神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Hirakawa Tenmangu

Hirakawa Tenmangu

Hirakawa-tenmangu, Tokyo, Chiyoda Ward

Photo : 福原邦展 / CC BY 3.0

Photos

Histoire

Hirakawa Tenmangu se dresse à Hirakawacho, dans l’arrondissement de Chiyoda, à Tokyo, tout près de la gare de Hanzomon. Son nom se lit « Hirakawa Tenmangu », et on l’appelle aussi « Hirakawa Tenjin ». Il vénère Sugawara no Michizane comme divinité principale, avec Hachiman (Homudawake no Mikoto) et Tokugawa Ieyasu comme divinités vénérées conjointement, selon des guides tels que celui de l’office du tourisme de Chiyoda.

Selon l’histoire officielle, Ota Dokan, seigneur du château de Hirakawa à Edo, rêva un jour de Michizane, et reçut le lendemain matin un portrait dont on dit qu’il était de la main de Michizane. Y voyant un signe divin, il se fit lui-même mécène et fit construire en 1478 (Bunmei 10) un Tenmangu au nord de l’enceinte du château. Le site officiel cite le « Baika Mujinzo » pour ce récit. Dokan aurait ensuite planté de nombreux pruniers alentour, si bien que la zone fut appelée « Bairin-zaka » (la pente du bosquet de pruniers), un nom qui subsiste encore à l’intérieur de la porte Hirakawa du Palais impérial.

Peu après l’entrée de Tokugawa Ieyasu dans le château, le sanctuaire fut déplacé à l’extérieur de la porte Hirakawa pour permettre des travaux de construction. En 1607 (Keicho 12), le deuxième shogun Hidetada le fit transférer sur son site actuel, alors appelé Kaizuka, et le site officiel indique que le quartier fut nommé Hirakawacho d’après le sanctuaire. À l’époque d’Edo, il servit de lieu de prière au shogunat Tokugawa, aux maisons Tokugawa de Kishu et d’Owari, et à la famille Ii, et le site officiel précise que le prêtre en chef jouissait d’un statut tel qu’il pouvait avoir une audience en tête-à-tête avec le shogun au Nouvel An. Des érudits tels que le savant aveugle Hanawa Hokiichi et le lettré de l’étude hollandaise Takano Choei auraient vénéré le sanctuaire. Le site officiel ajoute que beaucoup de gens y prient encore pour l’étude (en particulier la médecine), les arts et la prospérité des affaires.

L’émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » a présenté le sanctuaire à la 4e place dans son épisode Hanzomon diffusé le 15 juillet 2023 (selon la page officielle de l’émission). La page le décrit comme un sanctuaire ancien fondé en 1478 par Ota Dokan, le seigneur de guerre qui construisit le château d’Edo, dont on dit qu’il est à l’origine du nom du quartier de Hirakawacho.

Points Forts

Le torii en bronze qui se dresse devant mesure environ 5 mètres de haut. Selon le site officiel, son inscription indique qu’il fut construit et consacré en décembre 1844 (Tenpo 15) par les habitants du quartier de Kojimachi, et il est décrit comme le plus ancien torii de l’arrondissement de Chiyoda. Son fondeur est indiqué comme étant Nishimura Izumi Fujiwara no Masatoki, fondeur d’Edo (que l’on pense être le huitième chef de la famille), et il est un bien culturel matériel désigné de l’arrondissement de Chiyoda (désigné en avril 1994).

L’enceinte comprend des statues de bœuf en pierre. Le site officiel appelle « Nade-ushi » (le bœuf à caresser) celle qui se trouve à gauche juste après le torii, à l’embranchement de l’allée menant au sanctuaire Hirakawa Inari, et dit que l’on croit que le caresser améliore l’étude et les arts. Elle fut consacrée en 1852 (Kaei 5), pour le 950e anniversaire de la mort de Michizane, comme l’une d’une paire, et le site note une usure de la tête et du dos, apparemment due aux visiteurs qui la touchent. La page de l’émission de TV Tokyo indique qu’il y a cinq statues de bœuf en pierre dans l’enceinte.

De part et d’autre du hall de prière se tiennent des chiens gardiens (komainu) consacrés en 1801 et reconstruits en 1852, un bien culturel folklorique matériel désigné de l’arrondissement de Chiyoda (avril 1995). Selon le site officiel, le « Shinsen Tokyo Meisho Zue » rapporte qu’ils furent réalisés d’après des peintures de paravent du hall Shishinden, et que celui de droite est un « shishi » (lion) et celui de gauche un « komainu », formant une paire. L’enceinte compte aussi une lanterne de pierre consacrée en 1852 (plus de 3,45 mètres de haut, bien culturel folklorique désigné de l’arrondissement), un tertre à pinceaux pour la cérémonie commémorative des pinceaux usagés (également désigné par l’arrondissement), une pierre des cent visites et une pierre de force. Le « En-musubi no Ume » (prunier des unions) se trouve à gauche du hall de prière, et parmi les sanctuaires annexes figurent le Santengu (sanctuaires Otori, Shio et Asama) et le sanctuaire Hirakawa Inari.

Conseils de Visite

Le site officiel indique qu’on peut visiter à tout moment, et ses pages portent la mention « 10h00–16h00 ». Les prières rituelles se font uniquement sur réservation téléphonique, acceptée de 9h00 à 16h00, et durent environ 20 minutes. Des formulaires de demande pour les prières d’entreprise du Nouvel An peuvent aussi être téléchargés depuis le site officiel.

Le site officiel mentionne le goshuin ordinaire, un goshuin pour le 1er et un pour le 25 de chaque mois, des goshuin en édition limitée pour les jours spéciaux comme la fête annuelle, et un goshuin du sanctuaire Hirakawa Inari disponible uniquement les jours du Cheval. Les goshuin mensuels en édition limitée sont distribués pré-écrits. Le tarif n’est pas indiqué sur le site officiel ; un article de presse locale (Akasaka Keizai Shimbun, juillet 2025) indique ¥500.

