神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Otori Shrine, Asakusa (Otori Jinja, "Otori-sama")

Otori Shrine, Asakusa (Otori Jinja, "Otori-sama")

Otori-jinja, Tokyo, Taito

Photo : Guilhem Vellut / CC BY 2.0

Photos

Histoire

Otori Shrine se dresse à Senzoku 3-chome, dans l’arrondissement de Taito, à Tokyo, et est connu dans tout le pays pour son Tori-no-Ichi de novembre. Il se lit « Otori Jinja » et est affectueusement surnommé localement « Otori-sama ». Les divinités qui y sont vénérées sont Ame no Hiwashi no Mikoto et Yamato Takeru no Mikoto.

Selon le site officiel, la tradition du sanctuaire veut que, lorsqu’Amaterasu se cacha dans la Grotte céleste du Rocher, un aigle se soit posé à l’extrémité d’un instrument à cordes (gen) joué devant la grotte ; les dieux s’en réjouirent comme d’un présage qui éclairerait le monde, et le dieu chargé de cet instrument vint à être appelé Ame no Hiwashi no Mikoto, avec le caractère de « aigle » (washi) dans son nom. On dit qu’il est un dieu de grande vertu pour l’ouverture des terres, la bonne fortune, l’industrie et la prospérité des affaires, et qu’il fut vénéré ici.

Plus tard, raconte-t-on, Yamato Takeru s’arrêta au sanctuaire lors de sa campagne contre les tribus de l’est pour prier pour la victoire et, sur le chemin du retour après son succès, accrocha son arme, un râteau (kumade), au pin devant le sanctuaire pour célébrer et rendre grâce. Ce jour était un Jour du Coq de novembre ; il fut donc fixé comme jour de fête du sanctuaire, ce qui serait l’origine du « Tori no Matsuri » (Tori-no-Ichi) ; en raison de cet épisode, Yamato Takeru devint aussi l’une des divinités vénérées, indique le site officiel. Ce sont des traditions tirées du récit du sanctuaire lui-même, et le site officiel n’indique aucune année de fondation.

Le site officiel précise aussi que le « Toto Saijiki » de l’époque d’Edo consigne l’animation de la fête et montre qu’elle était déjà très animée durant les années Horeki–Meiwa (années 1750–1760). Le sanctuaire se qualifie de « source et lieu de naissance » du Tori-no-Ichi, mais la page officielle de curiosités sur le Tori-no-Ichi note aussi que les marchés du Tori-no-Ichi qui se sont perpétués depuis l’époque d’Edo se tenaient en trois lieux, appelant l’Owashi Jinja (大鷲神社) de Hanahata, dans l’arrondissement d’Adachi, le « Kami-tori » (supérieur), le Shosenji de Senju le « Naka-tori » (intermédiaire) et l’Otori Shrine d’Asakusa le « Shimo-tori » (inférieur) ; le marché de Senju a fermé par la suite.

Une entrée d’encyclopédie (Wikipédia) ajoute que le sanctuaire a commencé comme un sanctuaire dédié à l’aigle (Washi no Miya) vénéré dans le temple voisin Chokokuji, et qu’il s’est rendu indépendant du temple sous le nom d’Otori Shrine lors de la séparation du shinto et du bouddhisme de l’ère Meiji. On dit que le Chokokuji a servi de temple administrateur (bettō) du sanctuaire à l’époque d’Edo.

Points Forts

Tori-no-Ichi et kumade : Le Tori-no-Ichi commence par le « premier tambour » frappé à minuit le Jour du Coq de novembre et dure une journée entière. La page de curiosités officielle indique qu’il y a environ 150 étals de kumade et environ 750 autres étals, avec 700 000 à 800 000 visiteurs par an, et le sanctuaire lui-même dit être fier d’être le numéro un du Japon par son ampleur et son animation. L’amulette kumade du sanctuaire (kakkome), délivrée uniquement pendant le Tori-no-Ichi, est considérée comme une parcelle d’esprit de la divinité et est un porte-bonheur pour la bonne fortune et la prospérité des affaires. Elle est délivrée à partir du premier tambour à minuit, et la « première fortune » (Ichiban-fuku) est limitée à trois : la première personne à recevoir une amulette kumade reçoit une « étiquette de première place » qui s’échange contre un ornement de koban en or pur 24 carats (selon la page officielle « Le Tori-no-Ichi de cette année »).

