神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendario de días propicios 2027: Tenshanichi e Ichiryū-manbai-bi, mes a mesVer →
Hitsuji Shrine (Hitsuji Jinja, Nagoya)

Hitsuji Shrine (Hitsuji Jinja, Nagoya)

Hitsuji-jinja, Aichi, Kita Ward, Nagoya

Foto: Asturio Cantabrio / CC BY-SA 4.0

Fotos

Historia

Hitsuji Shrine se encuentra en Tsuji-machi, distrito de Kita, en Nagoya. Según el sitio de turismo de la ciudad de Nagoya, la fecha de fundación es desconocida, pero como el registro de santuarios del Engishiki recoge «Hitsuji Jinja, distrito de Yamada, provincia de Owari», se considera un santuario antiguo con más de 1.000 años de historia. De hecho, la opinión de que este santuario es el Hitsuji Jinja recogido en el Engishiki fue planteada por eruditos como Amano Nobukage a mediados del período Edo y ha sido ampliamente aceptada, lo que lo convierte en un «candidato» (ronsha) a santuario recogido en el Engishiki. Por otro lado, el historiador local de finales del período Edo Tsuda Shosei sostenía que el Hitsuji Jinja original era el actual Takamu Shrine (distrito de Moriyama), por lo que existe una opinión discrepante.

En cuanto al origen del nombre, la guía de la ciudad de Nagoya ofrece esta tradición. Hitsuji-dayu, señor del distrito de Tago, en la provincia de Kozuke (hoy prefectura de Gunma), cuyo nombre está grabado en la Estela de Tago, tenía una residencia en este lugar durante su viaje a la capital, Nara, y consagró aquí a una deidad del fuego deseando una vida pacífica para la gente, por lo que el santuario pasó a llamarse Hitsuji Jinja. Se trata de una tradición y no se ha confirmado como hecho histórico. La guía señala también un registro toponímico según el cual el «Tsuji» de Tsuji-machi se llamaba originalmente «aldea de Hi-tsuji». En la prefectura de Gunma también existe un santuario con el mismo nombre (en Annaka).

Se dice que las deidades veneradas son Hinokagutsuchi no Kami y Amaterasu Omikami. Hasta el período Edo el santuario era conocido como «Shinmei» o «Tsuji-mura Shinmei» y era el santuario guardián de la aldea de Tsuji. Una placa de viga maestra fechada en 1613 (Keicho 18) dice «reconstruido respetuosamente el Hitsuji Jinja», y un registro dice que los edificios del santuario se completaron en 1838 (Tenpo 9). Pasó a ser santuario de aldea en 1872 (Meiji 5). Como se venera a una deidad del fuego, es respetado como protección contra el fuego y, a nivel local, se dice que sobrevivió a los bombardeos aéreos de Nagoya de la Segunda Guerra Mundial.

Puntos Destacados

El recinto es pequeño, pero es conocido por los muchos objetos con motivos de ovejas. En la fuente de purificación situada a la izquierda tras el torii, el agua sale por la boca de una oveja. En el recinto hay una pareja de estatuas de ovejas, madre e hijo (komahitsuji). El bansei (muro pantalla) situado frente al salón de culto tiene tallas de ovejas y dragones, y hay figuritas de ovejas sobre la caja de ofrendas y alrededor de la oficina del santuario, por lo que buscarlas mientras se pasea forma parte de la diversión (según los relatos de visitantes).

El recinto alberga también siete santuarios subsidiarios: Hakusan, Akiba, Tsushima, Mitake, Yama (montaña), Suijin (agua) e Inari. Se dice que el santuario principal es de estilo nagare-zukuri. En otoño se dice que los ginkgos del recinto se vuelven amarillos.

Consejos para la Visita

Visitar en el Año de la Oveja: 2027 es el Año de la Oveja. Meitetsu anuncia una ruta de senderismo, «Ruta de visita al Santuario de la Oveja en Año Nuevo» (en el Año de la Oveja), que se celebra del lunes 11 de enero al domingo 31 de enero de 2027. Tiene unos 8 km y unas 2 horas y 10 minutos, comienza en la estación de Kamiiida y pasa por el Hitsuji Shrine, el Nex Plaza (centro de relaciones públicas de la Nagoya Expressway), la calle comercial SAKUMACHI y el Tokugawa-en antes de terminar en la estación de Ozone. La página de Meitetsu describe la ruta como una que visita «uno de los pocos santuarios de Japón con vínculos con las ovejas» (es la formulación de Meitetsu). La misma página indica que el horario de entrega de amuletos del santuario es de 9:00 a 15:30. Consulte la guía de Meitetsu para saber cómo participar. Un relato de un visitante en Año Nuevo de 2015, el Año de la Oveja anterior, describe una cola de unos 30 a 40 minutos para llegar al torii.

Oficina del santuario, goshuin y amuletos: Los relatos de visitantes indican que la oficina del santuario abre aproximadamente de 9:00 a 15:00 (o de 9:30 a 15:30) los lunes, jueves, sábados y domingos, y la ciudad de Nagoya indica que no tiene personal los martes, miércoles y viernes en épocas normales. También puede estar vacía en otros momentos, así que si tiene empeño en conseguir un goshuin o un amuleto, llamar (052-912-0063, solo en japonés) es lo más seguro. Un blog de visitante indica que el goshuin cuesta 300 yenes (no se pudo confirmar ningún aviso oficial y puede cambiar). Los relatos de visitantes mencionan pequeños amuletos de campanilla de arcilla con el motivo del animal zodiacal, un amuleto infantil («kodomo-mamori») con una ilustración de oveja (mencionado a 500 yenes) y ema de ovejas, pero los objetos y las tarifas pueden cambiar. No pudimos confirmar ningún goshuin ni objeto especial para el Año de la Oveja de 2027.

