Historia
El Santuario Yuzuruha (Yuzuruha Jinja) se alza en Mikage-gunge, en el distrito de Higashinada, Kobe, prefectura de Hyogo. El sitio oficial no parece indicar la lectura en kana, pero el título del boletín del santuario, «Yuzuruha», y el nombre de dominio del sitio apuntan a ella, y la Wikipedia en japonés también da «Yuzuruha Jinja». (Otro santuario de la isla de Awaji, en la ciudad de Minamiawaji, escrito 諭鶴羽神社, comparte la lectura, según la Wikipedia en japonés.) El sitio oficial enumera las deidades veneradas como los «Konpon Kumano Sansho Okami»: Izanami no Mikoto, Kotosaka no O no Mikoto y Hayatama no O no Mikoto.
Según la historia oficial, la tradición del santuario cuenta que la emperatriz Jingu, de regreso de la campaña de las Tres Han, se enteró del levantamiento del príncipe Oshikuma, depositó en este lugar su arco, sus flechas y su armadura y rezó a las deidades de Kumano, tras lo cual se dice que obtuvo una gran victoria. El pico situado detrás del santuario pasó a llamarse «Yuzuruha-dake» por el arco y las flechas, y también «Rokko» por la armadura, y se dice que la aldea recibió el nombre de «Mikage» porque la figura de la emperatriz se reflejó en un manantial de la aldea. El sitio dice que a finales del siglo VIII el bosque de Yuzuruha fue designado tierra del santuario y que el 14.º día del primer mes de Kasho 2 (849) se construyó un pequeño santuario y se entronizó a las deidades de Kumano. Todo esto es el relato del propio santuario.
Los edificios se han construido y reconstruido repetidamente, por ejemplo con el salón principal reconstruido como tres santuarios en 1309 (Enkei 2). En 1995 el Gran Terremoto de Hanshin-Awaji derribó la oficina del santuario, el torii, las linternas de piedra y otros elementos, y en 2019 (Reiwa 1) se renovó el tejado del salón principal. El sitio oficial describe el santuario como un lugar para la protección contra la mala suerte y la buena fortuna, la seguridad del hogar, la seguridad vial y el cumplimiento de los deseos, y dice que en los últimos años también ha atraído devoción como santuario donde rezar por la «victoria» bajo la guía del yatagarasu.
Puntos Destacados
El yatagarasu sobre el tejado de la oficina del santuario es el símbolo del santuario. En la mitología japonesa es el cuervo que guió el camino desde Kumano hasta Yamato durante la expedición hacia el este del emperador Jinmu. En el recinto hay también un balón de fútbol de granito de Mikage, decorado con un yatagarasu montado sobre una flecha, y el sitio oficial dice que la relación del santuario con el fútbol comenzó hace unos 1.200 años con la entronización de las deidades de Kumano.
La arboleda (pinos, muku, alcanforeros y robles) es la primera Arboleda Protegida de la ciudad de Kobe, y el árbol muku es un monumento natural designado por la ciudad de Kobe, presentado en la guía del recinto del sitio oficial como un muku de 370 años. El festival con carrozas danjiri es el primer Bien Cultural Folclórico Inmaterial Registrado de la ciudad de Kobe. El santuario auxiliar Juni-sha se construyó de nuevo en 1847 (Koka 4) reuniendo los pequeños santuarios del recinto y se describe como el edificio más antiguo del santuario, y se dice que el santuario auxiliar Matsuo-sha atrae la devoción de los productores de sake como protector de la elaboración. El recinto cuenta además con un lugar para rendir homenaje a distancia hacia el Santuario de Ise, el Palacio Imperial y los Tres Santuarios de Kumano, una hyakudo-ishi, piedras de fuerza y una fuente de agua para perros.
Entre los goshuin, el sitio oficial presenta un goshuin de papel recortado inspirado en la obra de teatro noh Funa Benkei (舩弁慶), distribuido desde el 1 de octubre de 2026 (Reiwa 8) por 1.200 yenes. Recortado en papel negro, muestra el fantasma de Taira no Tomomori con una naginata, a Minamoto no Yoshitsune en un barco, a Benkei rezando con un rosario, olas bravas y el monte Yuzuruha. La página «Asociación de Seguidores y Clases de Cultura» del sitio oficial describe además clases de ceremonia del té, de incienso y de sencha y las reuniones de té mensuales (reuniones mensuales de Yuzuruha-kai, llamadas «tsukigama»).