Le sanctuaire est à environ 1 minute à pied de la sortie 1 de la gare de Hanzomon et à environ 3 minutes de la sortie 1 de la gare de Kojimachi (site officiel). Comme le site officiel ne mentionne pas de parking, le train est le choix pratique.

Fêtes Annuelles

Le calendrier officiel des événements comprend les fêtes suivantes.

  • Saitan-sai (1er janvier) : Une cérémonie du Nouvel An.
  • Hatsu-Tenjin (25 janvier) : Le premier jour de Tenjin de l’année. Selon les actualités, les oiseaux uso sont distribués du 1er au 25 janvier en année ordinaire.
  • Baika-sai (mars) : Une fête des fleurs de prunier.
  • Fête annuelle (25 avril) : Le site officiel indique que la musique de fête Kojimachi hayashi est jouée au hall de kagura.
  • Oharae (30 juin) : Un rite de purification pour la première moitié de l’année.
  • Fête de Tanabata (7 juillet) : Selon les actualités officielles, elle commence à 19h00, et les vœux écrits sur des bandelettes sont transmis à la divinité lors d’un rite de crémation (rapporté pour 2024).
  • Fête d’été (août) : Indiquée dans le calendrier officiel.
  • Fête annuelle du sanctuaire Hirakawa Inari (octobre) : Une fête du sanctuaire Inari situé dans l’enceinte, avec un goshuin spécial distribué en octobre.
  • Fête de Shichi-Go-San (15 novembre)
  • Oharae et fête de la veille du Nouvel An (31 décembre)
  • Cérémonie mensuelle (1er et 25 de chaque mois)

Les dates peuvent changer d’une année à l’autre ; consultez donc les rubriques « Saisons et fêtes » et « Actualités » du site officiel pour les informations les plus récentes.

Restauration et Visites à Proximité

  • Porte Hanzomon : Présentée à la 1re place dans l’épisode Hanzomon de l’émission de TV Tokyo, c’est la seule porte du côté ouest du Palais impérial. La page de l’émission indique que son nom viendrait de Hattori Hanzo, qui la gardait.
  • Cour suprême du Japon : 2e place dans la même émission. La page indique que le bâtiment actuel date de 1974 (Showa 49), et que la grande salle d’audience possède un plafond à atrium de 41 mètres de haut.
  • Théâtre national du Japon : 5e place dans la même émission. Ouvert en 1966, il a été temporairement fermé à la fin d’octobre 2023 pour reconstruction, avec une réouverture prévue pour l’exercice 2029 (informations valables au moment de la diffusion en 2023). Consultez des sources officielles pour connaître la situation actuelle.
  • Porte Hirakawa, Palais impérial : Le site officiel du sanctuaire indique que le nom « Bairin-zaka », lié aux pruniers plantés par Ota Dokan, subsiste encore à l’intérieur de cette porte. Un bon repère pour retracer à pied l’histoire du sanctuaire.

Questions Fréquentes

Q. Quels sont les horaires de visite ?
R. Le site officiel indique qu'on peut visiter à tout moment, et ses pages portent la mention « 10h00–16h00 ». Les prières rituelles exigent une réservation par téléphone ; elles sont acceptées de 9h00 à 16h00 et durent environ 20 minutes.
Q. Peut-on obtenir un goshuin à Hirakawa Tenmangu ?
R. Oui. Selon le site officiel, il existe le goshuin ordinaire, un goshuin pour le 1er et un pour le 25 de chaque mois, des goshuin en édition limitée pour les jours spéciaux comme la fête annuelle, et un goshuin du sanctuaire Hirakawa Inari situé dans l'enceinte (disponible uniquement les jours du Cheval). Des goshuin mensuels en édition limitée (pré-écrits) sont également annoncés. Le site officiel n'indique pas le tarif ; un article de presse locale (Akasaka Keizai Shimbun, juillet 2025) indique ¥500. Mieux vaut arriver vers 16h00 au plus tard.
Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
R. Le sanctuaire est à environ 1 minute à pied de la sortie 1 de la gare de Hanzomon (ligne Hanzomon), à environ 3 minutes de la sortie 1 de la gare de Kojimachi (ligne Yurakucho) et à environ 10 minutes de la sortie Kojimachi de la gare JR de Yotsuya (site officiel). Le site officiel ne mentionne pas de parking ; les transports en commun sont donc pratiques.
Q. Le sanctuaire a-t-il été présenté à la télévision ?
R. Oui. L'émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » (出没!アド街ック天国) a présenté Hirakawa Tenmangu à la 4e place dans son épisode Hanzomon diffusé le samedi 15 juillet 2023 (selon la page officielle de l'émission). La page le décrit comme un sanctuaire ancien fondé en 1478 par Ota Dokan, le seigneur de guerre qui construisit le château d'Edo, dont on dit qu'il est à l'origine du nom du quartier de Hirakawacho, et note que l'enceinte compte cinq statues de bœuf en pierre, dont le « Nade-ushi », dont on dit qu'il soulage les maux de qui le caresse (informations valables au moment de la diffusion, en 2023).
Q. Quand peut-on obtenir l'oiseau porte-bonheur de l'Uso-kae ?
R. Les actualités du site officiel indiquent que les oiseaux uso (usodori) sont distribués du 1er au 25 janvier (une annonce pour 2025, publiée fin 2024). Pour 2026, un avis indique que la distribution s'est terminée le 25 janvier. Les dates et les détails peuvent changer ; veuillez donc consulter le site officiel avant d'y aller.

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires