Histoire
Ueno Toshogu est un sanctuaire situé dans le parc d’Ueno, à Taito, Tokyo. Son nom se lit « Ueno Toshogu » (le site officiel ne donne pas de lecture en kana ; celle-ci suit la Wikipédia japonaise). Le site officiel explique qu’un Toshogu est un sanctuaire dédié à Tokugawa Ieyasu (sous le nom de Tosho Daigongen), et qu’il en existe de nombreux dans tout le Japon en dehors de Nikko et de Kunozan. Les divinités vénérées sont Tokugawa Ieyasu, Tokugawa Yoshimune et Tokugawa Yoshinobu, et le sanctuaire est depuis longtemps vénéré pour la réussite professionnelle, la victoire, la santé et la longévité.
Selon l’histoire officielle, le 4 février 1616 (Genna 2), le prêtre Tenkai et Todo Takatora furent convoqués au chevet d’Ieyasu mourant, qui leur demanda de faire un lieu où leurs trois âmes pourraient reposer ensemble pour toujours. Tenkai reçut le terrain de l’actuel parc d’Ueno, autrefois la résidence de Todo Takatora et d’autres, et fonda le temple Kan’eiji (Toeizan). En 1627 (Kan’ei 4), le sanctuaire « Toshosha » fut édifié comme l’un des nombreux bâtiments de son enceinte, ce qui marque le début d’Ueno Toshogu. En 1646 (Shoho 3), la cour impériale lui accorda officiellement le titre de « Toshogu ».
L’actuel Pavillon d’Or, la clôture ajourée et la porte Karamon furent reconstruits en 1651 (Keian 4) par le troisième shogun, Tokugawa Iemitsu ; le site officiel indique que le Pavillon d’Or fut bâti sur le modèle de Nikko Toshogu pour les habitants d’Edo qui ne pouvaient pas se rendre jusqu’à Nikko. À cette occasion, environ 250 lanternes auraient été offertes par des daimyo de tout le pays. Lors de la bataille d’Ueno, à la fin du shogunat, de nombreux bâtiments du Kan’eiji furent perdus, mais le feu n’atteignit pas Ueno Toshogu, qui ne s’effondra pas non plus lors du grand tremblement de terre du Kanto. On rapporte aussi qu’une bombe incendiaire tombée juste derrière le Pavillon d’Or lors des bombardements de Tokyo pendant la Seconde Guerre mondiale se révéla ne pas avoir explosé. À l’ère Meiji, la pagode à cinq étages de l’enceinte fut cédée au Kan’eiji en application de l’ordre de séparation du shinto et du bouddhisme (elle est aujourd’hui gérée par le gouvernement métropolitain de Tokyo). Tout ceci est le récit que le sanctuaire fait de sa propre histoire.
Points Forts
Le bâtiment du sanctuaire, le « Pavillon d’Or » (Konjikiden), fut construit en 1651 et est un bien culturel important désigné par l’État. Il est de style gongen-zukuri, avec le hall de prière, le hall intermédiaire (ishi-no-ma) et le hall principal en trois pièces successives depuis l’allée d’accès. Le site officiel décrit des sculptures de faucons sur la façade, de pivoines tout autour et de phénix sur les côtés, avec des lions gardiens à gueule ouverte et fermée (a-un) aux angles. Les sculptures sont achevées selon la technique « ikezaishiki », qui consiste à appliquer des pigments minéraux sur de la feuille d’or. L’intérieur est fermé au public pour le protéger.
La « Karamon » (officiellement une porte à quatre pieds à pignon karahafu) fut aussi construite en 1651 et est un bien culturel important. Ses piliers portent des dragons ascendant et descendant attribués à Hidari Jingoro, dont la légende dit qu’ils vont boire chaque nuit à l’étang de Shinobazu. Le « Sukashibei », la clôture ajourée qui entoure les quatre côtés du Pavillon d’Or, doit son nom au fait qu’on voit à travers son treillis en losanges. Plus de 250 sculptures d’animaux et de plantes des champs et des montagnes, ainsi que de créatures de la mer et des rivières, ornent ses deux faces.
L’enceinte renferme aussi le Grand Torii de pierre (offert par Sakai Tadayo en 1633, en granit de Bizen, dont on dit qu’il ne s’est pas incliné lors du grand tremblement de terre du Kanto ; bien culturel important), 48 lanternes de bronze offertes par des daimyo (biens culturels importants) et une lanterne de pierre de 6,8 mètres que le site officiel compte parmi les trois grandes lanternes de pierre du Japon. À côté du Pavillon d’Or se dresse l’Eiyo Gongen-sha, aussi appelé « Otanuki-sama », que le site officiel dit vénéré comme dieu de la forte chance, des examens, de l’emploi et de la victoire, à partir du jeu de mots entre « tanuki » et « surpasser les autres ». Le Grand Camphrier, dont on dit qu’il a plus de 600 ans, est un arbre sacré qui veillait sur ce lieu avant la fondation du sanctuaire.
Conseils de Visite
L’entrée dans l’enceinte pour prier est gratuite, de 9h00 à 16h30 en hiver (oct.–fév.) et de 9h00 à 17h30 en été (mars–sept.). La zone de « visite » à l’intérieur de la clôture ajourée, d’où l’on voit de près le Pavillon d’Or et les autres bâtiments, coûte ¥700 pour les adultes et ¥300 pour les écoliers. L’Eiyo Gongen-sha et l’arbre sacré se trouvent dans cette zone de visite. Les horaires peuvent varier selon la météo, et le portail peut être fermé par mauvais temps.
Les goshuin, amulettes et talismans sont remis de 9h30 à 16h00 en hiver et de 9h30 à 17h00 en été, tous les jours. Le prix du goshuin ordinaire n’est pas indiqué sur les pages officielles que j’ai pu consulter, et la page des objets présente un goshuin double page réservé au mois de février (Kisaragi) à ¥1,000.
Il faut compter environ 10 minutes à pied depuis la sortie Parc de la gare JR d’Ueno, environ 12 minutes depuis la gare Keisei d’Ueno et environ 10 minutes depuis la station Ueno du Tokyo Metro. Il n’y a pas de parking ; venez donc en transports en commun.
Fêtes Annuelles
Voici les principaux événements et saisons confirmés sur le site officiel. Pour les dates et horaires exacts, consultez la page d’actualités du site officiel.
- Première visite de l’année et pivoines d’hiver (du 1er janvier à la mi-février) : Le site officiel indique que le sanctuaire est animé au Nouvel An par les fidèles et les amateurs de pivoines d’hiver. Les pivoines d’hiver du jardin de pivoines sont visibles du 1er janvier à la mi-février.
- Fête de Setsubun, lancer de haricots noirs porte-bonheur (février) : Elle a lieu chaque année dans le hall Kaguraden, à l’occasion de Setsubun, pour faire connaître l’origine, les qualités nutritives et le goût des haricots noirs, selon le site officiel.
- Fête des pivoines de printemps (de la mi-avril à la mi-mai) : L’ouverture printanière du jardin de pivoines. Le site officiel présente le printemps comme une saison réputée pour les pivoines et les cerisiers en fleurs. L’entrée du jardin est de ¥700 pour les adultes (site officiel).
- Jardin d’automne des dahlias et des aubergines Ayanasu (de la fin septembre au début octobre) : L’ouverture automnale du jardin de pivoines.
- Cérémonie d’offrande des haricots noirs (décembre) : Selon le site officiel, à l’image de l’époque d’Edo où le domaine de Sasayama offrait des haricots noirs au shogunat, cette cérémonie annonce la nouvelle récolte et prie pour de bonnes récoltes et une bonne santé l’année suivante.
Le site officiel précise aussi que des arts traditionnels tels que le kagura et le biwa sont offerts dans le Kaguraden (aucune date indiquée).
Restauration et Visites à Proximité
La page d’accès du site officiel présente les lieux suivants à proximité.
- Zoo d’Ueno : Présenté par le site officiel comme le plus ancien zoo du Japon, ouvert en 1882 (Meiji 15). On dit qu’il abrite plus de 500 espèces, le panda géant étant particulièrement célèbre.