Acceso: Está a unos 10 minutos a pie hacia el noroeste desde la salida 3 de la estación de Kamiiida (línea Kamiiida del metro / línea Komaki de Meitetsu). No hay aparcamiento para los visitantes, así que venga en transporte público. Se dice que la zona circundante tiene muchas calles estrechas de sentido único.

Festivales Anuales

  • Festival anual (18 de octubre): Según referencias basadas en el registro de santuarios de Aichi y fuentes similares, el festival anual se celebra el 18 de octubre. La fecha puede cambiar, así que compruébela antes.
  • Sagicho (15 de enero): El rito de sagicho (hoguera) de Año Nuevo figura como el rito principal del 15 de enero.
  • Hatsumode (enero): Se espera que las primeras visitas del año sean más concurridas en el Año de la Oveja. La afluencia y la disponibilidad de objetos varían de un año a otro.

Comida y Turismo Cercano

  • Tokugawa-en: Una de las paradas de la Ruta de visita al Santuario de la Oveja de Meitetsu. La página de Meitetsu destaca su exposición de peonías de invierno protegidas con cubiertas de paja (cerrado los lunes, o al día siguiente si el lunes es festivo; de 9:30 a 17:30 en esa página).
  • Nex Plaza (Nagoya Expressway public relations center): Otra parada de la ruta de Meitetsu, descrita por Meitetsu como una instalación de la Nagoya Expressway donde se puede «ver, tocar y experimentar» (cerrado los lunes; de 10:00 a 17:00 en esa página).
  • SAKUMACHI Shopping Street: Una calle comercial a lo largo de la ruta de Meitetsu. El horario de apertura difiere de una tienda a otra.

Preguntas Frecuentes

P. ¿Por qué se llama Santuario «Hitsuji» (oveja)?
R. El sitio de turismo de la ciudad de Nagoya dice que Hitsuji-dayu, señor del distrito de Tago, en la provincia de Kozuke (hoy prefectura de Gunma), tenía una residencia en este lugar durante su viaje a la capital, Nara, y consagró aquí a una deidad del fuego deseando una vida pacífica para la gente, por lo que el santuario pasó a llamarse Hitsuji Jinja. Se trata de una tradición y no se ha confirmado como hecho histórico. Hoy el recinto está lleno de motivos de ovejas, entre ellos una fuente de purificación con caño en forma de oveja y una pareja de estatuas de ovejas, madre e hijo.
P. ¿Qué deidades se veneran?
R. Se dice que se veneran Hinokagutsuchi no Kami y Amaterasu Omikami (según referencias basadas en el registro de santuarios de Aichi y fuentes similares; la grafía y el orden varían). Hasta el período Edo el santuario también se llamaba «Shinmei» o «Tsuji-mura Shinmei» y era el santuario guardián de la aldea de Tsuji. Como se venera a una deidad del fuego, es respetado como un santuario que protege contra el fuego.
P. ¿Puedo conseguir un goshuin?
R. Sí, en la oficina del santuario. Un blog de visitante indica una tarifa de 300 yenes (no se pudo confirmar ningún aviso oficial y puede cambiar). Los relatos de visitantes indican que la oficina abre aproximadamente de 9:00 a 15:00 (o de 9:30 a 15:30) los lunes, jueves, sábados y domingos, y la ciudad de Nagoya indica que no tiene personal los martes, miércoles y viernes en épocas normales. No pudimos confirmar ningún goshuin ni amuleto especial para el Año de la Oveja de 2027, por lo que se recomienda llamar antes (052-912-0063, solo en japonés).
P. ¿Habrá mucha gente en Año Nuevo de 2027, el Año de la Oveja?
R. Se dice que los visitantes aumentan en el año del animal zodiacal que llega cada 12 años, y un relato de un visitante en Año Nuevo de 2015, el Año de la Oveja anterior, describe una cola de unos 30 a 40 minutos para llegar al torii. Meitetsu dice que celebrará una ruta de senderismo, «Ruta de visita al Santuario de la Oveja en Año Nuevo» (en el Año de la Oveja), desde la estación de Kamiiida, que visita este santuario desde el lunes 11 de enero hasta el domingo 31 de enero de 2027 (según la página de senderismo de Meitetsu).
P. ¿Cómo se llega y hay aparcamiento?
R. Está a unos 10 minutos a pie hacia el noroeste desde la salida 3 de la estación de Kamiiida (línea Kamiiida del metro / línea Komaki de Meitetsu), según la ciudad de Nagoya. No hay aparcamiento para los visitantes y se recomienda el transporte público. Se dice que la zona circundante tiene muchas calles estrechas de sentido único.

Prepara tu visita

Antes de ir, puedes reservar alojamiento y preparar lo que necesitas para la visita.

Los enlaces de Amazon abren Amazon.co.jp (Japón) en inglés. El envío internacional depende del producto.

※ Contiene publicidad (PR). Los enlaces abren sitios externos como Amazon, Rakuten, Trip.com y Booking.com.

Santuarios Relacionados