Histoire
Yuzuruha Shrine (Yuzuruha Jinja) se dresse à Mikage-gunge, dans l’arrondissement de Higashinada, à Kobe (Hyogo). Le site officiel ne semble pas donner la lecture en kana, mais le titre du bulletin du sanctuaire, « Yuzuruha », et le nom de domaine du site la laissent entendre, et la Wikipédia japonaise donne aussi « Yuzuruha Jinja ». (Un autre sanctuaire de l’île d’Awaji, à Minamiawaji, écrit 諭鶴羽神社, partage la même lecture, d’après la Wikipédia japonaise.) Le site officiel indique comme divinités vénérées les « Konpon Kumano Sansho Okami » : Izanami no Mikoto, Kotosaka no O no Mikoto et Hayatama no O no Mikoto.
Selon l’histoire officielle, la tradition du sanctuaire veut que l’impératrice Jingu, à son retour de la campagne des Trois Han, ayant appris le soulèvement du prince Oshikuma, ait déposé ici son arc, ses flèches et son armure et prié les divinités de Kumano, après quoi elle aurait remporté une grande victoire. Le pic situé derrière le sanctuaire en serait venu à s’appeler « Yuzuruha-dake » d’après l’arc et les flèches, et aussi « Rokko » d’après l’armure, et le village aurait été nommé « Mikage » parce que la silhouette de l’impératrice se serait reflétée dans une source du village. Le site indique qu’à la fin du VIIIe siècle la forêt de Yuzuruha fut désignée terre du sanctuaire, et que le 14e jour du premier mois de Kasho 2 (849), un petit sanctuaire fut édifié et les divinités de Kumano y furent vénérées. Tout ceci est le récit que le sanctuaire fait de lui-même.
Les bâtiments ont été construits et reconstruits à plusieurs reprises, par exemple avec le hall principal reconstruit en trois sanctuaires en 1309 (Enkei 2). En 1995, le grand séisme de Hanshin-Awaji a fait s’effondrer le bureau du sanctuaire, le torii, les lanternes de pierre et d’autres éléments, et en 2019 (Reiwa 1), le toit du hall principal a été refait. Le site officiel présente le sanctuaire comme un lieu de protection contre le malheur et de bonne fortune, de sécurité du foyer, de sécurité routière et d’exaucement des vœux, et indique que, ces dernières années, il attire aussi la dévotion comme sanctuaire où l’on prie pour la « victoire » sous la conduite du yatagarasu.
Points Forts
Le yatagarasu sur le toit du bureau du sanctuaire est le symbole du sanctuaire. Dans la mythologie japonaise, c’est le corbeau qui guida le chemin de Kumano à Yamato lors de l’expédition vers l’est de l’empereur Jinmu. L’enceinte abrite aussi un ballon de football en granit de Mikage, orné d’un yatagarasu chevauchant une flèche, et le site officiel indique que le lien du sanctuaire avec le football a commencé il y a environ 1 200 ans avec la vénération des divinités de Kumano.
Le bosquet (pins, muku, camphriers et chênes) est le premier bois protégé de la ville de Kobe, et le muku est un monument naturel désigné par la ville de Kobe, présenté dans le guide de l’enceinte du site officiel comme un muku de 370 ans. La fête avec les chars danjiri est le premier bien culturel folklorique immatériel enregistré de la ville de Kobe. Le sanctuaire auxiliaire Juni-sha a été reconstruit en 1847 (Koka 4) en réunissant les petits sanctuaires de l’enceinte et est décrit comme le plus ancien bâtiment du sanctuaire, et le sanctuaire auxiliaire Matsuo-sha, dit-on, attire la dévotion des brasseurs de saké en tant que protecteur de la brasserie. L’enceinte compte aussi un lieu de culte pour s’incliner en direction du Grand Sanctuaire d’Ise, du Palais impérial et des Trois Sanctuaires de Kumano, une pierre hyakudo-ishi, des pierres de force et une fontaine pour chiens.
Parmi les goshuin, le site officiel présente un goshuin en papier découpé inspiré de la pièce de nô Funa Benkei (舩弁慶), distribué depuis le 1er octobre 2026 (Reiwa 8) pour ¥1,200. Découpé dans du papier noir, il montre le fantôme de Taira no Tomomori avec une naginata, Minamoto no Yoshitsune sur un bateau, Benkei priant son chapelet à la main, des vagues déchaînées et la montagne de Yuzuruha. La page « Association des fidèles et cours culturels » du site officiel décrit aussi des cours de cérémonie du thé, d’encens et de sencha ainsi que les réunions mensuelles de thé (réunions mensuelles de la Yuzuruha-kai, appelées « tsukigama »).
Conseils de Visite
Le site officiel n’indique pas les horaires d’ouverture et de fermeture de l’enceinte. Le comptoir des amulettes (talismans, amulettes, goshuin) est indiqué de 9h00 à 17h00, et les prières rituelles sont acceptées de 9h30 à 16h00. Une prière dure environ 20 minutes après l’enregistrement, et les réservations ne sont pas acceptées pour les prières devant le sanctuaire. L’offrande indicative est d’au moins ¥8,000 pour la protection contre le malheur et d’au moins ¥10,000 pour une première visite au sanctuaire (hatsu-miyamairi). Comme certaines heures ne sont pas disponibles en raison de cérémonies, appelez le (078-851-2800) en cas de doute.
Le goshuin en papier découpé coûte ¥1,200 et n’est pas envoyé par la poste. Le tarif du goshuin ordinaire et l’existence de feuilles pré-écrites ne sont pas indiqués sur le site officiel. Les carnets de goshuin coûtent ¥2,000 (goshuin compris). Parmi les amulettes, on trouve des amulettes yatagarasu, des amulettes de football et des articles représentant le personnage « Yuzumaru », un yatagarasu au service de la divinité de Yuzuruha (les amulettes yatagarasu et les articles Yuzumaru ne peuvent pas être envoyés par la poste).
Il faut compter environ 5 minutes à pied vers le sud-est depuis la gare de Mikage, sur la ligne Hankyu Kobe, et environ 10 minutes à pied vers le nord-ouest depuis la gare de Sumiyoshi, sur la ligne JR Kobe (site officiel). Le nombre de places de stationnement et les tarifs ne sont pas indiqués sur le site officiel, et les automobilistes sont invités à arriver par le côté sud du sanctuaire.
Fêtes Annuelles
- Visite du Nouvel An (à partir du 1er janvier) : La page officielle des événements indique une dégustation de saké (saké en fût) dès minuit le 1er janvier et les premières prières de l’année. Le 3 janvier, de 12h00 à 15h00, il y a aussi une réunion de thé du Nouvel An (thé et douceurs ¥500).
- Cerisiers en fleurs (avril) : Le site officiel signale le cerisier pleureur rouge devant le hall principal et indique que l’allée d’accès devient un tunnel de cerisiers en fleurs (aucune date indiquée).
- Grande fête de mai, fête des danjiri (3 et 4 mai) : Les chars danjiri de huit quartiers de paroissiens se rassemblent au sanctuaire. Le temps fort est la présentation des chars dans l’enceinte à partir de 10h30 le 4.
- Purification d’été, Nagoshi no Oharae (30 juin) : Elle a lieu à partir de 17h00 ; les visiteurs passent dans un anneau d’herbe tressée en priant pour une bonne santé.
- Fête de l’Association des fidèles (3e dimanche de juillet) : Indiquée sur la page de l’Association des fidèles du site officiel.
- Fête annuelle et Shinko-sai (octobre) : La procession du Shinko-sai a lieu tous les trois ans, et le site officiel formule la date ainsi : « le 15 octobre ou le dimanche précédent » (10月15日もしくは15日前の日曜日). En 2025 (Reiwa 7), c’était le dimanche 12 octobre, et les enfants de trois ans à la 4e année de primaire peuvent participer à la procession.
- Shichi-Go-San (mi-septembre à mi-décembre) : Accepté tous les jours, sans réservation. L’offrande est de ¥8,000 pour un enfant (¥12,000 pour deux frères et sœurs, ¥15,000 pour trois).
- Réunions de thé tsukigama (réunions mensuelles de la Yuzuruha-kai) : ¥1,000 par séance pour les non-membres, entrée de 9h00 à 15h00. Elles n’ont pas lieu en juillet, août, novembre et janvier ; la dernière de l’exercice 2026 (Reiwa 8) est prévue le 13 décembre (école Edo Senke) (site officiel).
- Purification de fin d’année (31 décembre) : Elle a lieu à partir de 16h00.
Les dates peuvent changer d’une année à l’autre ; consultez donc la page « Événements annuels » du site officiel pour les informations les plus récentes.
Restauration et Visites à Proximité
Les événements annuels du sanctuaire comprennent une dégustation de saké (« Nada no Umazake Nomikurabe »), et l’enceinte abrite le sanctuaire auxiliaire Matsuo-sha dédié aux brasseurs de saké (site officiel). Les lieux ci-dessous proviennent des présentations de chaque établissement et non du site officiel du sanctuaire ; vérifiez donc les jours d’ouverture et les conditions de visite auprès de chacun avant de vous y rendre.
- Kikumasamune Shuzo Kinenkan : Un musée de la fabrication du saké à Uozaki-nishimachi, dans l’arrondissement de Higashinada, présenté comme conservant les « outils de brasserie de saké de Nada », bien culturel folklorique matériel important désigné par l’État. L’entrée est décrite comme gratuite, et il est fermé pendant les fêtes de fin d’année.
- Hakutsuru Bijutsukan : Un musée d’art à Sumiyoshi-yamate, dans l’arrondissement de Higashinada, présenté comme ouvert en mai 1934. Il est décrit comme fermé le lundi (le lendemain si le lundi est férié).
- Sawanotsuru Shiryokan : Un établissement de l’arrondissement de Nada, présenté comme une ancienne brasserie de saké ouverte au public en tant que musée. Il est plus éloigné que les deux autres ; vérifiez donc à l’avance comment s’y rendre et le temps de trajet.
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite et ceux du comptoir des amulettes ?
- R. Le site officiel n'indique pas les horaires d'ouverture et de fermeture de l'enceinte. Il indique le comptoir des amulettes (talismans, amulettes, goshuin) de 9h00 à 17h00 et les prières rituelles acceptées de 9h30 à 16h00. Les prières peuvent ne pas être disponibles à certaines heures en raison de cérémonies du sanctuaire ; le plus sûr est donc de vérifier avant de venir (tél. 078-851-2800).
- Q. Peut-on obtenir un goshuin ? Qu'est-ce que le goshuin en papier découpé ?
- R. Selon le site officiel, un goshuin en papier découpé (kirie) inspiré de la pièce de nô Funa Benkei (舩弁慶) est distribué au comptoir des amulettes depuis le 1er octobre 2026 (Reiwa 8). Il coûte ¥1,200 et n'est pas envoyé par la poste. Le site décrit un découpage sur papier noir représentant le fantôme de Taira no Tomomori, Minamoto no Yoshitsune, Benkei, des vagues déchaînées et la montagne de Yuzuruha, avec le sceau du sanctuaire et la date en doré. Le tarif du goshuin ordinaire et l'existence de feuilles pré-écrites ne sont pas indiqués sur le site officiel ; veuillez donc le demander au comptoir des amulettes.
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. Le site officiel indique environ 5 minutes à pied vers le sud-est depuis la gare de Mikage (ligne Hankyu Kobe), environ 10 minutes à pied vers le nord-ouest depuis la gare de Sumiyoshi (ligne JR Kobe) et environ 15 minutes à pied vers le nord depuis la gare de Mikage (ligne principale Hanshin). Le nombre de places de stationnement et les tarifs ne sont pas indiqués sur le site officiel. Les automobilistes sont invités à arriver par le côté sud du sanctuaire.
- Q. Qu'est-ce que le yatagarasu (Yata-no-Karasu) ?
- R. Selon le guide de l'enceinte du site officiel, le yatagarasu est le symbole du sanctuaire et se tient sur le toit du bureau du sanctuaire. Dans la mythologie japonaise, c'est le corbeau envoyé par Takamimusubi no Mikoto lors de l'expédition vers l'est de l'empereur Jinmu pour guider le chemin de Kumano à Yamato. Le comptoir des amulettes propose des amulettes yatagarasu et des articles représentant le personnage « Yuzumaru », un yatagarasu au service de la divinité de Yuzuruha. Le site officiel décrit aussi, dans l'enceinte, un ballon de football en granit de Mikage orné d'un yatagarasu chevauchant une flèche.
- Q. Quand peut-on faire la prière de Shichi-Go-San, et combien cela coûte-t-il ?
- R. La page officielle sur le Shichi-Go-San indique que les prières sont acceptées tous les jours de la mi-septembre à la mi-décembre, sans réservation. Les week-ends et jours fériés, toutefois, certaines heures ne permettent pas d'accepter les prières en raison d'événements du sanctuaire et de mariages ; il est donc conseillé d'appeler à l'avance. L'offrande est de ¥8,000 pour un enfant, ¥12,000 pour deux frères et sœurs et ¥15,000 pour trois.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



