神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Yoshiwara Shrine (Yoshiwara Jinja)

Yoshiwara Shrine (Yoshiwara Jinja)

Yoshiwara-jinja, Tokyo, Taito

Photo : Higa4 / CC0

Photos

Histoire

Yoshiwara Shrine se dresse dans le quartier de Senzoku 3-chome, dans l’arrondissement de Taito à Tokyo. Il abrite les cinq sanctuaires Inari qui protégeaient l’ancien Shin-Yoshiwara (le quartier de plaisirs d’Edo, autorisé par le shogunat), ainsi que le Yoshiwara Benzaiten voisin. Selon le site officiel, le quartier de Yoshiwara naquit en 1617 (Genna 3) dans une zone située juste à l’est de Fukiyacho, à Nihonbashi (autour de l’actuel Ningyocho), puis, en Meireki 3, fut transféré dans ce qui était alors le village de Ryusenji, l’emplacement actuel. Le premier quartier est appelé Moto-Yoshiwara et le second Shin-Yoshiwara.

Le site officiel explique que Shin-Yoshiwara comptait cinq sanctuaires Inari comme gardiens du quartier : Yoshitoku Inari devant la Grande Porte (Daimon) de l’entrée, et Enomoto Inari, Akashi Inari, Kaiun Inari et Kurosuke Inari aux quatre coins de l’intérieur. En 1881 (Meiji 14), ils furent réunis et reçurent le nom collectif de Yoshiwara Shrine. Le sanctuaire s’éleva d’abord sur l’ancien emplacement de Yoshitoku Inari, mais il brûla lors du grand séisme du Kanto. Après le séisme, il fut abrité dans un bâtiment provisoire près de Suidojiri et, en 1934 (Showa 9), un nouveau bâtiment fut construit à l’emplacement actuel. À cette occasion, Yoshiwara Benzaiten, vénéré à l’étang de Hanazono, voisin de Shin-Yoshiwara, y fut également intégré. Le sanctuaire brûla de nouveau lors des bombardements de Tokyo de 1945, et le bâtiment actuel fut construit en 1968.

Certaines sources notent les dates différemment. Une notice d’encyclopédie (Wikipédia) donne 1935 (Showa 10) pour l’intégration de Benzaiten, et les pages du site officiel ne sont pas cohérentes quant aux années occidentales qu’elles indiquent pour le transfert du quartier (Meireki 3 correspond à 1657). L’année de fondation diffère elle aussi entre la page Adomachi de 2008 de TV Tokyo, qui indique 1872, et la page Adomachi de 2025 ainsi que le site officiel actuel, qui indiquent 1881.

Concernant les divinités, le site officiel ne donne pas de noms mais dit que six sanctuaires (divinités) y sont vénérés. Le Tokyo Jinjacho indique Ukanomitama no Mikoto, et une notice d’encyclopédie ainsi que des sites de présentation des sanctuaires donnent Ukanomitama no Mikoto pour les sanctuaires Inari et Ichikishimahime no Mikoto pour Yoshiwara Benzaiten.

Points Forts

Les cinq sanctuaires Inari qui gardaient le quartier : Le site officiel décrit Kurosuke Inari comme une divinité des unions, des récoltes abondantes et de la réalisation des vœux ; Yoshitoku Inari comme celle des unions, de la sécurité du foyer, de la prospérité des affaires et des récoltes abondantes ; Enomoto Inari comme celle de la sécurité du foyer, de la prospérité des affaires et des récoltes abondantes ; Akashi Inari comme celle de la prévention des incendies et de la sécurité du quartier ; et Kaiun Inari comme celle de la bonne fortune et du bonheur. Pour Kurosuke Inari, le site cite le « Yoshiwara Taizen » de l’époque d’Edo (1768), qui dit que, lorsque la famine se prolongeait, les gens priaient ici et que la récolte était bonne, que les vœux n’étaient jamais laissés sans réponse, et que le sanctuaire était désormais prié comme un dieu des unions.

Aizome-zakura : Le site officiel explique qu’« aizome » signifie rencontrer pour la première fois la personne dont on est épris. Ce cerisier était planté depuis l’époque d’Edo à côté de Gentoku (Yoshitoku) Inari, à l’entrée de Shin-Yoshiwara, et, avec le « pin Komadome » voisin de ce sanctuaire et le « Mikaeri Yanagi » (saule du regard en arrière) à l’entrée, il était connu comme les trois arbres élégants du quartier. Le cerisier pleureur actuel fut planté en 2012 et fleurit au printemps.

Sanctuaire annexe et monuments dans l’enceinte : Le site officiel mentionne le sanctuaire annexe « Ana-sama », divinité du sous-sol qui protège le terrain du sanctuaire, ainsi qu’un monument de haïku de Kubota Mantaro, poète de haïku et écrivain originaire d’Asakusa.

Honmiya de Yoshiwara Benzaiten (enclave de l’enceinte) : À environ une minute à pied de Yoshiwara Shrine, c’est le sanctuaire principal de Yoshiwara Benzaiten. Le site officiel lui attribue les bienfaits de la bonne fortune, de la richesse, de l’habileté dans la musique, la danse et les arts du spectacle, et de l’éloquence ; c’est le Benzaiten des Sept Dieux du Bonheur d’Asakusa Meisho. En 2012, des bénévoles l’ont rénové, et des étudiants de l’Université des arts de Tokyo ont peint des fresques sur tous les murs.

Yoshiwara Kannon et le monument Hana-Yoshiwara Nagori : L’enceinte du Honmiya renferme une statue de Kannon dédiée aux victimes du grand séisme du Kanto. Selon le site officiel, de nombreuses personnes réfugiées dans l’enceinte furent prises dans l’incendie, et d’autres qui s’étaient jetées dans l’étang de Benten se noyèrent, pour environ 500 morts. Le Yoshiwara Kannon (Mémorial des victimes du séisme et de l’incendie) fut érigé en juin 1926 pour les consoler, et une cérémonie commémorative a lieu chaque 1er septembre. Le nombre de victimes diffère toutefois selon les sources. La même enceinte renferme le monument « Hana-Yoshiwara Nagori », construit en 1960 par des bénévoles locaux pour préserver l’histoire du quartier de Yoshiwara.

5e place dans « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » de TV Tokyo : Dans l’épisode « Asakusa Senzoku » de l’émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » (Adomachi), diffusé le samedi 18 janvier 2025 à 21h00, Yoshiwara Shrine a été présenté à la 5e place (selon la page officielle de l’émission). Cette page le décrit comme un sanctuaire fondé en 1881 par la réunion des cinq sanctuaires qui se trouvaient dans le quartier de Yoshiwara. L’émission avait aussi présenté le sanctuaire à la 10e place dans son épisode du 15 novembre 2008 consacré à Senzoku.

Lien avec le drame taiga de la NHK « Berabou » : Le site touristique de l’arrondissement de Taito, « Taito Kanko Navi », indique que Yoshiwara Shrine est apparu dans le drame taiga de la NHK « Berabou » (べらぼう), avec Kurosuke Inari et des statues de renards. Pour le commémorer, des bénévoles locaux ont offert deux statues de renards, nommées « Ai » (逢, à droite) et « Some » (初, à gauche).

Conseils de Visite

Connaître un peu l’histoire au préalable : La page « À propos de Shin-Yoshiwara » du site officiel dit que le quartier mit fin à sa longue histoire lorsque la loi sur la prévention de la prostitution entra en vigueur en 1958. Cette même page décrit Yoshiwara non seulement comme un lieu de divertissement, mais aussi comme un lieu de sociabilité pour les daimyo et les riches marchands, un lieu d’échanges culturels tels que les réunions de haïku, et une source de la culture populaire d’Edo, présente dans le kabuki, la littérature et l’ukiyo-e. Le sanctuaire se présente lui-même comme un sanctuaire qui a « cheminé avec le quartier de Yoshiwara ». Le Honmiya abrite aussi un mémorial aux victimes du séisme ; veuillez donc le visiter dans le calme.

Horaires du bureau et contact : Selon le site officiel, le bureau du sanctuaire est ouvert de 10h00 à 16h00 (jusqu’à 18h00 du 1er au 7 janvier). Le numéro de contact est le 03-3872-5966, que le site identifie comme celui de Senzoku Inari Shrine. Une page Adomachi de 2008 notait qu’aucun prêtre n’y résidait ; la situation actuelle n’est pas indiquée sur le site officiel. Si vous souhaitez une amulette, le plus sûr est de contacter d’abord le sanctuaire.

