Histoire
Hitsuji Shrine se dresse à Tsuji-machi, dans l’arrondissement de Kita, à Nagoya. Selon le site touristique de la ville de Nagoya, la date de fondation est inconnue, mais comme le registre des sanctuaires de l’Engishiki mentionne « Hitsuji Jinja, district de Yamada, province d’Owari », il est considéré comme un sanctuaire ancien de plus de 1 000 ans. En réalité, l’idée que ce sanctuaire est le Hitsuji Jinja inscrit à l’Engishiki a été avancée par des érudits tels qu’Amano Nobukage au milieu de l’époque d’Edo et a été largement acceptée, ce qui en fait un « candidat » (ronsha) au titre de sanctuaire inscrit à l’Engishiki. En revanche, l’historien local de la fin de l’époque d’Edo Tsuda Shosei estimait que le Hitsuji Jinja d’origine était l’actuel Takamu Shrine (arrondissement de Moriyama) ; il existe donc une opinion divergente.
Quant à l’origine du nom, le guide de la ville de Nagoya rapporte la tradition suivante. Hitsuji-dayu, seigneur du district de Tago dans la province de Kozuke (aujourd’hui la préfecture de Gunma), dont le nom est gravé sur la stèle de Tago, avait une résidence sur ce site lors de son voyage vers la capitale, Nara, et y vénéra une divinité du feu en souhaitant une vie paisible au peuple ; le sanctuaire en vint ainsi à être appelé Hitsuji Jinja. Il s’agit d’une tradition qui n’a pas été confirmée comme fait historique. Le guide note aussi un relevé de toponymie selon lequel le « Tsuji » de Tsuji-machi s’appelait à l’origine « village de Hi-tsuji ». Un sanctuaire du même nom (à Annaka) existe aussi dans la préfecture de Gunma.
Les divinités vénérées seraient Hinokagutsuchi no Kami et Amaterasu Omikami. Jusqu’à l’époque d’Edo, le sanctuaire était connu sous le nom de « Shinmei » ou « Tsuji-mura Shinmei » et était le sanctuaire gardien du village de Tsuji. Une plaque de poutre faîtière datée de 1613 (Keicho 18) porte l’inscription « reconstruction respectueuse du Hitsuji Jinja », et un document indique que les bâtiments du sanctuaire furent achevés en 1838 (Tenpo 9). Il devint sanctuaire de village en 1872 (Meiji 5). Comme il vénère une divinité du feu, il est révéré comme protection contre le feu, et l’on dit localement qu’il a survécu aux raids aériens sur Nagoya de la Seconde Guerre mondiale.
Points Forts
L’enceinte est petite, mais elle est connue pour ses nombreux objets sur le thème du mouton. À la fontaine de purification, à gauche après le torii, l’eau jaillit de la bouche d’un mouton. Dans l’enceinte, une paire de statues de moutons, parent et petit (koma-hitsuji), est assise. Le mur-écran (bansei) devant le hall de prière présente des sculptures de moutons et de dragons, et l’on trouve des figurines de moutons sur le tronc à offrandes et autour du bureau du sanctuaire ; les chercher en se promenant fait partie du plaisir (d’après des récits de visiteurs).
L’enceinte abrite aussi sept sanctuaires annexes : Hakusan, Akiba, Tsushima, Mitake, Yama (montagne), Suijin (eau) et Inari. Le sanctuaire principal serait de style nagare-zukuri. À l’automne, les ginkgos de l’enceinte jauniraient.
Conseils de Visite
Visiter l’année du Mouton : 2027 est l’année du Mouton. Meitetsu annonce un parcours de randonnée, le « Parcours de pèlerinage au sanctuaire du Mouton du Nouvel An » (« Shinshun! Hitsuji-doshi ni Hitsuji Jinja Omairi Course »), du lundi 11 janvier au dimanche 31 janvier 2027. Il fait environ 8 km et dure environ 2 heures 10 ; il part de la gare de Kamiiida et passe par Hitsuji Shrine, Nex Plaza (centre d’information de l’Autoroute urbaine de Nagoya), la rue commerçante SAKUMACHI et Tokugawa-en avant de s’achever à la gare d’Ozone. La page de Meitetsu décrit le parcours comme celui qui mène à « l’un des rares sanctuaires du Japon ayant un lien avec le mouton » (il s’agit de la formulation de Meitetsu). La même page indique des horaires de distribution des amulettes du sanctuaire de 9h00 à 15h30. Veuillez consulter le guide de Meitetsu pour savoir comment participer. Un récit de visiteur du Nouvel An 2015, la précédente année du Mouton, décrit une file d’attente d’environ 30 à 40 minutes pour entrer dans l’enceinte.
Bureau du sanctuaire, goshuin et amulettes : Des récits de visiteurs donnent les horaires du bureau du sanctuaire comme environ de 9h00 à 15h00 (ou de 9h30 à 15h30) les lundi, jeudi, samedi et dimanche, et la ville de Nagoya indique qu’il n’est pas occupé les mardi, mercredi et vendredi en temps normal. Il peut aussi être vide à d’autres moments ; si vous tenez à un goshuin ou à une amulette, le plus sûr est donc d’appeler (052-912-0063, en japonais uniquement). Un blog de visiteur indique un tarif de goshuin de 300 yens (aucun avis officiel n’a pu être confirmé, et le tarif peut changer). Des récits de visiteurs mentionnent de petites amulettes en clochette d’argile au motif de l’animal du zodiaque, une amulette pour enfants (« kodomo-mamori ») illustrée d’un mouton (mentionnée à 500 yens) et des ema de mouton, mais les offrandes et les tarifs peuvent changer. Nous n’avons pu confirmer aucun goshuin ni offrande spécial pour l’année du Mouton 2027.
