Histoire
Hanazono Inari Shrine est un sanctuaire d’Inari situé dans le parc d’Ueno, à Taito, Tokyo, dans la même enceinte que Gojo Tenjinja. Son nom se lit « Hanazono Inari Jinja ». Le site officiel désigne Ugano-mitama no Mikoto comme divinité vénérée, également connue sous le nom de Toyouke-hime no Mikoto. D’après le registre de l’Association des sanctuaires de Tokyo, le sanctuaire principal est Gojo Tenjinja. Il s’agit d’un sanctuaire différent du Hanazono Shrine de Shinjuku. Les informations officielles de cette page reposent sur une copie archivée du site officiel (capturée vers 2016), qui n’est plus accessible directement.
Selon l’historique officiel, la date de fondation est inconnue, et le sanctuaire se trouve ici depuis très longtemps. Son nom correct est « Shinobugaoka Inari », mais comme il se dressait au-dessus d’une grotte rocheuse, on l’appelait aussi couramment « Ana Inari ». À l’ère Jōō 3, le prêtre Kōkai, disciple du grand prêtre Tenkai et résident de Hongaku-in, fut saisi par une vision en rêve (on dit aussi que ce fut sur ordre d’Iemitsu) et reconstruisit le sanctuaire tombé en ruine, en faisant le gardien de la colline d’Ueno. Le site officiel reproduit aussi le texte d’un « récit de la reconstruction de Kōkai », que l’on dit gravé dans la grotte rocheuse, daté de « Jōō kinoe-uma, plein hiver, jour faste ».
Lors de la bataille du Shogitai, à la fin du shogunat d’Edo, le lieu est connu comme le site des derniers combats acharnés (la « bataille de la porte d’Ana Inari »). Plus tard, en Meiji 6, des bienfaiteurs dont Iwabori Kazuma et Itō Ihei le restaurèrent, et il fut rebaptisé « Hanazono Inari ». Le site officiel explique que lorsque Gojo Tenjinja fut déplacé à son emplacement actuel, le bâtiment du sanctuaire fut lui aussi construit face au sud et le jardin sacré rénové. L’enceinte couvrait autrefois environ 2 000 tsubo (environ 6 600 mètres carrés), mais après la restitution de terrains à l’ère Meiji, elle couvre aujourd’hui, avec Gojo Tenjinja, environ 1 000 tsubo.
Points Forts
La particularité du sanctuaire est son allée bordée de torii rouges. Le site officiel décrit lui aussi l’enceinte comme célèbre pour sa rangée de torii rouges. La légende d’une photo du site officiel dit qu’en descendant les marches bordées de torii rouges, le bâtiment du sanctuaire apparaît. Le torii donnant sur la grande avenue du parc d’Ueno marque l’entrée de l’allée principale.
L’emplacement de l’ancien bâtiment est la grotte rocheuse communément appelée « Oana-sama ». D’après des sites de présentation, l’intérieur est sombre et plein d’atmosphère, et l’un d’eux dit que la photographie y est interdite (à confirmer). À propos du petit sanctuaire situé au fond à gauche d’Oana-sama, le site officiel explique qu’il apparaît dans d’anciens ouvrages sous le nom de « renard Yasaemon » et qu’on dit qu’il fut édifié lors de la fondation de Kan’ei-ji, quand une cavité fut creusée et un sanctuaire consacré par pitié pour les renards de Shinobugaoka qui allaient perdre leur demeure.
On peut aussi voir dans l’enceinte des statues de renards, messagers d’Inari. Vous pouvez également vous recueillir à Gojo Tenjinja (le dieu de la médecine), dans la même enceinte.
Conseils de Visite
La copie archivée du site officiel n’indique ni horaires de visite ni horaires du bureau du sanctuaire. Un blog de présentation (2020) donne l’enceinte ouverte de 6h00 à 17h00 et les goshuin de 9h00 à 17h00, mais il s’agit d’une source unique : prenez-le comme un simple repère.
D’après des sites de présentation, le goshuin est remis au bureau du sanctuaire voisin Gojo Tenjinja, au tarif de ¥300 (selon deux sites de présentation ; le site officiel ne l’indique pas). Les sites de présentation disent qu’il en existe un seul type, parfois sous forme de feuille déjà écrite. Le bureau est parfois sans personnel ; confirmez donc le jour même.
