, en el que geishas disfrazadas bailaban y representaban obras en el barrio, dice el sitio.
  • Ceremonia en memoria de Yoshiwara Kannon (1 de septiembre de cada año): El sitio oficial dice que cada 1 de septiembre se celebra una ceremonia en memoria de las víctimas del Gran Terremoto de Kanto ante la estatua de Yoshiwara Kannon, en el recinto del Honmiya.
  • Siete Dioses de la Fortuna de Asakusa (Asakusa Meisho) (Año Nuevo): Yoshiwara Benzaiten participa como Benzaiten. La oficina del santuario permanece abierta hasta las 18:00 solo del 1 al 7 de enero.

No pudimos confirmar otros eventos anuales en el sitio oficial.

Comida y Turismo Cercano

  • Yoshiwara Benzaiten Honmiya: El recinto separado, a un minuto a pie del santuario según el sitio oficial (unos 2 minutos en el recorrido modelo del distrito de Taito). Se alza en el lugar del antiguo estanque Benten y alberga la Yoshiwara Kannon y el monumento Hana-Yoshiwara Nagori.
  • Emplazamiento de la Gran Puerta de Yoshiwara (Daimon) y Mikaeri Yanagi: El sitio de turismo del distrito de Taito enumera, en su recorrido a pie «Oku-Asakusa», el Mikaeri Yanagi, el emplazamiento de la Daimon de Yoshiwara, un panel informativo, Yoshiwara Shrine y el Yoshiwara Benzaiten Honmiya, en ese orden, cada uno a unos 2 minutos del anterior. Se dice que el sauce recibe ese nombre porque los clientes que salían del barrio se volvían a mirarlo.
  • Otori Shrine: Un santuario también situado en Senzoku 3-chome, conocido por su Tori-no-Ichi de noviembre. Fue presentado en el puesto n.º 1 en el mismo episodio de Adomachi del 18 de enero de 2025 sobre Asakusa Senzoku (según la página oficial del programa).
  • Senzoku Inari Shrine: En Ryusen 2-chome, distrito de Taito. El sitio oficial dice que fue el santuario tutelar del barrio de Yoshiwara, junto con los cinco santuarios Inari, hasta que se fundó Yoshiwara Shrine en 1881. En su recinto hay un monumento literario a Higuchi Ichiyo, y es el punto de contacto de Yoshiwara Shrine.

Preguntas Frecuentes

P. ¿Son el mismo santuario Yoshiwara Shrine y Yoshiwara Benzaiten?
R. Según el sitio oficial, Yoshiwara Benzaiten es una deidad consagrada dentro de Yoshiwara Shrine y se venera en dos lugares: Yoshiwara Shrine y el Yoshiwara Benzaiten Honmiya. El Honmiya es un recinto separado del santuario, a un minuto a pie del santuario principal. Yoshiwara Benzaiten es además la Benzaiten de los Siete Dioses de la Fortuna de Asakusa (Asakusa Meisho).
P. ¿Qué deidades se veneran aquí?
R. El sitio oficial indica seis: los cinco santuarios Inari del antiguo Shin-Yoshiwara (Kurosuke Inari, Yoshitoku Inari, Enomoto Inari, Akashi Inari y Kaiun Inari) y la vecina Yoshiwara Benzaiten. Describe sus bendiciones, por ejemplo las buenas relaciones en el caso de Kurosuke Inari, la prevención de incendios y la seguridad del barrio en el de Akashi Inari, y la buena fortuna, la riqueza y la habilidad en las artes escénicas en el de Benzaiten. En cuanto a los nombres de las deidades, el Tokyo Jinjacho cita a Ukanomitama no Mikoto, y las entradas de enciclopedia añaden a Ichikishimahime no Mikoto.
P. ¿Puedo conseguir un goshuin?
R. El sitio oficial dice que se entregan goshuin de «Yoshiwara Jinja» y «Yoshiwara Benzaiten». No indica la ofrenda; los sitios de guías informan de 500 yenes cada uno, pero no está confirmado, y se dice que a veces aparecen ediciones limitadas. El horario oficial de la oficina del santuario es de 10:00 a 16:00 (hasta las 18:00 del 1 al 7 de enero), así que consulte antes con el santuario.
P. ¿Cuándo es el festival anual?
R. Según el sitio oficial, el festival anual (reisai) dura tres días a partir del tercer viernes de mayo. El sábado por la mañana se celebra el rito del festival y el sábado por la tarde el santuario portátil (mikoshi) del santuario principal recorre el barrio. El sitio oficial indica además que cada 1 de septiembre se celebra una ceremonia en memoria de las víctimas del Gran Terremoto de Kanto ante la estatua de Yoshiwara Kannon, en el recinto del Honmiya.
P. ¿Ha aparecido el santuario en televisión?
R. Sí. En el programa «Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku» (Adomachi) de TV Tokyo, en la emisión del sábado 18 de enero de 2025 sobre Asakusa Senzoku, Yoshiwara Shrine fue presentado en el puesto n.º 5 (según la página oficial del programa). La página dice que se fundó en 1881 al consagrar conjuntamente cinco santuarios que se alzaban en el barrio de placer de Yoshiwara. El santuario también ocupó el puesto n.º 10 en el episodio del programa del 15 de noviembre de 2008 sobre Senzoku, pero esa página da como año de fundación 1872, lo que difiere de 1881, el que figura en el sitio oficial actual.

Prepara tu visita

Antes de ir, puedes reservar alojamiento y preparar lo que necesitas para la visita.

Los enlaces de Amazon abren Amazon.co.jp (Japón) en inglés. El envío internacional depende del producto.

※ Contiene publicidad (PR). Los enlaces abren sitios externos como Amazon, Rakuten, Trip.com y Booking.com.

Santuarios Relacionados