神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Anamori Inari Shrine (Anamori Inari Jinja)

Anamori Inari Shrine (Anamori Inari Jinja)

Anamori-inari-jinja, Tokyo, Ota

Photo : T.camellia / CC BY-SA 4.0

Photos

Histoire

Anamori Inari Shrine se dresse dans le quartier de Haneda 5-chome, dans l’arrondissement d’Ota à Tokyo, juste à côté de l’aéroport de Haneda. Son nom se lit « Anamori Inari Jinja » et sa divinité vénérée est Toyouke-hime no Mikoto. Le site officiel explique qu’« Inari » évoque l’idée du riz qui pousse et qui mûrit, et que la divinité Inari est Toyouke-hime, vénérée au sanctuaire extérieur d’Ise, qui protège les trois nécessités que sont la nourriture, le vêtement et le logement. À Haneda, le sanctuaire est depuis longtemps appelé affectueusement « Oana-sama », et le site officiel cite un vers de l’ancienne chanson populaire de Haneda : « À Haneda, le dernier cri, c’est Oana-sama ; viens prier le matin, et le soir tu seras comblé de bienfaits. »

La tradition du sanctuaire raconte qu’à l’époque Bunka-Bunsei (vers 1804–1830), alors que le rivage d’Ogiura (aujourd’hui à l’intérieur de l’aéroport de Haneda) était en cours de poldérisation, la côte subissait souvent les dégâts de fortes vagues. Un jour, un grand trou s’ouvrit dans la digue et l’eau de mer commença à s’y infiltrer. Les villageois construisirent alors un petit sanctuaire au sommet de la digue et y vénérèrent la divinité Inari ; les dégâts causés par le vent et les vagues auraient ensuite cessé et les cultures se seraient mises à prospérer. Le site officiel explique le nom « Anamori » comme signifiant « la divinité Inari qui protège les champs des dégâts des trous creusés par le vent et les vagues ». D’autres récits sur les débuts du sanctuaire sont également rapportés, notamment des versions liées à la personne qui conduisit les travaux d’assèchement.

Le culte public fut autorisé en 1885 (Meiji 18) et, lorsque le nom « Anamori Inari Jinja » fut officiellement approuvé en novembre de l’année suivante, le sanctuaire connut une grande prospérité. Selon le site officiel, la ligne Anamori de la Keihin Electric Railway (aujourd’hui la ligne Airport de Keikyu), présentée comme le premier train du Japon destiné aux pèlerins des sanctuaires, fut inaugurée ; des sources minérales, une plage de baignade et un hippodrome apparurent aux alentours, et les abords du sanctuaire connurent une affluence réputée sans égale dans l’est du Japon. Des torii furent offerts en très grand nombre devant le sanctuaire : 46,797 selon les registres, précise le site officiel.

Après la fin de la guerre en 1945, les forces alliées agrandirent l’aéroport de Haneda et ordonnèrent au sanctuaire de quitter son ancien emplacement (près de l’extrémité sud de l’actuelle piste B) sous 48 heures. Le site officiel indique que les bâtiments du sanctuaire, les lanternes de pierre et de nombreuses statues de renards furent enfouis sous les pistes comme « fondations » de l’aéroport, et qu’il ne resta qu’un seul grand torii. En 1947, des fidèles locaux firent don d’un terrain et un sanctuaire provisoire fut érigé ; en février 1948, le sanctuaire fut transféré à son emplacement actuel. Le hall principal, le Kaguraden et le bureau du sanctuaire furent reconstruits au fil des ans, et le site officiel précise que l’Okunomiya et l’Inariyama furent achevés au printemps 2020.

Points Forts

L’Okunomiya et le sable sacré (Anamori no Suna) : L’Okunomiya se trouve au fond de l’enceinte. Le site officiel indique qu’il fut achevé au printemps 2020, et qu’une butte appelée « Inariyama » a été aménagée au-dessus (selon un récit de visiteur, elle s’inspire du mont Inari de Fushimi Inari Taisha). L’enceinte comporte une rangée de petits torii votifs vermillon connue sous le nom de « Senbon Torii » (les mille torii), et des torii votifs bordent aussi l’accès menant à l’Okunomiya (selon Wikipédia et des récits de visiteurs ; les actualités du site officiel mentionnent également de petits torii votifs sur l’accès situé à côté de l’Okunomiya). Le site officiel précise que les torii devant le sanctuaire auraient autrefois atteint 46,797 selon les registres, et Wikipédia fait état d’un projet de restauration des « mille torii ».