Consejos para la Visita
El sitio oficial no indica el horario de apertura y cierre del recinto. El mostrador de amuletos (talismanes, amuletos y goshuin) figura de 9:00 a 17:00, y las oraciones rituales se aceptan de 9:30 a 16:00. Una oración dura unos 20 minutos tras la recepción, y no se aceptan reservas para las oraciones en el santuario. La ofrenda orientativa es de 8.000 yenes o más para la protección contra la mala suerte y de 10.000 yenes o más para la primera visita al santuario (hatsu-miyamairi). Como algunos horarios no están disponibles por las ceremonias, llame al (078-851-2800) si tiene dudas.
El goshuin de papel recortado cuesta 1.200 yenes y no se envía por correo. El precio del goshuin normal y si se ofrecen hojas ya escritas no figuran en el sitio oficial. Los cuadernos de goshuin cuestan 2.000 yenes (goshuin incluido). Entre los amuletos hay amuletos del yatagarasu, amuletos de fútbol y artículos con el personaje «Yuzumaru», un yatagarasu al servicio de la deidad de Yuzuruha (los amuletos del yatagarasu y los artículos de Yuzumaru no se pueden enviar por correo).
Se tarda unos 5 minutos a pie hacia el sureste desde la estación Mikage de la línea Hankyu Kobe y unos 10 minutos a pie hacia el noroeste desde la estación Sumiyoshi de la línea JR Kobe (sitio oficial). El número de plazas de aparcamiento y las tarifas no figuran en el sitio oficial, y a quienes van en coche se les indica que entren por el lado sur del santuario.
Festivales Anuales
- Visita de Año Nuevo (desde el 1 de enero): La página oficial de eventos anuncia un evento de cata de sake (sake de barril) desde la medianoche del 1 de enero y las primeras oraciones del año. El 3 de enero, de 12:00 a 15:00, hay además una reunión de té de Año Nuevo (té y dulces, 500 yenes).
- Cerezos en flor (abril): El sitio oficial señala el cerezo llorón rojo frente al salón principal y dice que el camino de acceso se convierte en un túnel de flores de cerezo (sin fechas).
- Gran Festival de Mayo, festival de danjiri (3 y 4 de mayo): Las carrozas danjiri de ocho distritos de feligreses se reúnen en el santuario. El acto principal es la exhibición de carrozas en el recinto a partir de las 10:30 del día 4.
- Purificación de verano, Nagoshi no Oharae (30 de junio): Se celebra desde las 17:00, y los visitantes pasan por un aro de hierba trenzada para rezar por la buena salud.
- Festival de la Asociación de Seguidores (tercer domingo de julio): Figura en la página de la Asociación de Seguidores del sitio oficial.
- Festival anual y Shinko-sai (octubre): La procesión Shinko-sai se celebra una vez cada tres años, y el sitio oficial formula la fecha como «el 15 de octubre o el domingo anterior» (10月15日もしくは15日前の日曜日). En 2025 (Reiwa 7) fue el domingo 12 de octubre, y los niños de tres años hasta cuarto de primaria pueden participar como parte de la procesión.
- Shichi-Go-San (mediados de septiembre a mediados de diciembre): Se acepta todos los días sin reserva. La ofrenda es de 8.000 yenes por un niño (12.000 yenes por dos hermanos, 15.000 yenes por tres).
- Reuniones de té tsukigama (reuniones mensuales de Yuzuruha-kai): 1.000 yenes por sesión para no socios, con entrada de 9:00 a 15:00. No se celebran en julio, agosto, noviembre ni enero; la que queda del año fiscal 2026 (Reiwa 8) está prevista para el 13 de diciembre (escuela Edo Senke) (sitio oficial).
- Purificación de fin de año (31 de diciembre): Se celebra desde las 16:00.
Las fechas pueden cambiar de un año a otro, así que consulte la página «Eventos Anuales» del sitio oficial para obtener la información más reciente.
Comida y Turismo Cercano
Los eventos anuales del santuario incluyen un evento de cata de sake («Nada no Umazake Nomikurabe»), y el recinto alberga el santuario auxiliar Matsuo-sha para los productores de sake (sitio oficial). Los lugares siguientes proceden de las presentaciones de cada instalación y no del sitio oficial del santuario, así que confirme con cada una los días de apertura y las condiciones de visita antes de ir.
- Kikumasamune Shuzo Kinenkan: Un museo de la elaboración de sake en Uozaki-nishimachi, distrito de Higashinada, presentado como poseedor del Bien Cultural Folclórico Tangible Importante designado a nivel nacional «utensilios de elaboración de sake de Nada». La entrada se describe como gratuita, y cierra durante las vacaciones de Año Nuevo.
- Hakutsuru Bijutsukan: Un museo de arte en Sumiyoshi-yamate, distrito de Higashinada, presentado como inaugurado en mayo de 1934. Se describe como cerrado los lunes (al día siguiente si el lunes es festivo).
- Sawanotsuru Shiryokan: Una instalación en el distrito de Nada que se presenta como una antigua bodega de sake abierta al público como museo. Está más lejos que las otras dos, así que compruebe de antemano cómo llegar y el tiempo de trayecto.
Preguntas Frecuentes
- P. ¿Cuál es el horario de visita y el del mostrador de amuletos?
- R. El sitio oficial no indica el horario de apertura y cierre del recinto. Figura el mostrador de amuletos (talismanes, amuletos y goshuin) de 9:00 a 17:00 y las oraciones rituales se aceptan de 9:30 a 16:00. Es posible que las oraciones no estén disponibles en ciertos horarios por ceremonias del santuario, así que lo más seguro es confirmarlo antes (tel. 078-851-2800).
- P. ¿Puedo conseguir un goshuin? ¿Qué es el goshuin de papel recortado?
- R. Según el sitio oficial, desde el 1 de octubre de 2026 (Reiwa 8) se distribuye en el mostrador de amuletos un goshuin de papel recortado (kirie) inspirado en la obra de teatro noh Funa Benkei (舩弁慶). Cuesta 1.200 yenes y no se envía por correo. El sitio describe un diseño recortado en papel negro que muestra el fantasma de Taira no Tomomori, a Minamoto no Yoshitsune, a Benkei, olas bravas y el monte Yuzuruha, con el sello del santuario y la fecha en dorado. El precio del goshuin normal y si se ofrecen hojas ya escritas no figuran en el sitio oficial, así que consúltelo en el mostrador de amuletos.
- P. ¿Cómo se llega y hay aparcamiento?
- R. El sitio oficial indica unos 5 minutos a pie hacia el sureste desde la estación Mikage (línea Hankyu Kobe), unos 10 minutos a pie hacia el noroeste desde la estación Sumiyoshi (línea JR Kobe) y unos 15 minutos a pie hacia el norte desde la estación Mikage (línea principal Hanshin). El número de plazas de aparcamiento y las tarifas no figuran en el sitio oficial. A quienes van en coche se les indica que entren por el lado sur del santuario.
- P. ¿Qué es el yatagarasu (Yata-no-Karasu)?
- R. Según la guía del recinto en el sitio oficial, el yatagarasu es el símbolo del santuario y se encuentra sobre el tejado de la oficina del santuario. En la mitología japonesa es el cuervo enviado por Takamimusubi no Mikoto durante la expedición hacia el este del emperador Jinmu para guiar el camino desde Kumano hasta Yamato. En el mostrador de amuletos hay amuletos del yatagarasu y artículos con el personaje «Yuzumaru», un yatagarasu al servicio de la deidad de Yuzuruha. El sitio oficial describe además un balón de fútbol de granito de Mikage en el recinto, decorado con un yatagarasu montado sobre una flecha.
- P. ¿Cuándo se puede hacer la oración de Shichi-Go-San y cuánto cuesta?
- R. La página oficial de Shichi-Go-San indica que las oraciones se aceptan todos los días desde mediados de septiembre hasta mediados de diciembre, sin necesidad de reserva. Sin embargo, los fines de semana y festivos hay horarios en los que no se pueden aceptar oraciones por actos del santuario y bodas, por lo que se aconseja llamar antes. La ofrenda es de 8.000 yenes por un niño, 12.000 yenes por dos hermanos y 15.000 yenes por tres.
Prepara tu visita
Antes de ir, puedes reservar alojamiento y preparar lo que necesitas para la visita.
Los enlaces de Amazon abren Amazon.co.jp (Japón) en inglés. El envío internacional depende del producto.
※ Contiene publicidad (PR). Los enlaces abren sitios externos como Amazon, Rakuten, Trip.com y Booking.com.