Comme rite de longue date, le site officiel présente le « Shiraha no Ya » (flèche à plumes blanches), un talisman que l’on prend en priant pour un mariage, une affaire ou un emploi. Il mentionne un document selon lequel, autrefois, des maisons de thé bordaient le quartier d’Ikenohata et vendaient ces flèches, avec de très bonnes affaires. Outre la flèche, il existe aussi des charmes pour les rencontres amoureuses.
Selon la copie archivée du site officiel, il faut compter environ 3 minutes à pied depuis la sortie Parc de la gare JR d’Ueno et depuis la gare Keisei Ueno. Le parking n’est pas indiqué ; la façon habituelle de s’y rendre est donc de marcher à travers le parc d’Ueno en venant par les transports en commun.
Fêtes Annuelles
- Fête annuelle (11 avril) : La copie archivée du site officiel indique la fête annuelle le 11 avril.
- Fête d’automne (11 novembre) : La copie archivée du site officiel indique aussi la fête d’automne le 11 novembre.
Ces dates reposent sur la copie archivée du site officiel, et nous n’avons pas pu confirmer le contenu des cérémonies ni si le public peut y participer. Veuillez contacter le bureau du sanctuaire pour plus de détails. Le Gojo Tenjinja voisin organise des cérémonies telles que l’« Ukera no Shinji » lors du Setsubun, en février (voir notre page sur Gojo Tenjinja).
Restauration et Visites à Proximité
- Gojo Tenjin Shrine : Le sanctuaire des divinités ancêtres de la médecine, dans la même enceinte. D’après des sites de présentation, le goshuin de Hanazono Inari Shrine y est aussi remis, à son bureau.
- Ueno Toshogu : Un sanctuaire également situé dans le parc d’Ueno. Nous lui consacrons une page.
- Étang de Shinobazu : L’étang du parc d’Ueno. Idéal pour une promenade après la visite.
- Musée national de Tokyo : Un musée situé dans le parc d’Ueno. Facile à associer à une visite pour une promenade culturelle.
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite ?
- R. La copie archivée du site officiel n'indique aucun horaire de visite. Un blog de présentation (2020) donne l'enceinte ouverte de 6h00 à 17h00, mais il s'agit d'une source unique et d'un simple repère ; la journée reste donc le moment le plus sûr pour s'y rendre. Le sanctuaire se trouve dans le parc d'Ueno et, d'après un site de présentation, l'entrée est gratuite.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin à Hanazono Inari Shrine ?
- R. Oui. D'après des sites de présentation, il est remis au bureau du sanctuaire voisin Gojo Tenjinja. Deux sites de présentation indiquent ¥300, mais le site officiel ne le précise pas. Un blog de présentation donne les horaires de 9h00 à 17h00. Les horaires et le tarif peuvent changer ; le plus sûr est donc de se renseigner au bureau le jour même.
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. La copie archivée du site officiel indique environ 3 minutes à pied depuis la gare d'Ueno (JR, sortie Parc) et la gare Keisei Ueno, environ 5 minutes depuis la gare d'Ueno sur le métro de Tokyo (lignes Hibiya et Ginza), et environ 5 minutes depuis l'arrêt de bus Toei « Ueno Koen Yamashita ». Le parking n'est pas mentionné sur le site officiel, et un site de présentation indique « aucun ». La façon habituelle de s'y rendre est de marcher à travers le parc d'Ueno.
- Q. Que signifient « Ana Inari » et « Oana-sama » ?
- R. Selon le site officiel, le nom correct du sanctuaire est « Shinobugaoka Inari », et comme il se trouvait au-dessus d'une grotte rocheuse, on l'appelait aussi couramment « Ana Inari » (« Inari du trou »). L'emplacement de l'ancien bâtiment est appelé « Oana-sama ». Le nom actuel « Hanazono Inari » a été adopté lors de la restauration du sanctuaire en Meiji 6.
- Q. Y a-t-il des fêtes ou des rites particuliers ?
- R. La copie archivée du site officiel indique la fête annuelle le 11 avril et la fête d'automne le 11 novembre. Elle présente aussi le « Shiraha no Ya » (flèche à plumes blanches), un talisman que l'on prend en priant pour un mariage, une affaire ou un emploi, comme un rite de longue date. Outre la flèche, il existe aussi des charmes pour les rencontres amoureuses. Renseignez-vous auprès du bureau du sanctuaire pour les détails.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Objets selon la faveur demandée
Pour une visite sur le thème du couple
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