- Musée national de la nature et des sciences : Fondé en 1877 et décrit comme le seul musée scientifique généraliste parmi les musées nationaux. Il comprend un Pavillon du Japon et un Pavillon du Globe qui présentent l’histoire de la nature et du vivant.
- Musée d’art métropolitain de Tokyo : Décrit comme fondé en 1926 en tant que premier musée d’art public du Japon. Il accueille des expositions spéciales, des expositions thématiques et des expositions de groupes sélectionnés sur appel à candidatures.
- Étang de Shinobazu : L’étang où les dragons de la Karamon iraient boire chaque nuit, mentionné dans l’histoire et les points forts du site officiel. Une bonne étape lors d’une promenade dans le parc d’Ueno.
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite et le prix d'entrée ?
- R. Selon le site officiel, l'enceinte est ouverte de 9h00 à 16h30 en hiver (oct.–fév.) et de 9h00 à 17h30 en été (mars–sept.), et l'entrée dans l'enceinte pour prier est gratuite. La zone de visite payante à l'intérieur de la clôture ajourée, d'où l'on voit les bâtiments de près, est ouverte de 9h30 à 16h00 en hiver et de 9h30 à 17h00 en été (susceptible de changer selon la saison et la météo). L'entrée est de ¥700 pour les adultes (collégiens et plus), ¥300 pour les écoliers et ¥600 par personne pour les groupes de 20 personnes ou plus. Le portail peut être fermé par mauvais temps, par mesure de sécurité.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin à Ueno Toshogu ?
- R. Oui. Selon le site officiel, les goshuin, amulettes et talismans sont remis de 9h30 à 16h00 en hiver (oct.–fév.) et de 9h30 à 17h00 en été (mars–sept.), tous les jours. Le prix du goshuin ordinaire n'est pas indiqué sur les pages officielles que j'ai pu consulter. La page des objets présente un goshuin double page réservé au mois de février (Kisaragi ; un motif de pivoines dans la neige et d'éventails) à ¥1,000, jusqu'à épuisement du stock. Les objets proposés peuvent changer ; il est donc rassurant de vérifier au préalable sur le site officiel.
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. Le site officiel indique environ 10 minutes à pied depuis la sortie Parc de la gare JR d'Ueno, environ 12 minutes depuis la gare Keisei d'Ueno et environ 10 minutes depuis la station Ueno des lignes Ginza et Hibiya du Tokyo Metro. Il n'y a pas de parking et les parkings des environs sont bondés ; les transports en commun sont donc recommandés.
- Q. Qu'est-ce que l'Eiyo Gongen-sha (le sanctuaire du « tanuki ») ?
- R. Selon le site officiel, c'est un petit sanctuaire situé à côté du Pavillon d'Or (Konjikiden), aussi appelé « Otanuki-sama ». On dit qu'à l'époque d'Edo il avait causé des malheurs dans les lieux où il était conservé, comme l'Ooku (les appartements intérieurs du shogun), mais qu'après avoir été offert à Toshogu à l'ère Taisho, il n'a plus fait de mal et est devenu une divinité qui accorde une forte chance. Grâce au jeu de mots entre « tanuki » et « surpasser les autres » (ta wo nuku), il est vénéré comme dieu de la forte fortune et de la réussite aux examens, à l'emploi et à la victoire, et de nombreux candidats aux examens viennent chaque année y prier. Il se trouve dans la zone de visite payante.
- Q. Peut-on entrer dans le Pavillon d'Or ?
- R. Non. Le site officiel indique que l'intérieur du bâtiment est fermé au public pour le protéger. En revanche, depuis la zone de visite payante à l'intérieur de la clôture ajourée, on peut voir de près le Pavillon d'Or (bien culturel important désigné par l'État). La porte Karamon et la clôture ajourée ont été construites la même année, 1651 (Keian 4), et sont aussi des biens culturels importants.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Objets selon la faveur demandée
Pour une visite sur le thème des études et examens
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