Prières : Le site officiel indique que les prières se font sur réservation, avec une offrande à partir de ¥5,000. Elles comprennent la première visite au sanctuaire pour les nourrissons, Shichi-Go-San, la protection contre le malheur, l’éloignement des calamités, la sécurité du foyer et la prospérité des affaires, et l’on peut se renseigner auprès du sanctuaire pour les mariages shinto et les cérémonies hors site, telles que les rites de première pierre.

Goshuin : Le site officiel indique que le sanctuaire remet des talismans, des amulettes et des goshuin de « Yoshiwara Jinja » et de « Yoshiwara Benzaiten » et que, Benzaiten étant le Benzaiten des Sept Dieux du Bonheur d’Asakusa Meisho, des objets liés aux Sept Dieux du Bonheur sont proposés toute l’année. Il n’indique aucun montant. Des sites de présentation disent que les goshuin ordinaires coûtent ¥500 chacun (¥300 auparavant), et mentionnent d’autres goshuin, tels que celui de Kurosuke Inari, des goshuin des cinq sanctuaires Inari (débutés en 2025) et des feuilles limitées pré-écrites, dont certaines à un tarif distinct, mais cela n’est pas confirmé. La disponibilité et le contenu peuvent changer ; veuillez donc vous renseigner auprès du sanctuaire.

Accès et stationnement : Le site officiel indique environ 15 minutes à pied depuis la gare de Minowa, sur la ligne Hibiya. Le site touristique de l’arrondissement de Taito indique aussi environ 15 minutes depuis la gare de Minowa, ou environ 4 minutes depuis l’arrêt Senzoku 3-chome du bus circulaire Kita « Meguri-n ». Pour la gare d’Iriya, une notice d’encyclopédie indique environ 12 minutes et un site de présentation environ 15. Le Tokyo Jinjacho indique environ 5 minutes depuis les arrêts de bus Toei « Senzoku » ou « Yoshiwara Daimon ». Le site officiel ne mentionne pas de parking pour les visiteurs ; les transports en commun sont donc recommandés.

Fêtes Annuelles

  • Fête annuelle (troisième vendredi, samedi et dimanche de mai) : Selon le site officiel, le rite de la fête a lieu le samedi matin et le mikoshi du sanctuaire principal parcourt le quartier le soir. À l’époque d’Edo, il n’y avait pas de mikoshi ; à la place, une fête appelée « niwaka » était célébrée pour Kurosuke Inari (aujourd’hui Yoshiwara Shrine) pendant 30 jours de beau temps à partir du 1er août, durant laquelle des geisha en costume dansaient et jouaient des pièces dans le quartier, d’après le site.
  • Cérémonie commémorative de Yoshiwara Kannon (1er septembre de chaque année) : Le site officiel indique qu’une cérémonie commémorative est célébrée chaque 1er septembre pour les victimes du grand séisme du Kanto devant la statue de Yoshiwara Kannon, dans l’enceinte du Honmiya.
  • Sept Dieux du Bonheur d’Asakusa Meisho (Nouvel An) : Yoshiwara Benzaiten y participe en tant que Benzaiten. Le bureau du sanctuaire reste ouvert jusqu’à 18h00 uniquement du 1er au 7 janvier.

Nous n’avons pu confirmer d’autres événements annuels sur le site officiel.

Restauration et Visites à Proximité

  • Honmiya de Yoshiwara Benzaiten : L’enclave de l’enceinte, à une minute à pied du sanctuaire selon le site officiel (environ 2 minutes selon le parcours modèle de l’arrondissement de Taito). Il se dresse sur le site de l’ancien étang de Benten et abrite le Yoshiwara Kannon et le monument Hana-Yoshiwara Nagori.
  • Site de la Grande Porte de Yoshiwara (Daimon) et Mikaeri Yanagi : Le site touristique de l’arrondissement de Taito énumère, dans cet ordre, le Mikaeri Yanagi, le site de la Grande Porte de Yoshiwara, un panneau d’information, Yoshiwara Shrine et le Honmiya de Yoshiwara Benzaiten sur son parcours de promenade « Oku-Asakusa », chacun à environ 2 minutes du suivant. On dit que le saule doit son nom au fait que les clients quittant le quartier se retournaient pour le regarder.
  • Otori Shrine : Un sanctuaire situé lui aussi à Senzoku 3-chome, connu pour son Tori-no-Ichi de novembre. Il a été présenté à la 1re place dans ce même épisode d’Adomachi du 18 janvier 2025 consacré à Asakusa Senzoku (selon la page officielle de l’émission).
  • Senzoku Inari Shrine : À Ryusen 2-chome, dans l’arrondissement de Taito. Le site officiel indique qu’il fut le sanctuaire gardien du quartier de Yoshiwara, avec les cinq sanctuaires Inari, jusqu’à la fondation de Yoshiwara Shrine en 1881. Un monument littéraire à Higuchi Ichiyo se dresse dans son enceinte, et c’est le point de contact de Yoshiwara Shrine.

Questions Fréquentes

Q. Yoshiwara Shrine et Yoshiwara Benzaiten sont-ils le même sanctuaire ?
R. Selon le site officiel, Yoshiwara Benzaiten est une divinité vénérée au sein de Yoshiwara Shrine et honorée en deux lieux : Yoshiwara Shrine et le Honmiya de Yoshiwara Benzaiten. Le Honmiya est une enclave de l'enceinte du sanctuaire, à environ une minute à pied du sanctuaire principal. Yoshiwara Benzaiten est aussi le Benzaiten des Sept Dieux du Bonheur d'Asakusa Meisho.
Q. Quelles divinités sont vénérées ici ?
R. Le site officiel en indique six : les cinq sanctuaires Inari de l'ancien Shin-Yoshiwara (Kurosuke Inari, Yoshitoku Inari, Enomoto Inari, Akashi Inari et Kaiun Inari) et le Yoshiwara Benzaiten voisin. Il décrit leurs bienfaits, par exemple les unions pour Kurosuke Inari, la prévention des incendies et la sécurité du quartier pour Akashi Inari, et la bonne fortune, la richesse et l'habileté dans les arts du spectacle pour Benzaiten. Quant aux noms des divinités, le Tokyo Jinjacho indique Ukanomitama no Mikoto, et des notices d'encyclopédie y ajoutent Ichikishimahime no Mikoto.
Q. Peut-on obtenir un goshuin ?
R. Le site officiel indique que des goshuin de « Yoshiwara Jinja » et de « Yoshiwara Benzaiten » sont disponibles. Il n'indique aucun montant ; des sites de présentation mentionnent ¥500 chacun, mais cela n'est pas confirmé, et des éditions limitées apparaîtraient parfois. Les horaires officiels du bureau du sanctuaire sont de 10h00 à 16h00 (jusqu'à 18h00 du 1er au 7 janvier) ; veuillez donc vous renseigner au préalable auprès du sanctuaire.
Q. Quand a lieu la fête annuelle ?
R. Selon le site officiel, la fête annuelle (reisai) dure trois jours à partir du troisième vendredi de mai. Le rite de la fête a lieu le samedi matin, et le mikoshi (sanctuaire portatif) du sanctuaire principal est promené dans le quartier le samedi soir. Le site officiel indique aussi qu'une cérémonie à la mémoire des victimes du grand séisme du Kanto a lieu chaque 1er septembre devant la statue de Yoshiwara Kannon, dans l'enceinte du Honmiya.
Q. Le sanctuaire a-t-il été présenté à la télévision ?
R. Oui. Dans l'épisode « Asakusa Senzoku » de l'émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » (Adomachi), diffusé le samedi 18 janvier 2025, Yoshiwara Shrine a été présenté à la 5e place (selon la page officielle de l'émission). La page indique qu'il a été fondé en 1881 par la réunion de cinq sanctuaires qui se trouvaient dans le quartier de plaisirs de Yoshiwara. Le sanctuaire avait aussi été classé 10e dans l'épisode de l'émission du 15 novembre 2008 consacré à Senzoku, mais cette page donne l'année de fondation comme 1872, ce qui diffère de 1881 indiqué sur le site officiel actuel.

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires