神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Inage Sengen Shrine (Inage Sengen Jinja)

Inage Sengen Shrine (Inage Sengen Jinja)

Inage-sengen-jinja, Chiba, Chiba (Inage-ku)

Photo : Gary Lee Todd, Ph.D. / CC0 1.0

Photos

Histoire

Inage Sengen Shrine se dresse à Inage, dans l’arrondissement d’Inage de la ville de Chiba, dans la préfecture de Chiba. Selon le site officiel, sa divinité principale est Konohanasakuya-hime no Mikoto (accouchement sans risque et éducation des enfants), avec Ninigi no Mikoto (paix nationale, sécurité du foyer, développement industriel) et Sarutahiko no Mikoto (ouverture de la voie, sécurité routière, protection contre le malheur).

Son histoire dit que le sanctuaire fut fondé en 808 (Daido 3), au début de l’époque de Heian, par l’invocation d’une parcelle d’esprit du Fujisan Hongu Sengen Taisha de Fujinomiya, dans la préfecture de Shizuoka. En 1180 (Jisho 4), Minamoto no Yoritomo aurait envoyé un émissaire prier pour la réussite au combat, et le sanctuaire consigne que le clan Chiba le vénéra de génération en génération. En 1187 (Bunji 3), on dit qu’il fut reconstruit avec un tertre et trois allées d’approche inspirés du mont Fuji, le hall faisant face au mont Fuji de l’autre côté de la baie de Tokyo.

À l’ère Meiji, l’enceinte fut réduite d’environ 22 500 tsubo à ses 6 400 tsubo actuels. Le hall principal brûla en 1964 (Showa 39), et le hall principal actuel fut construit en 1966 (Showa 41). L’avant-cour fut agrandie et un mur de soutènement édifié en 1986 (Showa 61), et le bureau du sanctuaire fut rénové en 2004 (Heisei 16). Nous n’avons pas décrit ici l’origine du toponyme « Inage », car nous n’avons pu en confirmer aucune dans le site officiel ni dans les documents de la ville de Chiba.

Points Forts

Le sanctuaire est connu pour son hall vermillon et l’enceinte paisible d’un sanctuaire gardien proche de la mer. Le hall de prière présente des piliers vermillon et des décorations dorées, et l’allée d’approche est bordée d’un torii vermillon et de lions gardiens de pierre. Les photographies de cette page ont été prises en octobre 2016.

Parmi ses biens culturels, le « Kagura du sanctuaire Sengen », exécuté dans le hall de kagura de l’enceinte, est un Bien Culturel Folklorique Immatériel désigné par la préfecture de Chiba (désigné en 1962). Selon la page du patrimoine culturel de la ville de Chiba, on dit qu’il fut transmis en 1504 (Eisho 1) par un prêtre nommé 大越蔵之助 (lecture du nom non confirmée) venu de Kyushu. C’est un kagura en douze parties dans lequel des danseurs masqués jouent des mythes en pantomime. Il s’ouvre par une danse de miko et comprend la danse de Sarutahiko, la danse d’Okuninushi et la danse de l’extermination du Yamata no Orochi, pour se clore par une danse qui renvoie les dieux. Les représentations ne sont ouvertes qu’à des dates précises : la page de la ville de Chiba indique les 15 janvier, 15 juillet, 15 septembre, 15 novembre et 23 novembre, tandis que le calendrier des fêtes du sanctuaire lui-même mentionne une offrande de kagura en douze parties lors du Toshigoi-sai du 17 février. Les sources divergeant, veuillez vous renseigner auprès du sanctuaire si vous souhaitez y assister.

La ville de Chiba a aussi classé « Inage no Matsubayashi » (la pinède d’Inage) comme Site Pittoresque (1960), la ville de Chiba et le sanctuaire Sengen figurant parmi ses propriétaires et gestionnaires. La présentation de la ville de Chiba la décrit comme les bois de pins noirs de l’ancien littoral d’Inage, dont le nom vient de ses « pins à racines surélevées », dont les racines s’élèvent à plus d’un mètre au-dessus du sol.

Le site officiel recense huit sanctuaires annexes : Yasaka Shrine (protection contre les maladies), Omiya Shrine (sécurité maritime), Inari Shrine (affaires et richesse), Komitake Shrine (longévité), Itsukushima Shrine (arts du spectacle et commerce), Komuro Shrine (accouchement et éducation des enfants), Wakamiya Shrine (agriculture, industrie et élevage) et Katori Shrine (développement industriel et arts martiaux).

Le sanctuaire a également été présenté dans l’émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » (Adomachi), dans son épisode du 11 juillet 2026, « Chiba Inage-kaigan », où la page officielle de l’émission classe Inage Sengen Shrine à la 2e place et le décrit comme le sanctuaire gardien du quartier, dont on dit qu’il fut fondé la troisième année de Daido, à l’époque de Heian.

Conseils de Visite

Réparations du hall principal : Selon un avis du site officiel daté du 10 septembre 2026, des travaux de réparation des murs extérieurs du hall principal ont commencé le 16 juillet 2026. La façade du hall doit être terminée d’ici fin décembre 2026 et l’ensemble des travaux d’ici fin mars 2027. Les services de prière et les rites de purification se poursuivent comme d’habitude, mais vous pouvez entendre des bruits de machines pendant les travaux. L’aspect de l’enceinte peut changer au fil des travaux ; consultez donc le site officiel au préalable si cela vous importe.

Goshuin : Disponibles au bureau du sanctuaire. Selon l’avis officiel « Informations importantes » (révisé le 1er décembre 2018), les amulettes, talismans et goshuin sont délivrés de 9h00 à 16h30. Le site officiel n’indique pas de tarif ; des récits de visiteurs font état de ¥300. Pendant la Grande Fête d’été des 14 et 15 juillet, les goshuin sont disponibles de 9h00 à 20h00 (avis de 2026). Les horaires peuvent changer ; le plus sûr est donc de consulter le site officiel ou d’appeler le 043-245-7777 avant votre visite.

Services de prière : Aucune réservation n’est nécessaire ; on s’inscrit au guichet. Selon le site officiel, les demandes sont acceptées de 9h00 à 13h15 en semaine et de 9h00 à 14h15 les week-ends et jours fériés, avec des cérémonies toutes les heures en semaine et toutes les 30 minutes les week-ends et jours fériés. Les horaires changent les jours de fête, au Nouvel An et en période d’affluence ou de creux, et les cérémonies de prière sont suspendues certains mois (des avis pour octobre à décembre 2026 annoncent aussi des suspensions).

Accès : La page d’accès officielle indique environ 4 minutes à pied depuis la gare de Keisei Inage (ligne Keisei Chiba), environ 15 minutes depuis la gare JR d’Inage (ligne Sobu) et environ 20 minutes depuis la gare JR d’Inage-kaigan (ligne Keiyo). L’arrêt de bus le plus proche est « Asama Jinja ».

Parking : Le parking des visiteurs est payant depuis le 16 septembre 2022, et un tarif spécial s’applique du 26 décembre au 15 janvier. La page d’accès officielle indique 41 places, ce qui diffère des anciens articles mentionnant un parking gratuit de 80 places. Pour éviter la congestion, le site officiel encourage à venir en train ou en bus.

Fêtes Annuelles

Le calendrier officiel des fêtes annuelles recense ce qui suit (il n’indique ni horaires ni autres détails) :

  • Fête du Nouvel An et première visite de l’année (1er janvier)
  • Dondo-sai, incinération des anciens talismans (14 janvier)
  • Fête de Setsubun (3 février)
  • Toshigoi-sai avec offrande de kagura en douze parties (17 février)
  • Purification d’été, Nagoshi no Oharae (30 juin)
  • Grande Fête d’été (veille le 14 juillet, fête principale le 15 juillet) : Une fête pour la sécurité du foyer et l’accouchement et l’éducation des enfants sans risque. Un rite de compte rendu d’achèvement a lieu le 22 juillet. Les horaires des amulettes, talismans et goshuin sont prolongés pendant la fête (avis de 2026).
  • Visites de Shichi-go-san (novembre)
  • Fête des moissons Niiname-sai (23 novembre)
  • Purification de fin d’année (31 décembre)

Un rite mensuel a également lieu les 1er et 15 de chaque mois. Pour les prières d’accouchement sans risque, la coutume habituelle est de venir un jour du Chien au cinquième mois de grossesse, comme l’explique le site officiel.

Restauration et Visites à Proximité

  • Parc d’Inage : Selon la présentation de la ville de Chiba, les bois de pins noirs de l’ancien littoral d’Inage, « Inage no Matsubayashi », se trouvent désormais dans le parc d’Inage, où l’on peut voir les « pins à racines surélevées ». Une bonne promenade à combiner avec votre visite.
  • Ancienne villa d’Inage de Kamiya Denbei (Galerie des Citoyens de Chiba, Inage) : Construite en 1918 (Taisho 7) comme villa de Denbei Kamiya, le premier du nom, un homme d’affaires qui contribua à populariser les alcools occidentaux à Asakusa. Elle est décrite comme le plus ancien bâtiment en béton armé de la ville de Chiba et est un bien culturel tangible enregistré au niveau national (selon la page du patrimoine culturel de la ville de Chiba). Veuillez consulter les informations de la Galerie pour les horaires d’ouverture, les jours de fermeture et le prix d’entrée avant de venir.
  • Plage d’Inage no Hama : Classée à la 1re place dans la diffusion d’Adomachi du 11 juillet 2026 sur Chiba Inage-kaigan mentionnée plus haut (selon la page officielle de l’émission). La page indique qu’elle est devenue une « plage blanche » après l’épandage de sable blanc en 2019.

Questions Fréquentes

Q. Le sanctuaire a-t-il été présenté à la télévision ?
R. Oui. L'émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » (connue sous le nom d'Adomachi) a consacré à Inage-kaigan, à Chiba, son épisode diffusé le samedi 11 juillet 2026, et la page officielle de l'émission classe Inage Sengen Shrine à la 2e place. La page le décrit comme le sanctuaire gardien du quartier, dont on dit qu'il fut fondé la troisième année de Daido, à l'époque de Heian.
Q. Peut-on obtenir un goshuin ?
R. Oui, au bureau du sanctuaire. Selon l'avis officiel « Informations importantes » (révisé le 1er décembre 2018), les amulettes, talismans et goshuin sont délivrés de 9h00 à 16h30. Le site officiel n'indique pas de tarif ; des récits de visiteurs font état de ¥300. Pendant la Grande Fête d'été des 14 et 15 juillet, les goshuin sont disponibles de 9h00 à 20h00 (avis de 2026).
Q. Le hall principal est-il en travaux ?
R. Selon un avis du site officiel daté du 10 septembre 2026, des travaux de réparation des murs extérieurs du hall principal ont commencé le 16 juillet 2026. La façade du hall doit être terminée d'ici fin décembre 2026 et l'ensemble des travaux d'ici fin mars 2027. Les services de prière et les rites de purification se poursuivent comme d'habitude, mais les travaux continuent pendant les cérémonies ; vous pouvez donc entendre des bruits de machines et de découpe.
Q. Y a-t-il un parking ?
R. Il existe un parking pour les visiteurs, mais il est payant depuis le 16 septembre 2022 (avis officiel). La page d'accès officielle le situe à environ 150 m du carrefour « Inage Sengen Jinja-mae » sur la route nationale 14, en direction de Chiba, avec 41 places, et un tarif spécial s'applique du 26 décembre au 15 janvier. Le sanctuaire encourage aussi à venir en train ou en bus.
Q. Quels biens culturels y trouve-t-on ?
R. Le « Kagura du sanctuaire Sengen », exécuté dans le hall de kagura de l'enceinte, est un Bien Culturel Folklorique Immatériel désigné par la préfecture de Chiba (désigné en 1962). On dit que ce kagura en douze parties fut transmis en 1504 (Eisho 1) par un prêtre venu de Kyushu. Par ailleurs, la ville de Chiba a classé « Inage no Matsubayashi » (la pinède d'Inage) comme Site Pittoresque (1960), la ville de Chiba et le sanctuaire Sengen figurant parmi ses propriétaires et gestionnaires.

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires