Histoire
Le Futenmagu est un sanctuaire de Futenma, dans la ville de Ginowan, à Okinawa. Le site officiel donne son nom comme « Futenmagu » (ふてんまぐう) et l’appelle aussi « Futenma Gongen ». Le quartier s’écrit 普天間, tandis que le sanctuaire s’écrit 普天満宮. C’est l’un des huit sanctuaires du système « Ryukyu Hassha (Kansha) » du royaume des Ryukyu, qui leur valait un traitement spécial de la part du gouvernement royal, et le site officiel le décrit comme le plus grand lieu sacré du centre d’Okinawa.
Selon l’histoire officielle, le sanctuaire a commencé, dans les temps anciens, par le culte des anciennes divinités ryukyuanes dans la grotte de Futenma. Plus tard, sous les règnes du roi Shō Kinpuku (尚金福王) au roi Shō Taikyū (尚泰久王) (1450–60), Kumano Gongen y fut également vénéré, dit le site. Le site officiel ne donne pas de liste formelle des divinités vénérées. La Wikipédia japonaise dit qu’outre Kumano Gongen (dont Izanami), d’anciennes divinités ryukyuanes telles que la divinité du soleil, la divinité du palais du dragon (Niraikanai) et la déesse de Futenma y sont vénérées. La même Wikipédia dit que les bâtiments du sanctuaire furent détruits pendant la bataille d’Okinawa et reconstruits après la guerre (nous n’avons pas pu le confirmer sur le site officiel).
L’histoire officielle dit aussi qu’autrefois, on faisait des pèlerinages au 9e mois lunaire en apportant des repas empilés dans des boîtes, et que la famille royale, les fonctionnaires et les gens du peuple venaient tous, de sorte que l’enceinte était animée durant tout ce mois.
Points Forts
La caractéristique la plus célèbre du sanctuaire est la grotte du Futenmagu, qui s’étend derrière le hall principal. Selon le guide officiel de l’enceinte, la grotte mesure 280 m de long, avec deux entrées et trois grandes salles, et montre des « encoches de grotte » marquant les endroits où l’eau coulait autrefois. Le site officiel dit que des fouilles près de l’entrée est ont mis au jour des objets vieux d’environ 3 000 ans, de la période des amas coquilliers d’Okinawa (début à milieu), ainsi que des fossiles de cerf des Ryukyu, de muntjac des Ryukyu et de sanglier d’environ 20 000 ans. La grotte a été désignée site pittoresque (meishō) par la ville de Ginowan le 1er août 1991.
En avril 2024, le Ryukyu Shimpo a rapporté que le laboratoire d’archéologie de l’Université internationale d’Okinawa avait annoncé la découverte dans cette grotte d’un foyer paléolithique daté d’environ 32 000 à 18 000 ans. Un sanctuaire intérieur (okumiya) se trouve au fond de la grotte, et le site officiel cite les « visites du sanctuaire intérieur (la grotte) » parmi ses annonces.
Le hall principal et le hall de prière ont les toits de tuiles rouges typiques d’Okinawa (comme le montrent les photos ici), et il y a aussi un point de collecte des anciennes amulettes et des anciens porte-bonheur (furufuda-nōsho). Le guide officiel de l’enceinte comporte également une photo légendée comme le passage dans la grotte lors du rite de purification d’été (Nagoshi no Ōharae).
Conseils de Visite
Selon la FAQ officielle, le Futenmagu est ouvert tous les jours de l’année. À partir de mai 2026 (Reiwa 8), les horaires sont de 9h00 à 17h30 pour les amulettes, de 9h00 à 16h30 pour la réception des prières (les prières commencent à 9h30) et de 9h50 à 16h30 pour les visites de la grotte. Les visites de la grotte sont gratuites et s’organisent au comptoir des amulettes, et les offrandes se font au hall principal, et non dans la grotte. Les prières ne se font normalement pas sur réservation (les groupes et les premières visites de nouveau-nés au sanctuaire peuvent réserver), durent environ 15 minutes chacune, et il peut falloir attendre en période d’affluence.
Pour quiconque reçoit une prière, le site officiel demande d’éviter les vêtements dénudés (débardeurs, shorts ou jupes très courts, sandales de plage), d’ôter chapeaux et lunettes de soleil, de s’abstenir de manger, de boire et de parler dans le hall, et de mettre les téléphones en silencieux. Les animaux de compagnie ne sont pas admis.
Le site officiel ne mentionne pas les goshuin. Sa page « Ofuda, Omamori et plus » présente des articles tels que les amulettes du zodiaque, les amulettes pour la réussite scolaire, les amulettes pour les rencontres et les amulettes de sécurité routière, sans prix. Le plus sûr pour savoir si des goshuin sont proposés est d’appeler le bureau du sanctuaire (098-892-3344).
La page d’accès officielle n’est qu’une image de plan ; les sites de guides indiquent quelques minutes de marche depuis l’arrêt de bus « Futenma ». La FAQ officielle dit qu’un parking est disponible, dont l’entrée est à droite du torii.
Fêtes Annuelles
- Fête annuelle (15e jour du 9e mois lunaire) : La page officielle des prières dit qu’aucune prière n’est célébrée le 15e jour du 9e mois lunaire, jour de la fête annuelle. En 2026, la fête s’est tenue les 24 et 25 octobre : le 24, les prières et les visites de la grotte ont eu lieu de 10h00 à 15h00, et le 25, ni prières ni visites de la grotte n’étaient proposées, a annoncé le sanctuaire.
- Saitan-sai à Joya-sai : Selon le site officiel, de la cérémonie du jour de l’An à la cérémonie de fin d’année, il y a 76 cérémonies régulières par an, en comptant à la fois les calendriers solaire et lunaire.
- Nagoshi no Ōharae (purification d’été) : Le guide officiel de l’enceinte comporte une photo du passage dans la grotte. La date n’est pas indiquée sur le site officiel.
- Premières prières du Nouvel An et grand ema : Les premières prières pour les entreprises et les groupes de janvier 2027 (Reiwa 9) ont été annoncées avec réservation par téléphone à partir du 1er octobre. Des élèves du club d’arts plastiques du lycée de Futenma offrent aussi un grand ema ; celui de l’année du Lapin 2023 (Reiwa 5) était le 15e, d’après le blog officiel.
- Shichi-Go-San : Le site officiel a publié ses informations sur le Shichi-Go-San de 2026 (Reiwa 8).
De nombreuses dates de fêtes suivent le calendrier lunaire ; consultez donc la rubrique « actualités » du site officiel pour les informations les plus récentes.
Restauration et Visites à Proximité
- Parc de Kakazu Takadai : Un parc que des documents de la ville de Ginowan décrivent comme aménagé sur un champ de bataille de la bataille d’Okinawa et comme un lieu pour s’informer sur l’histoire de la guerre locale. Les mêmes documents disent que la plate-forme d’observation, sur le thème d’un globe, offre une vue sur la ville.
- Musée d’art Sakima : Un musée situé à Uehara, à Ginowan. Selon des reportages tels que ceux du Ryukyu Shimpo, il expose en permanence la série 「沖縄戦の図」 d’Iri Maruki et de Toshi Maruki. Consultez le site officiel du musée pour les expositions et les conditions de visite.
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite et de remise des amulettes ?
- R. Selon la FAQ officielle, le Futenmagu est ouvert tous les jours, sans jour de fermeture régulier. À partir de mai 2026 (Reiwa 8), les amulettes sont remises de 9h00 à 17h30 et les demandes de prière sont reçues de 9h00 à 16h30 (les prières commencent à 9h30). Les horaires d'ouverture de l'enceinte elle-même ne sont pas indiqués sur le site officiel. Les horaires changent pendant la fête annuelle et autour du Nouvel An ; consultez donc le site officiel ou appelez le 098-892-3344 au préalable.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin au Futenmagu ?
- R. Le site officiel ne mentionne pas les goshuin, pour autant que nous ayons pu le constater. Sa page « Ofuda, Omamori et plus » ne répertorie que des ofuda, des omamori et des autels domestiques (kamidana), sans goshuin. Nous n'avons pu confirmer ni s'ils sont proposés, ni leur tarif, ni leurs horaires ; veuillez donc interroger le bureau du sanctuaire (098-892-3344) avant de venir.
- Q. Peut-on visiter la grotte (sanctuaire intérieur) ?
- R. La FAQ officielle indique que les visites de la grotte s'organisent au comptoir des amulettes et qu'aucun droit d'entrée n'est perçu. À partir de mai 2026, les horaires sont de 9h50 à 16h30. Les offrandes se font au hall principal, et non dans la grotte. Les jours de fête, les horaires changent : pour la fête annuelle de 2026, le sanctuaire a annoncé de 10h00 à 15h00 le samedi 24 octobre et aucune visite de la grotte le dimanche 25 octobre.
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. La page d'accès du site officiel n'est qu'une image de plan, sans indications écrites. Les sites de guides et la Wikipédia japonaise indiquent quelques minutes à pied depuis l'arrêt de bus « Futenma » (les sources diffèrent, de 2 à 5 minutes). En voiture, la FAQ officielle dit qu'il y a un parking, dont l'entrée est à droite du torii. Le nombre de places et les éventuels tarifs ne sont pas indiqués.
- Q. Quand a lieu la fête annuelle ?
- R. Le site officiel a annoncé la fête annuelle (Reitaisai) de 2026 pour les 24 et 25 octobre. La page officielle des prières indique qu'aucune prière n'est célébrée le jour de la fête, le 15e jour du 9e mois lunaire ; le calendrier suivant la lune, la date dans le calendrier solaire change chaque année. Le site officiel dit que le sanctuaire célèbre 76 cérémonies régulières par an, en comptant à la fois les calendriers solaire et lunaire.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Objets selon la faveur demandée
Pour une visite sur le thème du couple
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