Accès : Il faut environ 10 minutes à pied vers le nord-ouest depuis la sortie 3 de la gare de Kamiiida (ligne Kamiiida du métro / ligne Komaki de Meitetsu). Il n’y a pas de parking pour les visiteurs ; veuillez donc venir en transports en commun. Le quartier alentour compterait de nombreuses ruelles étroites à sens unique.
Fêtes Annuelles
- Fête annuelle (18 octobre) : D’après des références fondées sur le registre des sanctuaires d’Aichi et des sources similaires, la fête annuelle se tient le 18 octobre. La date peut changer ; veuillez donc vérifier au préalable.
- Sagicho (15 janvier) : Le rite sagicho (feu de joie) du Nouvel An est indiqué comme le rite principal du 15 janvier.
- Hatsumode (janvier) : On s’attend à ce que les premières visites de l’année soient plus fréquentées l’année du Mouton. L’affluence et la disponibilité des offrandes varient d’une année à l’autre.
Restauration et Visites à Proximité
- Tokugawa-en : L’une des étapes du Parcours de pèlerinage au sanctuaire du Mouton de Meitetsu. La page de Meitetsu met en avant son exposition de pivoines d’hiver entourées de couvertures de paille (fermé le lundi, ou le lendemain si le lundi est férié ; de 9h30 à 17h30 sur cette page).
- Nex Plaza (centre d’information de l’Autoroute urbaine de Nagoya) : Une autre étape du parcours de Meitetsu, décrite par Meitetsu comme une installation de l’Autoroute urbaine de Nagoya où l’on peut « voir, toucher et expérimenter » (fermé le lundi ; de 10h00 à 17h00 sur cette page).
- Rue commerçante SAKUMACHI : Une rue commerçante le long du parcours de pèlerinage de Meitetsu. Les horaires d’ouverture diffèrent d’un commerce à l’autre.
Questions Fréquentes
- Q. Pourquoi l'appelle-t-on sanctuaire « Hitsuji » (mouton) ?
- R. Le site touristique de la ville de Nagoya indique que Hitsuji-dayu, seigneur du district de Tago dans la province de Kozuke (aujourd'hui la préfecture de Gunma), avait une résidence sur ce site lors de son voyage vers la capitale, Nara, et y vénéra une divinité du feu en souhaitant une vie paisible au peuple ; le sanctuaire en vint ainsi à être appelé Hitsuji Jinja. Il s'agit d'une tradition qui n'a pas été confirmée comme fait historique. Aujourd'hui, l'enceinte regorge de motifs de moutons, dont une fontaine de purification à bec de mouton et une paire de statues de moutons, parent et petit.
- Q. Quelles divinités y sont vénérées ?
- R. Hinokagutsuchi no Kami et Amaterasu Omikami y seraient vénérés (d'après des références fondées sur le registre des sanctuaires d'Aichi et des sources similaires ; les graphies et l'ordre varient). Jusqu'à l'époque d'Edo, le sanctuaire était aussi appelé « Shinmei » ou « Tsuji-mura Shinmei » et était le sanctuaire gardien du village de Tsuji. Comme une divinité du feu y est vénérée, il est révéré comme un sanctuaire qui protège du feu.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin ?
- R. Oui, au bureau du sanctuaire. Un blog de visiteur indique un tarif de 300 yens (aucun avis officiel n'a pu être confirmé, et le tarif peut changer). Des récits de visiteurs donnent les horaires du bureau comme environ de 9h00 à 15h00 (ou de 9h30 à 15h30) les lundi, jeudi, samedi et dimanche, et la ville de Nagoya indique qu'il n'est pas occupé les mardi, mercredi et vendredi en temps normal. Nous n'avons pu confirmer aucun goshuin ni amulette spécial pour l'année du Mouton 2027 ; il est donc recommandé d'appeler au préalable (052-912-0063, en japonais uniquement).
- Q. Y aura-t-il foule au Nouvel An 2027, l'année du Mouton ?
- R. On dit que les visiteurs sont plus nombreux l'année de l'animal du zodiaque, qui revient tous les 12 ans, et un récit de visiteur du Nouvel An 2015, la précédente année du Mouton, décrit une file d'attente d'environ 30 à 40 minutes pour entrer dans l'enceinte. Meitetsu indique qu'elle organisera, du lundi 11 janvier au dimanche 31 janvier 2027, un parcours de randonnée au départ de la gare de Kamiiida qui passe par ce sanctuaire, le « Parcours de pèlerinage au sanctuaire du Mouton du Nouvel An » (« Shinshun! Hitsuji-doshi ni Hitsuji Jinja Omairi Course ») (d'après la page de randonnée de Meitetsu).
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. Il faut environ 10 minutes à pied vers le nord-ouest depuis la sortie 3 de la gare de Kamiiida (ligne Kamiiida du métro / ligne Komaki de Meitetsu), selon la ville de Nagoya. Il n'y a pas de parking pour les visiteurs, et les transports en commun sont recommandés. Le quartier alentour compterait de nombreuses ruelles étroites à sens unique.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Objets selon la faveur demandée
Pour une visite sur le thème de la prospérité
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