N° 1 dans « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » de TV Tokyo : Dans la diffusion du samedi 18 janvier 2025 de l’émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » (Adomachi), consacrée à Asakusa Senzoku, Otori Shrine a été présenté à la 1re place (selon la page officielle de l’émission). Cette page indique que le Tori-no-Ichi d’Asakusa, l’un des trois grands Tori-no-Ichi d’Edo, se tient chaque année en novembre ; qu’un kumade décrit comme « le kumade décoré de style Edo numéro un du Japon » est exposé au bureau du sanctuaire ; et que le grand « Nade-Okame » devant le hall principal est un porte-bonheur qui apporte diverses bénédictions selon l’endroit où on le caresse.

Nade-Okame : Selon le site officiel, les bénédictions du visage d’Okame diffèrent, dit-on, selon l’endroit où on le caresse. Le front rend plus sage, les yeux apportent la clairvoyance, le nez apporte la chance financière, la joue droite apporte la réussite en amour, la joue gauche apporte la santé, la bouche écarte le malheur, et le caresser dans le sens des aiguilles d’une montre à partir du menton arrangerait les choses en douceur. Comme il s’agit d’un sanctuaire de la prospérité des affaires, on dit que le nez est le plus caressé. Le site officiel explique qu’Okame serait Ame no Uzume, qui dansa devant la Grotte céleste du Rocher, et qu’elle sert depuis longtemps de symbole de la femme qui apporte la bonne fortune ; c’est pourquoi elle est fixée aux kumade porte-bonheur du Tori-no-Ichi.

Washi-mai : Une danse au sol (jimai) propre au sanctuaire, dans laquelle un danseur portant un masque d’aigle au regard perçant danse avec vigueur, tenant une clochette d’une main et, de l’autre, un kumade orné d’une Okame (dansée pour la première fois en 2013). Pendant le Tori-no-Ichi, trois représentations sont prévues : juste après minuit (après le premier tambour), vers 18h00 et vers 20h00 (sous réserve de modification selon l’affluence, d’après le site officiel).

Monuments dans l’enceinte : L’enceinte renferme un monument littéraire à Higuchi Ichiyo, un monument de haïku de Kikaku (« Haru wo matsu koto no hajime ya Tori-no-Ichi ») et un autre de Masaoka Shiki (« Zatto ya kumade oshiau Tori-no-Ichi »), entre autres (site officiel, « Guide de l’enceinte »). Le site officiel note aussi que le roman « Takekurabe » d’Ichiyo décrit l’animation du sanctuaire lors d’un San no Tori.

Conseils de Visite

Dates du Tori-no-Ichi 2026 : Selon le site officiel, l’Ichi no Tori est le samedi 7 novembre et le Ni no Tori le jeudi 19 novembre ; en Reiwa 8 (2026), il n’y en a que deux. Les horaires sont de minuit à 24h00 chaque jour. Les rites du Tori-no-Ichi (le Yoimiya Kaiun Fukuju-sai à partir de 23h15 les 6 et 18 novembre, et le rite spécial Washi-matsuri à partir de 13h00 les 7 et 19 novembre) exigent une réservation préalable pour y assister (enregistrement 15 minutes avant). Des prières du Tori-no-Ichi sont aussi célébrées sur demande tout au long de la période ; l’offrande commence à ¥5,000, limitée à cinq personnes par famille ou groupe. La page officielle indique « mer. » comme jour de la semaine pour le second Washi-matsuri, mais le 19 novembre est un jeudi.

Comment acheter un kumade : La page officielle de curiosités sur le Tori-no-Ichi indique que l’usage est de recevoir d’abord l’amulette kumade du sanctuaire, puis d’acheter un kumade porte-bonheur et de les vénérer ensemble chez soi ou sur un autel domestique. Faites une fois le tour de l’enceinte, comparez les types et le nombre de décorations, décidez d’un modèle et d’un budget, puis négociez avec l’étal. Les prix commencent autour de ¥1,000 pour les petits et atteignent plusieurs centaines de milliers de yens pour les grands, les plus vendus étant dits d’environ ¥20,000 à ¥50,000 (même page). Autrefois, il était jugé élégant de laisser comme pourboire (goshugi) la somme obtenue en marchandant, et une fois l’affaire conclue, l’acheteur et le vendeur accomplissent un rituel de battements de mains teshime pour prier pour la prospérité du foyer ou de l’entreprise. On dit aussi que l’on commence par un petit kumade et que l’on passe progressivement à un plus grand à mesure que son activité prospère. Le site officiel indique que les bénédictions sont les mêmes quel que soit le Jour du Coq où l’on vient.