Le site officiel rapporte une légende sur le sable du sanctuaire. Un vieux pêcheur de l’île de Kaname, au large de Haneda, rentrait de la pêche depuis plusieurs jours avec, dans son panier, du sable humide au lieu de poissons. Les villageois accusèrent un renard et encerclèrent le sanctuaire d’Inari pour le capturer, mais le pêcheur pardonna au renard et le laissa partir. Dès lors, chaque fois qu’il sortait pêcher, sa pêche était abondante, et chaque panier contenait des poissons et un peu de sable humide ; lorsque sa femme répandit ce sable dans leur jardin, les clients affluèrent et il devint riche. Depuis, des gens viennent de toutes parts recevoir les bienfaits de la bonne fortune grâce à ce sable, d’après le site officiel. Celui-ci donne aussi des instructions pour répandre le sable : à l’entrée de la maison pour la prospérité des affaires et la sécurité du foyer, sous le plancher pour la guérison des maladies, dans la direction concernée pour écarter les calamités, et au centre du terrain pour une construction neuve ou un agrandissement.

Les liens avec l’aéroport de Haneda : Selon le site officiel, en 1917 (Taisho 6), avec le soutien du propriétaire d’une auberge à source minérale située devant le sanctuaire, Seitaro Tamai et d’autres fondèrent à Haneda Anamori la « Nippon Flying School » et la « Nippon Aircraft Works », marquant le début de l’histoire de l’aviation à Haneda et celui des liens du sanctuaire avec le monde de l’aviation. Il relate aussi l’anecdote d’un élève de l’école de pilotage qui, la veille de son premier vol en solo, offrit du tofu frit et revint remercier après que tout s’était bien passé. En 1955, un « sanctuaire annexe de l’aéroport d’Anamori Inari » fut installé sur le toit de l’ancien terminal, puis fusionné plus tard avec le sanctuaire principal. Les visiteurs continuent de venir prier pour la sécurité aérienne, et le sanctuaire célèbre chaque mois, le 17, la fête mensuelle Koku Inari ainsi que, le 20 septembre, la fête de prière pour la sécurité aérienne. Le site officiel indique que, les après-midi de vent du sud, on peut parfois voir depuis l’enceinte des avions décoller vers le sud-ouest.

Le grand torii de l’aéroport de Haneda : Le grand torii resté en place sur l’ancien emplacement fut déplacé à l’embouchure des rivières Tama et Ebitori lors de l’aménagement des nouvelles pistes en 1999, selon un article de magazine reproduit sur le site officiel ; Wikipédia indique qu’il fut réédifié en février 1999 au pied du pont Benten, au sud de la gare de Tenkubashi, et qu’il fait aujourd’hui partie du patrimoine de l’État et n’appartient plus au sanctuaire. Il se trouve en dehors de l’enceinte du sanctuaire ; c’est donc une étape distincte de votre visite au sanctuaire.

Cette histoire a également été évoquée dans l’émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » (Adomachi), dans son épisode diffusé le 6 mai 2023 (épisode Haneda), où la page officielle de l’émission classe Anamori Inari Shrine à la 2e place. La page le décrit comme un sanctuaire qui a cheminé aux côtés de l’histoire de la ville, et dit que son carnet de goshuin réalisé en collaboration avec JAL et ANA était un sujet de conversation, avec un joli dessin qui convient à un sanctuaire où l’on prie pour la sécurité dans le ciel. Les actualités du site officiel mentionnent aussi des carnets de goshuin en collaboration avec JAL et ANA, ainsi qu’une annonce datée du 1er septembre 2026 concernant un « carnet de goshuin spécial » réalisé avec six compagnies aériennes nationales.

Conseils de Visite

Un sanctuaire est un lieu de prière ; veuillez donc d’abord vous recueillir au hall principal, et veillez à ne pas gêner les autres fidèles si vous prenez des photos. Nous n’avons trouvé aucune règle de photographie sur le site officiel au moment de la rédaction.

Horaires : Selon le site officiel, on peut se recueillir 24 heures sur 24 depuis l’extérieur du hall principal et de l’Okunomiya. L’intérieur de l’Okunomiya est ouvert d’environ 6h00 à 16h30, la prière formelle et les rituels de prière ont lieu de 9h00 à 16h00, et les amulettes et goshuin sont disponibles de 8h30 à 17h00, tous les jours de l’année (dès minuit le jour de l’An). Les détails peuvent changer ; veuillez donc consulter le site officiel ou téléphoner (03-3741-0809) avant votre visite.

Goshuin : Le bureau de distribution se trouverait sur la gauche lorsqu’on fait face au hall principal. Des récits de visiteurs décrivent trois types, le sanctuaire principal, l’Okunomiya et le tampon de l’ascension de l’Inariyama, au prix de ¥500 pour un, ¥800 pour deux et ¥1,000 pour trois, les tampons de l’Okunomiya et de l’Inariyama étant remis en ensemble avec celui du sanctuaire principal (le montant n’est pas confirmé sur le site officiel et peut changer ; veuillez donc vérifier au bureau). Des goshuin Koku Inari en édition limitée seraient également remis certains jours, comme le 17 de chaque mois ; veuillez consulter le site officiel pour les détails.

Accès : Le site officiel indique environ 3 minutes à pied depuis la gare d’Anamori-inari, sur la ligne Airport de Keikyu, et environ 5 minutes à pied depuis la gare de Tenkubashi. La gare d’Anamori-inari se trouve à environ 15 minutes de la gare de Shinagawa en train express limité Keikyu à destination de l’aéroport de Haneda, et à deux arrêts (environ 4 minutes) de la gare du Terminal 3 de l’aéroport de Haneda sur la ligne Keikyu. En voiture, le sanctuaire est proche de la bretelle de Haneda de l’autoroute urbaine de Tokyo n° 1 et l’on se gare normalement devant le Kaguraden, mais le nombre de places et les tarifs ne sont pas indiqués sur le site officiel ; veuillez donc contacter le bureau du sanctuaire au préalable.

Fêtes Annuelles

Les principaux rites figurant dans le calendrier annuel du site officiel comprennent :

  • Rite du Nouvel An, Saitansai (1er–3 janvier) : Prières spéciales du Nouvel An tenues pendant les trois premiers jours.
  • Setsubun-sai (la veille de Risshun) : Comprend la cérémonie de Tsuina (lancer de haricots).
  • Hatsuuma-sai (premier jour du Cheval de février) : Jour de l’anniversaire d’Inari, où de nombreux fidèles viennent, selon le site officiel.
  • Fête de mai, Gogatsu-sai (jours de fête en mai) : Prières spéciales en mai, mois des visites au sanctuaire.
  • Fête Hissho Inari (7 mai) : Célébrée le jour de l’anniversaire du cheval de course Inari One, en raison des liens avec le monde des courses ; c’est la fête d’un sanctuaire annexe (selon le site officiel).
  • Fête mensuelle Koku Inari (le 17 de chaque mois) : Des bannières offertes par des compagnies aériennes bordent l’enceinte.
  • Fête des lanternes, Kento-sai (fin août, samedi et dimanche) : Des lanternes andon remplissent l’enceinte ; en 2026, elle s’est tenue les 22 et 23 août à partir de 18h00.
  • Fête de prière pour la sécurité aérienne (20 septembre) : Célébrée à l’occasion de la Journée de l’air pour prier pour la sécurité aérienne.
  • Grande Fête Annuelle, Reisai (3 novembre) : La fête la plus importante du sanctuaire, célébrée lors de la Journée de la culture.
  • Fête des moissons Niiname-sai (23 novembre)
  • Grande Purification de fin d’année et Joya-sai (31 décembre)

Chaque jour du Cheval (Uma) du mois, le sanctuaire célèbre en outre la fête Uma-no-hi, et le pèlerinage « Haneda Shichifuku Inari Meguri » a lieu pendant les trois premiers jours de janvier, Anamori Inari en étant le septième et dernier sanctuaire.

Restauration et Visites à Proximité

  • Le grand torii de l’aéroport de Haneda (l’ancien torii d’Anamori Inari) : Le grand torii resté sur l’ancien emplacement du sanctuaire, aujourd’hui déplacé au pied du pont Benten, au sud de la gare de Tenkubashi. L’article reproduit sur le site officiel l’appelle le « point le plus éloigné de l’aéroport de Haneda accessible à pied ». Il se trouve en dehors de l’enceinte du sanctuaire ; veuillez donc vérifier l’emplacement et l’itinéraire sur une carte.
  • Terminal 3 de l’aéroport de Haneda : À deux arrêts (environ 4 minutes) de la gare d’Anamori-inari sur la ligne Keikyu. Le site officiel indique que le bourg qui s’étendait devant l’ancien sanctuaire comptait un hippodrome, situé près de l’actuel Terminal 3. Vous pouvez combiner votre visite avec votre trajet vers ou depuis l’aéroport.

Questions Fréquentes

Q. Que signifie le nom « Anamori » ?
R. Selon la tradition du sanctuaire exposée sur son site officiel, à l'époque Bunka-Bunsei, un grand trou s'ouvrit dans la digue des terres gagnées sur la mer à Ogiura (aujourd'hui à l'intérieur de l'aéroport de Haneda) et l'eau de mer commença à s'y infiltrer. Les villageois vénérèrent la divinité Inari sur la digue ; les dégâts causés par le vent et les vagues auraient alors cessé, et la divinité en vint à être appelée Anamori, c'est-à-dire la divinité Inari qui protège les champs des dégâts des trous creusés par le vent et les vagues.
Q. Quelle divinité est vénérée ici ?
R. Le site officiel indique Toyouke-hime no Mikoto comme divinité vénérée. Il la décrit comme la divinité honorée au sanctuaire extérieur d'Ise, qui protège les trois nécessités de la vie : la nourriture, le vêtement et le logement. Parmi les bienfaits cités sur le site officiel figurent la prospérité des affaires, la sécurité du foyer, la réalisation des vœux, la guérison des maladies et la sécurité routière.
Q. Pourquoi le sanctuaire se trouve-t-il à côté de l'aéroport de Haneda ?
R. Selon le site officiel, le sanctuaire se dressait à l'origine sur un terrain qui fait aujourd'hui partie de l'aéroport de Haneda. Après la fin de la guerre en 1945, les forces alliées lui ordonnèrent de quitter les lieux sous 48 heures afin d'agrandir l'aéroport. En 1947, des fidèles locaux firent don d'un terrain d'environ 700 tsubo (quelque 2 300 m²) et un sanctuaire provisoire fut érigé ; en février 1948, le sanctuaire fut transféré à son emplacement actuel, dans le quartier de Haneda 5-chome, arrondissement d'Ota. Le sanctuaire souligne aussi ses liens étroits avec le monde de l'aviation depuis l'époque Taisho.
Q. Peut-on obtenir un goshuin ?
R. Oui. Selon le site officiel, les amulettes et les goshuin sont disponibles de 8h30 à 17h00 tous les jours de l'année (dès minuit le jour de l'An). Le montant n'est pas confirmé sur le site officiel, mais des récits de visiteurs indiquent ¥500 pour le goshuin du sanctuaire principal, ¥800 pour deux et ¥1,000 pour trois (sanctuaire principal, Okunomiya et ascension de l'Inariyama). Les montants peuvent changer ; veuillez donc confirmer au bureau de distribution.
Q. Le sanctuaire a-t-il été présenté à la télévision ?
R. Oui. L'émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » (connue sous le nom d'Adomachi) a diffusé son épisode « Haneda » le samedi 6 mai 2023, et la page officielle de l'émission classe Anamori Inari Shrine à la 2e place. La page le décrit comme un sanctuaire qui a cheminé aux côtés de l'histoire de la ville, et note que son carnet de goshuin réalisé en collaboration avec JAL et ANA était devenu un sujet de conversation.

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires