神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendario de días propicios 2027: Tenshanichi e Ichiryū-manbai-bi, mes a mesVer →
Zeniarai Benzaiten Ugafuku Shrine ("Money-Washing Benten")

Zeniarai Benzaiten Ugafuku Shrine ("Money-Washing Benten")

Zeniarai Benzaiten Ugafuku-jinja, Kanagawa, Kamakura

Foto: Quercus acuta / CC BY-SA 4.0

Fotos

Historia

Zeniarai Benzaiten Ugafuku Shrine se alza en un pliegue boscoso de las colinas de Sasuke, en Kamakura, y suele llamarse «Zeniarai Benten» (Benten que lava el dinero). Según la tradición y las guías turísticas, en 1185 (Bunji 1) Minamoto no Yoritomo recibió en un sueño un mensaje de la deidad Ugafukujin: si hacía ofrendas a los dioses y a los budas con agua de un manantial situado al noroeste, la paz volvería a la tierra. Se dice que encontró el manantial y construyó un santuario a su lado (una tradición, no un hecho documentado). Más tarde, en 1257 (Shoka 1), se dice que el quinto regente Hojo, Hojo Tokiyori, lavó monedas en el manantial mientras rezaba por la prosperidad de su familia, y así habría comenzado la costumbre de lavar el dinero.

La Asociación de Santuarios Sintoístas de Kanagawa registra como kami venerado a Ichikishimahime no Mikoto, una deidad del agua, mientras que las guías turísticas dicen que en el Okumiya, en la cueva, se venera una deidad que combina a Ugajin (Ugafukujin) y Benzaiten; los relatos difieren. El santuario fue en su día un santuario subsidiario de Yasaka Shrine en Ogigayatsu (también llamado Soma Tenno) y se dice que se independizó en 1970 (Showa 45). También figura entre los bienes culturales constituyentes de la historia del Patrimonio de Japón «Iza, Kamakura» de la Agencia de Asuntos Culturales.

Puntos Destacados

La entrada es un túnel corto excavado en una pared de roca. Más allá hay un temizuya, un camino bordeado de torii donados, el santuario principal y el Okumiya, que se abre en una cueva en la pared rocosa. Dentro de la cueva está el manantial llamado Zeniarai-mizu, que se cuenta entre las Cinco Aguas Famosas de Kamakura. El recinto también alberga pequeños santuarios, entre ellos los santuarios Kaminomizu y Shimonomizu (dedicados a la deidad del agua Mizuhanome) y Shichifuku Shrine. El ritual con cesta, cucharón, vela e incienso es lo que hace distintivo al santuario.

Se dice que el dinero lavado aquí volverá multiplicado, pero esto es solo un dicho popular. Las guías difieren sobre qué hacer con el dinero lavado: unas dicen que hay que gastarlo pronto, otras que hay que guardarlo como talismán. Los puestos de té del recinto venden huevos (las guías indican cinco por 300 yenes) como ofrenda a la serpiente, mensajera de Benzaiten.

Consejos para la Visita

Hay unos 20 minutos a pie desde la salida oeste de la estación de Kamakura (las guías indican de 18 a 25 minutos), y el último tramo es empinado, así que lleve calzado cómodo. En taxi se tardan unos 5–6 minutos.

El recinto figura como abierto aproximadamente de 8:00 a 16:30, aunque algunas guías aconsejan llegar antes de las 16:00, y después de la puesta de sol oscurece. Se aglomera la gente en Año Nuevo y en los Días de la Serpiente, que llegan cada 12 días; se dice que por la mañana temprano y entre semana hay más calma. El pequeño aparcamiento (unas 10 plazas) está cerrado a los vehículos los fines de semana, festivos y Días de la Serpiente, así que vaya en tren y a pie.

Las guías suelen describir el orden así: (1) purifíquese las manos en el temizuya; (2) tome un juego de vela e incienso (100 yenes) en la oficina del santuario y pida prestada una cesta; (3) encienda la vela, ofrezca el incienso y rece en el santuario principal; (4) en la cueva del Okumiya, ponga su dinero en la cesta y vierta agua sobre él con un cucharón; (5) seque el dinero y guárdelo. Mucha gente lava solo los bordes de los billetes. Siga las indicaciones de la cueva, como dónde colocar las cestas.

Los goshuin se entregan en la oficina del santuario por 300 yenes según varias guías (según se informa, como hojas ya escritas; por favor, confírmelo). La oficina figura como cerrada a las 16:00 o a las 16:30, así que vaya temprano.

Festivales Anuales

  • Hatsumi Festival (primer Día de la Serpiente de enero): El primer Día de la Serpiente del año, también llamado Zeniarai Benten Festival.
  • Chusai (primer Día de la Serpiente de abril): El festival de abril, celebrado el primer Día de la Serpiente del mes.
  • Taisai (Día de la Serpiente en torno a Hakuro, en septiembre): El festival de septiembre, celebrado el Día de la Serpiente en torno a Hakuro (principios de septiembre).
  • Saitansai (1 de enero): El ritual del Día de Año Nuevo.

Las fechas cambian cada año; consulte a la oficina del santuario (0467-25-1081) o a la asociación de turismo de Kamakura.

Comida y Turismo Cercano

  • Genjiyama Park: Un parque cerca del santuario, incluido como lugar cercano en la guía de la asociación de turismo de Kamakura. También es conocido como punto de partida de rutas de senderismo.
  • Kuzuharagaoka Shrine: Un santuario en la zona de Genjiyama, en la ruta de senderismo Kuzuharagaoka–Daibutsu.
  • Kewaizaka Kiridoshi: Un antiguo paso abierto en la roca cerca del parque Genjiyama, que se cuenta entre los Siete Pasos de Kamakura.
  • Sasuke Inari Shrine: Un santuario en la misma zona de Sasuke, a veces recomendado como complemento de Zeniarai Benzaiten. Se informa de daños por el tifón de 2019, así que consulte las condiciones antes de visitarlo.

Preguntas Frecuentes

P. ¿Cómo funciona el lavado del dinero y cuánto cuesta?
R. Después de purificarse las manos en el temizuya, tome un juego de vela e incienso en la oficina del santuario (las guías indican 100 yenes) y pida prestada una cesta (zaru), que según se informa es gratuita. Ofrezca la vela y el incienso en el santuario principal y rece; luego, en la cueva del Okumiya, ponga su dinero en la cesta y vierta sobre él agua de manantial con un cucharón. Los precios pueden variar con el tiempo, así que consulte los carteles del lugar.
P. ¿Cuál es el horario de visita y hay entrada?
R. El recinto figura como abierto aproximadamente de 8:00 a 16:30, aunque algunas guías aconsejan llegar antes de las 16:00. La entrada es gratuita (algunas guías mencionan una donación voluntaria). Después de la puesta de sol oscurece, por lo que lo mejor es visitarlo temprano; se dice que por la mañana temprano y entre semana hay menos gente.
P. ¿Puedo conseguir un goshuin?
R. Sí. Varias guías indican 300 yenes y dicen que el goshuin se entrega por lo general como una hoja ya escrita. La oficina del santuario figura como cerrada a las 16:00 o a las 16:30, y algunos visitantes informan de que se quedaron sin él después del cierre, así que vaya temprano.
P. ¿Qué es un Día de la Serpiente (Mi no Hi)?
R. Es un día del signo zodiacal de la Serpiente que se repite cada 12 días y se considera el día de fiesta de Benzaiten, especialmente propicio en este santuario. Está vinculado a la tradición de que el sueño de Minamoto no Yoritomo tuvo lugar en un año, un mes y un día de la Serpiente, y a la historia de que Hojo Tokiyori lavó monedas en un Día de la Serpiente. Espere multitudes y tenga en cuenta que los vehículos no pueden entrar.
P. ¿Qué deidades se veneran aquí?
R. La Asociación de Santuarios Sintoístas de Kanagawa registra a Ichikishimahime no Mikoto, una deidad del agua, como el kami venerado. El nombre «Ugafuku» se refiere a Ugajin, una deidad del agua con cuerpo de serpiente fusionada con Benzaiten, de quien se dice que se venera en el Okumiya, en la cueva. Las fuentes difieren en los detalles.

Prepara tu visita

Antes de ir, puedes reservar alojamiento y preparar lo que necesitas para la visita.

Los enlaces de Amazon abren Amazon.co.jp (Japón) en inglés. El envío internacional depende del producto.

※ Contiene publicidad (PR). Los enlaces abren sitios externos como Amazon, Rakuten, Trip.com y Booking.com.

Santuarios Relacionados