Affluence et état d’esprit : Le Tori-no-Ichi est extrêmement fréquenté, avec 700 000 à 800 000 visiteurs par an, et se déroule en pleine nuit puis tout au long de la journée. Le site officiel indique que, pour éviter les accidents et la confusion, il a cessé de présenter le Nade-Okame devant le bureau du sanctuaire pendant le Tori-no-Ichi à partir de 2015 (le reste du temps, il se trouve devant le hall de prière). Nous n’avons trouvé sur le site officiel aucune consigne d’ensemble sur l’affluence ou la sécurité ; suivez donc les instructions du jour et du personnel, et faites attention à vos objets de valeur et à où vous marchez.

Goshuin : Le site officiel n’a pas de page sur les goshuin, de sorte que les horaires et les tarifs n’ont pas pu être confirmés. Plusieurs récits de visiteurs et sites de guides indiquent que le goshuin ordinaire coûte ¥500, que le guichet destiné aux visiteurs se trouve au rez-de-chaussée du hall de kagura (à gauche de l’allée d’approche) et qu’il est ouvert environ de 9h00 à 16h00. Certains rapports font aussi état d’un goshuin limité du Tori-no-Ichi délivré sous forme de feuille préécrite à ¥500, mais cela peut varier selon les années. Le sanctuaire est aussi une étape du pèlerinage des Sept Dieux du Bonheur d’Asakusa, où est vénéré Jurojin (selon la page des Sept Dieux du Bonheur du site officiel), et des récits de visiteurs mentionnent un goshuin de Jurojin distinct du goshuin ordinaire. Veuillez vous renseigner auprès du sanctuaire au préalable.

Accès et parking : Les indications du site officiel sont d’environ 6 à 7 minutes à pied depuis la sortie 3 de la gare d’Iriya sur la ligne Hibiya, d’environ 8 minutes depuis la gare d’Asakusa sur le Tsukuba Express, et d’environ 15 minutes depuis la gare de Tawaramachi sur la ligne Ginza. Les bus Toei et le bus circulaire de l’arrondissement de Taito « Meguri-n » desservent aussi le secteur. Une entrée d’encyclopédie indique qu’il faut aussi environ 10 minutes à pied depuis la gare de Minowa sur la ligne Hibiya. Aucun parking n’est prévu les jours de Tori-no-Ichi, et le site officiel invite les visiteurs à utiliser les transports en commun.

Fêtes Annuelles

Les principaux événements annuels figurant dans le calendrier annuel du site officiel :

  • Tori-no-Ichi (Jours du Coq de novembre) : La fête principale. En 2026, le 7 novembre (sam.) et le 19 novembre (jeu.), avec le Yoimiya Kaiun Fukuju-sai la veille au soir (6 et 18 novembre).
  • Rite mensuel (les 1er et 15 de chaque mois)
  • Rite du Nouvel An (1er janvier) / rite du premier Jour du Coq (le premier Jour du Coq de janvier)
  • Visites du Nouvel An, bouillie des sept herbes et pilage du riz (du 1er au 7 janvier ; bouillie le 7 janvier) : En tant que l’un des sanctuaires des Sept Dieux du Bonheur d’Asakusa, il délivre des talismans du jour de l’An au 7 janvier. Pour 2026, un événement de bouillie des sept herbes et de pilage du riz était prévu le 7 janvier (mer.), de 11h00 à 15h00, et le site officiel indiquait aussi des représentations de Washi-mai.
  • Fête de Setsubun (février) : Le site officiel indiquait deux séances de jet de haricots, à 15h00 et 16h00 le 3 février (mar.) en 2026.
  • Toshigoi-sai (23 février)
  • Nagoshi no Oharae (30 juin) / Grande Purification de fin d’année (31 décembre)
  • Niiname-sai (le premier Jour du Coq de décembre)

Le pèlerinage « Shitamachi Hachifukujin » auquel le sanctuaire participait est suspendu pour le moment depuis Reiwa 6 (2024), selon le site officiel.

Restauration et Visites à Proximité

  • Chokokuji : Le temple voisin d’Otori Shrine, dit appartenir à la secte Hokke-shu Honmon-ryu, à Senzoku 3-19-6. On dit qu’il a servi de temple administrateur du sanctuaire à l’époque d’Edo et qu’il s’en est séparé lors de la séparation du shinto et du bouddhisme de l’ère Meiji. Pendant le Tori-no-Ichi, des étals seraient alignés le long de la rue allant du sanctuaire au temple. Il apparaît aussi comme le voisin d’Otori Shrine dans l’épisode du 15 novembre 2008 de l’émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » sur Asakusa Senzoku (selon la page officielle de l’émission), qui indique que ce n’est que les années comportant un San no Tori que le Chokokuji remet un « talisman de prévention des incendies ».
  • Yoshiwara Shrine : Un sanctuaire également situé à Senzoku, présenté à la 5e place dans l’épisode d’Adomachi du 18 janvier 2025 sur Asakusa Senzoku mentionné plus haut (selon la page officielle de l’émission). Un bon complément pour une promenade dans Senzoku, où se trouvait le quartier de Shin-Yoshiwara à l’époque d’Edo.
  • Sensoji : Le temple bouddhiste le plus connu d’Asakusa, facile à combiner avec une visite d’Otori Shrine pour une journée complète à Asakusa.
  • Spécialités des étals du Tori-no-Ichi : Selon le site officiel, le yatsugashira (une racine de la famille du taro, appelée « tête de taro » pour la chance de se hisser en tête) et le kirizansho (bâtonnets de gâteau de riz sucré parfumés au poivre sansho) sont depuis longtemps des spécialités du Tori-no-Ichi. À la date de cette page, toutefois, un seul commerce de l’enceinte vendait chacun de ces produits.

Questions Fréquentes

Q. Quand a lieu le Tori-no-Ichi en 2026 ?
R. Selon le site officiel, le premier Jour du Coq (Ichi no Tori) est le samedi 7 novembre et le deuxième (Ni no Tori) le jeudi 19 novembre 2026. Il n'y a pas de troisième (San no Tori). La fête se déroule de minuit à 24h00 chaque jour et commence par le premier tambour à minuit.
Q. Comment acheter un râteau kumade, et combien coûte-t-il ?
R. La page de curiosités sur le Tori-no-Ichi du site officiel conseille de faire d'abord un tour de l'enceinte, de décider d'un modèle et d'un budget, puis de négocier avec un étal. Les petits commencent autour de ¥1,000 et les grands peuvent atteindre plusieurs centaines de milliers de yens, les plus vendus étant dits d'environ ¥20,000 à ¥50,000. Autrefois, il était jugé élégant de laisser comme pourboire (goshugi) la somme que l'on avait obtenue en marchandant, et une fois l'affaire conclue, la vente est scellée par un rituel de battements de mains (teshime). Notez que l'amulette kumade (kakkome) que remet le sanctuaire lui-même n'est disponible que pendant le Tori-no-Ichi et qu'elle est distincte des râteaux porte-bonheur vendus aux étals.
Q. Qu'apporte chaque partie du Nade-Okame lorsqu'on la caresse ?
R. Le site officiel indique que le front rend plus sage, les yeux apportent la clairvoyance, le nez apporte la chance financière, la joue à votre droite apporte la réussite en amour, la joue gauche apporte la santé, la bouche écarte le malheur, et que le caresser dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du menton arrangerait les choses en douceur. Pendant le Tori-no-Ichi, le sanctuaire a cessé de le présenter devant le bureau du sanctuaire pour éviter les accidents et la confusion ; le reste du temps, il se trouverait devant le hall de prière (selon le site officiel).
Q. Peut-on obtenir un goshuin ?
R. Le site officiel n'a pas de page sur les goshuin, de sorte que les horaires et les tarifs ne sont pas confirmés. Plusieurs récits de visiteurs et sites de guides indiquent ¥500 pour le goshuin ordinaire et un goshuin limité pour le Tori-no-Ichi délivré sous forme de feuille préécrite à ¥500, mais cela peut changer selon les années et les saisons. Veuillez vous renseigner auprès du sanctuaire avant de venir.
Q. Le sanctuaire a-t-il été présenté à la télévision ?
R. Oui. Dans l'émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » (Adomachi), lors de la diffusion du samedi 18 janvier 2025 consacrée à Asakusa Senzoku, Otori Shrine a été présenté à la 1re place (selon la page officielle de l'émission). La page indique que le Tori-no-Ichi d'Asakusa, compté parmi les trois grands Tori-no-Ichi d'Edo, se tient chaque année en novembre, et que le grand Nade-Okame devant le hall principal est un porte-bonheur qui apporte diverses bénédictions selon l'endroit où on le caresse.

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires