神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Teppozu Inari Shrine (Teppozu Inari Jinja)

Teppozu Inari Shrine (Teppozu Inari Jinja)

Teppozu-inari-jinja, Tokyo, Chuo Ward

Photo : Another Believer / CC BY-SA 4.0

Photos

Histoire

Teppozu Inari Shrine se dresse à Minato, dans l’arrondissement de Chuo, à Tokyo. Selon le site officiel du sanctuaire, les divinités qui y sont vénérées sont Wakumusubi no Kami, Toyouke-hime no Kami et Ukanomitama no Kami, adorées ensemble sous le nom d’« Inari no Okami » (la grande divinité de la croissance et de la création). La tradition veut qu’il ait débuté en 841, au début de l’époque de Heian, lorsque les habitants du lieu, instruits par des récoltes catastrophiques successives, vénérèrent la divinité tutélaire de la terre et prièrent pour être protégés au quotidien.

À mesure que les terrains gagnés sur la mer progressaient, le sanctuaire se déplaça peu à peu vers la côte. Selon le site officiel, il passa par la zone de l’actuel Kyobashi, s’installa à la fin des années 1520 sur le littoral alors tout neuf de l’actuel Shin-Kyobashi, où il fut appelé « Hatchobori Inari Shrine », puis fut transféré à Teppozu en 1624 (Kan’ei 1). Le sanctuaire Hachiman qui se trouvait là auparavant fut conservé comme sanctuaire annexe (sessha), jetant les bases de l’actuel Teppozu Inari Shrine. À l’époque d’Edo, le riz, le sel, le saké, le bois de chauffage, le charbon de bois et de nombreuses autres marchandises arrivaient par le port de Teppozu, et le sanctuaire serait devenu célèbre dans tout le pays comme protecteur des marins en mer.

Sur l’origine du nom « Teppozu » (littéralement « banc de sable des armes à feu »), le site officiel explique qu’on dit soit qu’il ressemblait aux armes à feu introduites à Tanegashima, soit qu’il servait de terrain d’essai des gros canons lorsque le clan Tokugawa s’établit à Edo. Il cite aussi le Zoku Edo Sunago, qui indique qu’à l’ère Kan’ei le lieu servait à tester de gros canons, et note que la théorie de l’Edo Kanoko Meisho Taizen selon laquelle la forme du banc de sable ressemblait à une arme à feu est considérée comme erronée. Le nom de lieu s’écrit habituellement avec la forme simplifiée du caractère, 鉄砲洲, mais le nom officiel du sanctuaire utilise la forme ancienne, 鐵砲洲.

Points Forts

Les bâtiments du sanctuaire sont enregistrés comme biens culturels matériels (structures) de l’arrondissement de Chuo. Selon l’arrondissement, ils ont été enregistrés le 1er avril 1992 ; le sanctuaire principal date de 1935, et le kagura-den, le sanctuaire annexe et le bassin à ablutions de 1937. Construits après le grand tremblement de terre du Kanto, ils sont appréciés comme témoignage de la manière dont le béton armé a été adopté dans l’architecture des sanctuaires.

Un autre point fort est le Fuji-zuka, un mont Fuji miniature (aussi appelé Teppozu Fuji). C’est un bien culturel folklorique matériel de l’arrondissement de Chuo (enregistré le 1er avril 1992). Selon l’arrondissement, il s’agit d’un monticule d’environ 5 m de haut couvrant environ 95 mètres carrés, qui reproduit le mont Fuji au-dessus de sa cinquième station. Ses flancs sont recouverts de pierre volcanique noire, et il comporte un sentier d’ascension en zigzag, un étang, une grotte qui reproduit la grotte de Hitoana où s’entraîna l’ascète du Fuji Hasegawa Kakugyo, un sanctuaire de pierre d’Inari et, au sommet, un sanctuaire de pierre de Fuji Sengen. Environ 32 monuments de pierre liés aux confréries du culte du Fuji se dressent sur ses flancs. Les documents de l’arrondissement disent qu’un monticule construit près de l’ancien site du sanctuaire en 1790 fut reconstruit en 1874, puis déplacé plus tard à son emplacement actuel. Il est souvent présenté comme le seul Fuji-zuka encore existant dans l’arrondissement de Chuo.

L’enceinte conserve aussi des chikara-ishi, des « pierres de force » autrefois soulevées lors de concours de force. Les documents de l’arrondissement de Chuo recensent deux pierres portant la date de 1734 (époque d’Edo, selon les estimations) et une pierre encastrée dans le Fuji-zuka (époque de Meiji, selon les estimations), chacune enregistrée comme bien culturel folklorique matériel. Ce sont des vestiges folkloriques de la berge de Teppozu où l’on déchargeait les marchandises.

Conseils de Visite

Le site officiel n’indique ni horaires de visite ni horaires du bureau du sanctuaire ; si l’heure compte pour vous, le plus sûr est donc d’appeler à l’avance le bureau du sanctuaire (03-3551-2647). Certains sites de présentation indiquent que le bureau est ouvert environ de 9h00 à 17h00, et certains mentionnent une pause vers midi. Ces informations peuvent changer.

Les goshuin sont délivrés au bureau du sanctuaire, dans l’enceinte, et plusieurs sites de présentation de visiteurs indiquent une offrande de ¥300 (non indiquée sur le site officiel). La forme de la délivrance (écrit sur place ou pré-écrit) semble changer de temps à autre.

Pour l’accès, le site officiel indique 5 minutes à pied depuis la gare d’Hatchobori (ligne JR Keiyo, ligne Hibiya du Tokyo Metro) et 10 minutes à pied depuis la gare de Shintomicho (ligne Yurakucho du Tokyo Metro). L’arrêt « Teppozu » du bus Toei (ligne Higashi 15) et de l’Edo Bus (circuit sud) se trouve juste à côté. Nous n’avons pu confirmer aucun parking pour les visiteurs ; les transports en commun sont donc recommandés. Certains guides disent que l’on ne peut gravir le Fuji-zuka que le jour de l’ouverture de la montagne ; veuillez donc consulter les avis du sanctuaire avant d’y aller.

Fêtes Annuelles

La page des événements annuels du site officiel énumère les suivants.

  • Reitaisai (grande fête annuelle, du 2 au 5 mai) : La plus grande fête du sanctuaire ; la fête principale, organisée tous les trois ans, comprend une procession de mikoshi. Selon le site officiel, 2026 était la « fête du 1186e anniversaire », qui devait comprendre une exposition du mikoshi du sanctuaire principal sur la place d’angle de Mihara-bashi, à Ginza 4-chome, le 29 avril, une cérémonie de transfert de l’esprit divin le soir du 2 mai, une procession de mikoshi du sanctuaire jusqu’au reposoir du parc Kyobashi le 3 mai, une procession de retour le 4 mai, ainsi qu’une offrande de kabuki des enfants de Shintomiza et une cérémonie de retour le 5 mai (pour les détails, voir le site « Yayoikai » vers lequel renvoie le sanctuaire). Veuillez consulter les annonces du sanctuaire pour la date de la prochaine fête principale. La page de l’émission de télévision décrite plus bas indiquait par ailleurs qu’en 2022 la fête avait été annulée à plusieurs reprises à cause du COVID-19.
  • Sentansai (1er janvier) : La première cérémonie de la nouvelle année.
  • Kanchu Suiyoku Taikai (purification à l’eau froide en plein hiver, deuxième dimanche de janvier) : Un rite de purification pour la bonne santé, au cours duquel des participants en pagne (en robe blanche pour les femmes) entrent dans un bac contenant des blocs de glace. Selon le site officiel, la 71e édition s’est tenue le 11 janvier 2026.
  • Setsubun-sai (3 février) : Comprend le rituel tsuina et le lancer de haricots.
  • Natsugoshi no Oharae (30 juin) et Shiwasu no Oharae (31 décembre) : Rites de purification.
  • Fête du sanctuaire Teppozu Fuji Sengen (1er juillet) : La fête du sanctuaire Fuji Sengen vénéré sur le Fuji-zuka.
  • Fête du sanctuaire Hachiman (14 août) : La fête du sanctuaire annexe Hachiman.
  • Célébration de Shichi-go-san (15 novembre) et action de grâce pour les récoltes (23 novembre)
  • Toji Kaiun Kigansai (solstice d’hiver, en décembre) : Selon le site officiel, les talismans « Kingin Fuki » distribués ce jour-là sont reçus par des gens de tout le pays.
  • Joyasai (Nouvel An, 31 décembre)

Présenté à la Télévision

Dans l’émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » (Adomachi), dans son épisode Shintomicho diffusé le samedi 9 avril 2022, Teppozu Inari Shrine a été présenté à la 1re place (selon la page officielle de l’émission). La page le décrit comme le sanctuaire gardien du quartier, fondé à l’époque de Heian, et indique que ses paroissiens ne se limitent pas au secteur de Shintomicho mais comprennent toute la zone de Higashi-Ginza, ce qui explique que le « Kabuki Inari Shrine », situé dans un coin du théâtre Kabukiza, vénère une divinité issue d’une division de celle de Teppozu Inari Shrine. Elle indique aussi que la fête de mai, point culminant de l’année pour les habitants, avait été annulée à plusieurs reprises à cause du COVID-19 et que les habitants attendaient avec impatience son retour (le tout tel que présenté lors de la diffusion de 2022).

Restauration et Visites à Proximité

  • Kabukiza : Le théâtre de kabuki de Higashi-Ginza. Selon la page d’Adomachi citée plus haut, le « Kabuki Inari Shrine », situé dans un coin du Kabukiza, vénère une divinité issue d’une division de celle de Teppozu Inari Shrine.
  • Quartier de Shintomicho : Un quartier qui abritait autrefois le théâtre de kabuki Shintomiza. Dans ce même épisode d’Adomachi, la page officielle de l’émission présentait des entreprises d’artisans qui travaillent dans les coulisses du kabuki, une boutique de chaussettes tabi fondée à l’ère An’ei de l’époque d’Edo et un bain public en activité depuis plus de 100 ans. Un bon endroit pour une promenade après votre visite.
  • Namiyoke Shrine : Un autre sanctuaire d’Inari de l’arrondissement de Chuo, à Tsukiji. Un bon complément si vous parcourez les sanctuaires de Chuo, liés à la mer et au port.

Questions Fréquentes

Q. Peut-on obtenir un goshuin ici ?
R. Oui. Les goshuin sont délivrés au bureau du sanctuaire, dans l'enceinte, et plusieurs sites de présentation de visiteurs indiquent une offrande de ¥300 (le site officiel n'indique ni horaires ni tarif). De nombreuses sources évoquent environ 9h00–17h00, mais cela peut changer ; si vous voulez en être sûr, appelez au préalable le bureau du sanctuaire (03-3551-2647).
Q. Comment s'y rendre depuis la gare la plus proche ?
R. Selon le site officiel, le sanctuaire est à 5 minutes à pied de la gare d'Hatchobori (ligne JR Keiyo, ligne Hibiya du Tokyo Metro) et à 10 minutes à pied de la gare de Shintomicho (ligne Yurakucho du Tokyo Metro). L'arrêt « Teppozu » du bus Toei (ligne Higashi 15) et de l'Edo Bus (circuit sud) se trouve juste à côté. Nous n'avons pu confirmer aucun parking pour les visiteurs ; les transports en commun sont donc recommandés.
Q. Qu'est-ce que le Fuji-zuka (monticule en forme de mont Fuji miniature) de l'enceinte ?
R. Le Fuji-zuka du sanctuaire est enregistré comme bien culturel folklorique matériel de l'arrondissement de Chuo (1er avril 1992). Selon l'arrondissement de Chuo, il s'agit d'un monticule d'environ 5 m de haut couvrant environ 95 mètres carrés, qui reproduit le mont Fuji au-dessus de sa cinquième station, avec un étang, une grotte et un sanctuaire de pierre au sommet, ainsi que 32 monuments de pierre liés aux confréries du culte du Fuji sur ses flancs. Il est souvent présenté comme le seul Fuji-zuka encore existant dans l'arrondissement de Chuo.
Q. Quand a lieu la grande fête du sanctuaire ?
R. Le site officiel indique le Reitaisai (grande fête annuelle) du 2 au 5 mai chaque année. Selon des sites de présentation de visiteurs, la fête principale, qui a lieu tous les trois ans, comprend une procession de mikoshi. Le site officiel a publié un programme pour 2026, présenté comme la fête du 1186e anniversaire de l'établissement du sanctuaire, comprenant notamment une procession de mikoshi du sanctuaire jusqu'au reposoir du parc Kyobashi le 3 mai. Veuillez consulter les annonces du sanctuaire pour la date de la prochaine fête principale.
Q. Le sanctuaire a-t-il été présenté à la télévision ?
R. Oui. L'émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » (connue sous le nom d'Adomachi) a présenté Teppozu Inari Shrine à la 1re place dans son épisode Shintomicho diffusé le samedi 9 avril 2022 (selon la page officielle de l'émission). La page le décrit comme le sanctuaire gardien du quartier, fondé à l'époque de Heian, et indique que ses paroissiens ne se limitent pas au secteur de Shintomicho mais comprennent toute la zone de Higashi-Ginza.

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires